"Rechtsanwalt" meaning in All languages combined

See Rechtsanwalt on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt Audio: De-Rechtsanwalt.ogg
Etymology: Anfang des 19. Jahrhunderts für älteres Advokat :Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Anwalt mit Fugenelement -s Forms: Rechtsanwältin [feminine], der Rechtsanwalt [nominative, singular], die Rechtsanwälte [nominative, plural], des Rechtsanwaltes [genitive, singular], des Rechtsanwalts [genitive, singular], der Rechtsanwälte [genitive, plural], dem Rechtsanwalt [dative, singular], dem Rechtsanwalte [dative, singular], den Rechtsanwälten [dative, plural], den Rechtsanwalt [accusative, singular], die Rechtsanwälte [accusative, plural]
  1. staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt
    Sense id: de-Rechtsanwalt-de-noun-gSCJL32M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Anwalt, Advokat, Verteidiger, Rechtsbeistand Hypernyms: Jurist Hyponyms: Fachanwalt, Menschenrechtsanwalt Derived forms: Rechtsanwaltsgehilfe, Rechtsanwaltskanzlei, Rechtsanwaltskammer, Rechtsanwaltsnotar, Rechtsanwaltschaft Translations: avokat (Albanisch), محامٍ (Arabisch), vəkil (Aserbaidschanisch), abokatu (Baskisch), адвокат (Bulgarisch), brequensor (Caló), 律師 (lǜshī) (Chinesisch (traditionell)), 律师 (lǜshī) (Chinesisch (vereinfacht)), advokat (Dänisch), lawyer (Englisch), barrister (Englisch), attorney (Englisch), advocate (Englisch), solicitor (Englisch), advokato (Esperanto), asianajaja (Finnisch), avocat [masculine] (Französisch), avogado (Galicisch), xurista (Galicisch), ადვოკატი (advok'at'i) (Georgisch), δικηγόρος (dikigóros) [masculine] (Griechisch (Neu-)), ñe’êngára (Guaraní), વકીલ (Gujarati), એડવોકેટ (Gujarati), משפטן (Hebräisch), משפטן (Hebräisch), वकील (Hindi), एडवोकेट (Hindi), advocato (Interlingua), dlíodóir (Irisch), abhcóide (Irisch), avvocato (Italienisch), legale (Italienisch), 弁護士 (べんごし, bengoshi) (Japanisch), shtitsn (Jiddisch), advocat (Katalanisch), 법률가 (Koreanisch), odvjetnik [masculine] (Kroatisch), branitelj (Kroatisch), advokat (Kroatisch), advocatus (Latein), forensis (Latein), advokatas (Litauisch), Affekot [masculine] (Luxemburgisch), वकील (Marathi), Afkaat (Niederdeutsch), Afkaot (Niederdeutsch), advocaat (Niederländisch), ਵਕੀਲ (Pandschabi), وکيل (Persisch), adwokat (Polnisch), advogado (Portugiesisch), avocat (Rumänisch), адвокат (advokat) (Russisch), उत्तरवादी (Sanskrit), abocadu (Sardisch), advokat (Schwedisch), advokát (Slowakisch), advétnik (Slowenisch), abogado (Spanisch), defensor (Spanisch), jurisperito (Spanisch), legalista (Spanisch), licenciado (Spanisch), právník (Tschechisch), advokát (Tschechisch), avukat (Türkisch), адвокат (Ukrainisch), захисник (Ukrainisch), ügyvéd (Ungarisch), luật sư (Vietnamesisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Richter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rechtsanwaltsgehilfe"
    },
    {
      "word": "Rechtsanwaltskanzlei"
    },
    {
      "word": "Rechtsanwaltskammer"
    },
    {
      "word": "Rechtsanwaltsnotar"
    },
    {
      "word": "Rechtsanwaltschaft"
    }
  ],
  "etymology_text": "Anfang des 19. Jahrhunderts für älteres Advokat\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Anwalt mit Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Rechtsanwältin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rechtsanwalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rechtsanwälte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rechtsanwaltes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rechtsanwalts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rechtsanwälte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rechtsanwalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rechtsanwalte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rechtsanwälten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rechtsanwalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rechtsanwälte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jurist"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rechts·an·waltRechts·an·wäl·te",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachanwalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Menschenrechtsanwalt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Vertrag wurde von einem Rechtsanwalt entworfen."
        },
        {
          "author": "Lutz Hachmeister",
          "isbn": "978-3-421-04705-2",
          "pages": "237.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 237.",
          "text": "„Nach einigen Monaten ohne Stellung arbeitete er von 1934 bis 1940 als Kanzleivorsteher bei Rechtsanwälten in Hannover.“",
          "title": "Hannover",
          "title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "399. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 399. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„Bevor Eigil am nächsten Tag verhört wurde, sprach er mit seinem Rechtsanwalt Hedin Poulsen.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
          "isbn": "978-3-570-10311-1",
          "pages": "36.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann",
          "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 36.",
          "text": "„Es gelang ihm glücklicherweise, sich mithilfe eines befreundeten Rechtsanwalts zu verteidigen.“",
          "title": "Russensommer",
          "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "73.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 73.",
          "text": "„Es war schon deshalb ein Bluff, weil ihm die Mittel fehlten, den berühmten Rechtsanwalt zu bezahlen.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "62",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 62 .",
          "text": "„Mit einer eigenen Kanzlei in Karatschi machte sich Jinnah schnell einen Namen als exzellenter Rechtsanwalt.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt"
      ],
      "id": "de-Rechtsanwalt-de-noun-gSCJL32M",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt"
    },
    {
      "audio": "De-Rechtsanwalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Rechtsanwalt.ogg/De-Rechtsanwalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsanwalt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anwalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Advokat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verteidiger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsbeistand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "avokat"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "محامٍ"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1",
      "word": "vəkil"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "abokatu"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "адвокат"
    },
    {
      "lang": "Caló",
      "lang_code": "rmq",
      "sense_index": "1",
      "word": "brequensor"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "lǜshī",
      "sense_index": "1",
      "word": "律师"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "lǜshī",
      "sense_index": "1",
      "word": "律師"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lawyer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "barrister"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "attorney"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "advocate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "solicitor"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokato"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "asianajaja"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avocat"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "avogado"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "xurista"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "advok'at'i",
      "sense_index": "1",
      "word": "ადვოკატი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dikigóros",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δικηγόρος"
    },
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ñe’êngára"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "sense_index": "1",
      "word": "વકીલ"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "sense_index": "1",
      "word": "એડવોકેટ"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "משפטן"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "משפטן"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "word": "वकील"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "word": "एडवोकेट"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "advocato"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "dlíodóir"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "abhcóide"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "avvocato"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "legale"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "べんごし, bengoshi",
      "sense_index": "1",
      "word": "弁護士"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1",
      "word": "shtitsn"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "advocat"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "법률가"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odvjetnik"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "branitelj"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokat"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "advocatus"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "forensis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokatas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Affekot"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1",
      "word": "वकील"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Afkaat"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Afkaot"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "advocaat"
    },
    {
      "lang": "Pandschabi",
      "lang_code": "pa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ਵਕੀਲ"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "وکيل"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "adwokat"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "advogado"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "avocat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "advokat",
      "sense_index": "1",
      "word": "адвокат"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1",
      "word": "उत्तरवादी"
    },
    {
      "lang": "Sardisch",
      "lang_code": "sc",
      "sense_index": "1",
      "word": "abocadu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokat"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokát"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "advétnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "abogado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "defensor"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "jurisperito"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "legalista"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "licenciado"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "právník"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokát"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "avukat"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "адвокат"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "захисник"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ügyvéd"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "luật sư"
    }
  ],
  "word": "Rechtsanwalt"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Richter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rechtsanwaltsgehilfe"
    },
    {
      "word": "Rechtsanwaltskanzlei"
    },
    {
      "word": "Rechtsanwaltskammer"
    },
    {
      "word": "Rechtsanwaltsnotar"
    },
    {
      "word": "Rechtsanwaltschaft"
    }
  ],
  "etymology_text": "Anfang des 19. Jahrhunderts für älteres Advokat\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Anwalt mit Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Rechtsanwältin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rechtsanwalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rechtsanwälte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rechtsanwaltes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rechtsanwalts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rechtsanwälte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rechtsanwalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rechtsanwalte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rechtsanwälten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rechtsanwalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rechtsanwälte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jurist"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rechts·an·waltRechts·an·wäl·te",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachanwalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Menschenrechtsanwalt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Vertrag wurde von einem Rechtsanwalt entworfen."
        },
        {
          "author": "Lutz Hachmeister",
          "isbn": "978-3-421-04705-2",
          "pages": "237.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 237.",
          "text": "„Nach einigen Monaten ohne Stellung arbeitete er von 1934 bis 1940 als Kanzleivorsteher bei Rechtsanwälten in Hannover.“",
          "title": "Hannover",
          "title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "399. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 399. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„Bevor Eigil am nächsten Tag verhört wurde, sprach er mit seinem Rechtsanwalt Hedin Poulsen.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
          "isbn": "978-3-570-10311-1",
          "pages": "36.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann",
          "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 36.",
          "text": "„Es gelang ihm glücklicherweise, sich mithilfe eines befreundeten Rechtsanwalts zu verteidigen.“",
          "title": "Russensommer",
          "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "73.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 73.",
          "text": "„Es war schon deshalb ein Bluff, weil ihm die Mittel fehlten, den berühmten Rechtsanwalt zu bezahlen.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "62",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 62 .",
          "text": "„Mit einer eigenen Kanzlei in Karatschi machte sich Jinnah schnell einen Namen als exzellenter Rechtsanwalt.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt"
    },
    {
      "audio": "De-Rechtsanwalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Rechtsanwalt.ogg/De-Rechtsanwalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsanwalt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anwalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Advokat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verteidiger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsbeistand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "avokat"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "محامٍ"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1",
      "word": "vəkil"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "abokatu"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "адвокат"
    },
    {
      "lang": "Caló",
      "lang_code": "rmq",
      "sense_index": "1",
      "word": "brequensor"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "lǜshī",
      "sense_index": "1",
      "word": "律师"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "lǜshī",
      "sense_index": "1",
      "word": "律師"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lawyer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "barrister"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "attorney"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "advocate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "solicitor"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokato"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "asianajaja"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avocat"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "avogado"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "xurista"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "advok'at'i",
      "sense_index": "1",
      "word": "ადვოკატი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dikigóros",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δικηγόρος"
    },
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ñe’êngára"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "sense_index": "1",
      "word": "વકીલ"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "sense_index": "1",
      "word": "એડવોકેટ"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "משפטן"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "משפטן"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "word": "वकील"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "word": "एडवोकेट"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "advocato"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "dlíodóir"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "abhcóide"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "avvocato"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "legale"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "べんごし, bengoshi",
      "sense_index": "1",
      "word": "弁護士"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1",
      "word": "shtitsn"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "advocat"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "법률가"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odvjetnik"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "branitelj"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokat"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "advocatus"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "forensis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokatas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Affekot"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1",
      "word": "वकील"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Afkaat"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Afkaot"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "advocaat"
    },
    {
      "lang": "Pandschabi",
      "lang_code": "pa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ਵਕੀਲ"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "وکيل"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "adwokat"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "advogado"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "avocat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "advokat",
      "sense_index": "1",
      "word": "адвокат"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1",
      "word": "उत्तरवादी"
    },
    {
      "lang": "Sardisch",
      "lang_code": "sc",
      "sense_index": "1",
      "word": "abocadu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokat"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokát"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "advétnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "abogado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "defensor"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "jurisperito"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "legalista"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "licenciado"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "právník"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "advokát"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "avukat"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "адвокат"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "захисник"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ügyvéd"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "luật sư"
    }
  ],
  "word": "Rechtsanwalt"
}

Download raw JSONL data for Rechtsanwalt meaning in All languages combined (11.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.