See Rechtsanspruch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Anspruch mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Rechtsanspruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsansprüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rechtsanspruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rechtsanspruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsansprüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rechtsanspruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsansprüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rechtsanspruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsansprüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspruch"
}
],
"hyphenation": "Rechts·an·spruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hartz-IV-Bezieher sollen Kita-Betreuer werden. In: Welt Online. 3. Juni 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Juni 2012) .",
"text": "„Wegen des ab August 2013 geltenden Rechtsanspruchs auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab dem vollendeten ersten Lebensjahr sehen die Kommunen eine Klagewelle auf sich zurollen: Eltern könnten bei einem fehlenden Betreuungsplatz für ihre zwei- und dreijährigen Kinder dem Verdienstausfall geltend machen, wenn sie sich selbst um ihre Kinder kümmern müssen.“"
}
],
"glosses": [
"gesetzlich gewährter Anspruch"
],
"id": "de-Rechtsanspruch-de-noun-99ZBDBMN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sʔanˌʃpʁʊx"
},
{
"audio": "De-Rechtsanspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Rechtsanspruch.ogg/De-Rechtsanspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsanspruch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"word": "legal claim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"word": "entitlement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prétention"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réclamation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revendication"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretesa giuridica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechtsaanspraak"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretaisa giuridica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rättsanspråk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretensión"
}
],
"word": "Rechtsanspruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Anspruch mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Rechtsanspruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsansprüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rechtsanspruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rechtsanspruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsansprüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rechtsanspruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsansprüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rechtsanspruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsansprüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspruch"
}
],
"hyphenation": "Rechts·an·spruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hartz-IV-Bezieher sollen Kita-Betreuer werden. In: Welt Online. 3. Juni 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Juni 2012) .",
"text": "„Wegen des ab August 2013 geltenden Rechtsanspruchs auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab dem vollendeten ersten Lebensjahr sehen die Kommunen eine Klagewelle auf sich zurollen: Eltern könnten bei einem fehlenden Betreuungsplatz für ihre zwei- und dreijährigen Kinder dem Verdienstausfall geltend machen, wenn sie sich selbst um ihre Kinder kümmern müssen.“"
}
],
"glosses": [
"gesetzlich gewährter Anspruch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sʔanˌʃpʁʊx"
},
{
"audio": "De-Rechtsanspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Rechtsanspruch.ogg/De-Rechtsanspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsanspruch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"word": "legal claim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"word": "entitlement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prétention"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réclamation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revendication"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretesa giuridica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechtsaanspraak"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretaisa giuridica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rättsanspråk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gesetzlich gewährter Anspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretensión"
}
],
"word": "Rechtsanspruch"
}
Download raw JSONL data for Rechtsanspruch meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.