See Rechtsruck on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksruck"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rechtsruck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsrucke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rechtsrucks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rechtsruckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsrucke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rechtsruck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rechtsrucke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsrucken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rechtsruck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsrucke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rechts·ruck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Krisenpopulismus in den USA - Sushi, Piercing und andere Besonderheiten, 13.02.2004",
"text": "„Der politische Rechtsruck der letzten dreißig Jahre hat es mit sich gebracht, dass der Reichtum heute in noch weniger Händen konzentriert ist als in den 1920er-Jahren. Unsere Arbeiter haben weniger mitzubestimmen über die Bedingungen, unter denen sie malochen, als je zuvor.“"
},
{
"ref": "Marc-Oliver von Riegen, DPA: Ausländerfeindlichkeit nimmt zu. In: Onlineausgabe Stern. Abgerufen am 14. Februar 2011.",
"text": "„Vor allem chauvinistische und fremdenfeindliche Einstellungen haben nach ihrer Beobachtung seit 2002 zugenommen. Die Frage ist: Hat es einen Rechtsruck gegeben?“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lech Kaczyński“",
"text": "„Der politische Rechtsruck in Polen wurde von der deutschen Medienlandschaft weitgehend bedauert.“"
}
],
"glosses": [
"plötzliche politische Entwicklung, die durch einen Zuwachs der Stimmen für rechte Parteien bei einer Wahl gekennzeichnet ist"
],
"id": "de-Rechtsruck-de-noun-74IFQe0p",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Deutsche Partei (ab 1993)“",
"text": "„Im Jahre 2003 gab es die Fusion mit der DVU-Abspaltung FDVP. Mit der Aufnahme dieser Gruppe gab es einen deutlichen Rechtsruck der Partei und sie wurde von mehreren Verfassungsschutzämtern der Länder als rechtsextrem eingestuft und beobachtet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elmer L. Andersen“",
"text": "„Er [Elmer L. Andersen] verstand sich als ein liberaler Republikaner und bedauerte den Rechtsruck seiner Partei.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Paul Thränert“",
"text": "„Mit dem deutlichen Rechtsruck der DNVP und der Wahl Alfred Hugenbergs zum Parteivorsitzenden verließ Thränert mit vielen anderen prominenten christlichen Gewerkschaftern im Dezember 1929 die DNVP und schloss sich dem Christlich-Sozialen Volksdienst (CSVD) an.“"
}
],
"glosses": [
"plötzliche Zunahme des Einflusses von Vertretern mit stärker rechten oder konservativen Ideen innerhalb einer Partei oder Gruppierung"
],
"id": "de-Rechtsruck-de-noun-3uJN5wnE",
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌʁʊk"
},
{
"audio": "De-Rechtsruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Rechtsruck.ogg/De-Rechtsruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsruck.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shift to the right"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swing to the right"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virage vers la droite"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "giro a la derecha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virage vers la droite"
}
],
"word": "Rechtsruck"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksruck"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Rechtsruck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsrucke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rechtsrucks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rechtsruckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsrucke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rechtsruck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rechtsrucke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsrucken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rechtsruck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsrucke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rechts·ruck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Krisenpopulismus in den USA - Sushi, Piercing und andere Besonderheiten, 13.02.2004",
"text": "„Der politische Rechtsruck der letzten dreißig Jahre hat es mit sich gebracht, dass der Reichtum heute in noch weniger Händen konzentriert ist als in den 1920er-Jahren. Unsere Arbeiter haben weniger mitzubestimmen über die Bedingungen, unter denen sie malochen, als je zuvor.“"
},
{
"ref": "Marc-Oliver von Riegen, DPA: Ausländerfeindlichkeit nimmt zu. In: Onlineausgabe Stern. Abgerufen am 14. Februar 2011.",
"text": "„Vor allem chauvinistische und fremdenfeindliche Einstellungen haben nach ihrer Beobachtung seit 2002 zugenommen. Die Frage ist: Hat es einen Rechtsruck gegeben?“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lech Kaczyński“",
"text": "„Der politische Rechtsruck in Polen wurde von der deutschen Medienlandschaft weitgehend bedauert.“"
}
],
"glosses": [
"plötzliche politische Entwicklung, die durch einen Zuwachs der Stimmen für rechte Parteien bei einer Wahl gekennzeichnet ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Deutsche Partei (ab 1993)“",
"text": "„Im Jahre 2003 gab es die Fusion mit der DVU-Abspaltung FDVP. Mit der Aufnahme dieser Gruppe gab es einen deutlichen Rechtsruck der Partei und sie wurde von mehreren Verfassungsschutzämtern der Länder als rechtsextrem eingestuft und beobachtet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elmer L. Andersen“",
"text": "„Er [Elmer L. Andersen] verstand sich als ein liberaler Republikaner und bedauerte den Rechtsruck seiner Partei.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Paul Thränert“",
"text": "„Mit dem deutlichen Rechtsruck der DNVP und der Wahl Alfred Hugenbergs zum Parteivorsitzenden verließ Thränert mit vielen anderen prominenten christlichen Gewerkschaftern im Dezember 1929 die DNVP und schloss sich dem Christlich-Sozialen Volksdienst (CSVD) an.“"
}
],
"glosses": [
"plötzliche Zunahme des Einflusses von Vertretern mit stärker rechten oder konservativen Ideen innerhalb einer Partei oder Gruppierung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌʁʊk"
},
{
"audio": "De-Rechtsruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Rechtsruck.ogg/De-Rechtsruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsruck.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shift to the right"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swing to the right"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virage vers la droite"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "giro a la derecha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virage vers la droite"
}
],
"word": "Rechtsruck"
}
Download raw JSONL data for Rechtsruck meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.