See Rechtsstaat on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staat im Staate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefer Staat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Recht, Fugenelement -s und Staat",
"forms": [
{
"form": "der Rechtsstaat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsstaaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rechtsstaates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rechtsstaats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsstaaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rechtsstaat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rechtsstaate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsstaaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rechtsstaat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsstaaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rechts·staat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deutschland ist aufgrund seiner Verfassung ein Rechtsstaat."
},
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 45.",
"text": "„Sie halten den Rechtsstaat am Leben.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "110.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 110.",
"text": "„Der deutsche Rechtsstaat darf sich nicht durch Aussageverweigerungen und Lügen aushebeln lassen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "717. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 717. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„In einem Rechtsstaat wie Amerika bedeutet das nun, daß die Behörden einen Anwalt bestellen mußten, der in keiner Weise kommunistischer Sympathien verdächtigt werden konnte und der ein As auf dem Gebiet der Strafverteidigung war – eben einen Mann wie James B. Donovan!“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Staat, in dem die öffentliche Gewalt an das geltende Recht gebunden ist und die Richter unabhängig vom Staat Recht sprechen"
],
"id": "de-Rechtsstaat-de-noun-nQAVdxfE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt"
},
{
"audio": "De-Rechtsstaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Rechtsstaat.ogg/De-Rechtsstaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsstaat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pravova dăržava",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правова държава"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎzhìguójiā",
"sense_index": "1",
"word": "法治国家"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "retsstat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "constitutional state"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rule of law"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "jurŝtato"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "rættarsamfelag"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "rættarríki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "oikeusvaltio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "État de droit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "État légal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krátos dikaíou",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κράτος δικαίου"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "réttarríki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stato di diritto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうちこく, hôchikoku",
"sense_index": "1",
"word": "法治国"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravna država"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechtsstaat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rettsstat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "państwo prawa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado de direito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stat de drept"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravovoe gosudarstvo",
"sense_index": "1",
"word": "правовое государство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rätsstat"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "právny štát"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "estado de derecho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "právní stát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hukuk devleti"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jogállam"
}
],
"word": "Rechtsstaat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staat im Staate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefer Staat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Recht, Fugenelement -s und Staat",
"forms": [
{
"form": "der Rechtsstaat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsstaaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rechtsstaates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rechtsstaats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsstaaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rechtsstaat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rechtsstaate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsstaaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rechtsstaat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsstaaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rechts·staat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deutschland ist aufgrund seiner Verfassung ein Rechtsstaat."
},
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 45.",
"text": "„Sie halten den Rechtsstaat am Leben.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "110.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 110.",
"text": "„Der deutsche Rechtsstaat darf sich nicht durch Aussageverweigerungen und Lügen aushebeln lassen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "717. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 717. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„In einem Rechtsstaat wie Amerika bedeutet das nun, daß die Behörden einen Anwalt bestellen mußten, der in keiner Weise kommunistischer Sympathien verdächtigt werden konnte und der ein As auf dem Gebiet der Strafverteidigung war – eben einen Mann wie James B. Donovan!“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Staat, in dem die öffentliche Gewalt an das geltende Recht gebunden ist und die Richter unabhängig vom Staat Recht sprechen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt"
},
{
"audio": "De-Rechtsstaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Rechtsstaat.ogg/De-Rechtsstaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsstaat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pravova dăržava",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правова държава"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎzhìguójiā",
"sense_index": "1",
"word": "法治国家"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "retsstat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "constitutional state"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rule of law"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "jurŝtato"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "rættarsamfelag"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "rættarríki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "oikeusvaltio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "État de droit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "État légal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "krátos dikaíou",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κράτος δικαίου"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "réttarríki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stato di diritto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうちこく, hôchikoku",
"sense_index": "1",
"word": "法治国"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravna država"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechtsstaat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rettsstat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "państwo prawa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado de direito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stat de drept"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravovoe gosudarstvo",
"sense_index": "1",
"word": "правовое государство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rätsstat"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "právny štát"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "estado de derecho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "právní stát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hukuk devleti"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jogállam"
}
],
"word": "Rechtsstaat"
}
Download raw JSONL data for Rechtsstaat meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.