See Rechenmaschine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Computer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenautomat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenwerk"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenmaschinentechnik"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rechnen (in der Form des Allomorphs rechen-) und dem Substantiv Maschine",
"forms": [
{
"form": "die Rechenmaschine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechenmaschinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechenmaschine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechenmaschinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechenmaschine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechenmaschinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rechenmaschine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechenmaschinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechentechnik"
}
],
"hyphenation": "Re·chen·ma·schi·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischrechner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenrechner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abakus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenbrett"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rechenmaschine“ (Stabilversion)",
"text": "„Durch die Verfügbarkeit von Rechenmaschinen entwickelte sich langsam auch ein Markt für numerische Berechnungen.“"
},
{
"author": "Joachim Dosse",
"edition": "3.",
"pages": "200",
"place": "München",
"publisher": "R. Oldenbourg",
"ref": "Joachim Dosse: Der Transistor. 3. Auflage. R. Oldenbourg, München 1959, Seite 200",
"text": "„Verstärker der beschrieben Art werden in vielfältigen Abwandlungen für datenverarbeitende Anlagen, insbesondere für Rechenmaschinen verwendet.“",
"title": "Der Transistor",
"year": "1959"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 123.",
"text": "„In der Tüte lag ein langer dünner Gehaltsstreifen, auf den eine Rechenmaschine den Betrag und die einbehaltenen Steuern gedruckt hatte.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "118.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 118.",
"text": "„Es ist zum Lachen, wenn Rechenmaschinen sich menschlich verhalten, wenn sie sich irren, wenn sie gar nicht rechnen können, wenn sie Zornesausbrüche und Flüche ausdrucken, weinen, wenn sie einfache Dinge ungeheuer komplizieren, wenn sie dämonisch werden oder sich gar verlieben, wenn das Übermenschliche allzumenschlich wird.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik"
],
"id": "de-Rechenmaschine-de-noun-MfjtLWBv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçn̩maˌʃiːnə"
},
{
"audio": "De-Rechenmaschine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Rechenmaschine.ogg/De-Rechenmaschine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechenmaschine.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkulator"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "calculator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calculatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchina calcolatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calcolatrice"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "computatrum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máquina calculadora"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mașină de calculat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyčislitelʹnaja mašina",
"sense_index": "1",
"word": "вычислительная машина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčëtnaja mašina",
"sense_index": "1",
"word": "счётная машина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "räknemaskin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calculadora"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "лічильна машина"
}
],
"word": "Rechenmaschine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Computer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenautomat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenwerk"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenmaschinentechnik"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rechnen (in der Form des Allomorphs rechen-) und dem Substantiv Maschine",
"forms": [
{
"form": "die Rechenmaschine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechenmaschinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechenmaschine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechenmaschinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechenmaschine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechenmaschinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rechenmaschine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechenmaschinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechentechnik"
}
],
"hyphenation": "Re·chen·ma·schi·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischrechner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenrechner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abakus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenbrett"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rechenmaschine“ (Stabilversion)",
"text": "„Durch die Verfügbarkeit von Rechenmaschinen entwickelte sich langsam auch ein Markt für numerische Berechnungen.“"
},
{
"author": "Joachim Dosse",
"edition": "3.",
"pages": "200",
"place": "München",
"publisher": "R. Oldenbourg",
"ref": "Joachim Dosse: Der Transistor. 3. Auflage. R. Oldenbourg, München 1959, Seite 200",
"text": "„Verstärker der beschrieben Art werden in vielfältigen Abwandlungen für datenverarbeitende Anlagen, insbesondere für Rechenmaschinen verwendet.“",
"title": "Der Transistor",
"year": "1959"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 123.",
"text": "„In der Tüte lag ein langer dünner Gehaltsstreifen, auf den eine Rechenmaschine den Betrag und die einbehaltenen Steuern gedruckt hatte.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "118.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 118.",
"text": "„Es ist zum Lachen, wenn Rechenmaschinen sich menschlich verhalten, wenn sie sich irren, wenn sie gar nicht rechnen können, wenn sie Zornesausbrüche und Flüche ausdrucken, weinen, wenn sie einfache Dinge ungeheuer komplizieren, wenn sie dämonisch werden oder sich gar verlieben, wenn das Übermenschliche allzumenschlich wird.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçn̩maˌʃiːnə"
},
{
"audio": "De-Rechenmaschine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Rechenmaschine.ogg/De-Rechenmaschine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechenmaschine.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkulator"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "calculator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calculatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchina calcolatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calcolatrice"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "computatrum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máquina calculadora"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mașină de calculat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyčislitelʹnaja mašina",
"sense_index": "1",
"word": "вычислительная машина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčëtnaja mašina",
"sense_index": "1",
"word": "счётная машина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "räknemaskin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calculadora"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "лічильна машина"
}
],
"word": "Rechenmaschine"
}
Download raw JSONL data for Rechenmaschine meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.