See Rebus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rebusprinzip"
}
],
"etymology_text": "lateinisch: rēbus ^(→ la), ablativus instrumentalis von rēs ^(→ la) = Sache, Ding, also „mit Dingen“, „durch Dinge“, „mit Hilfe von Dingen“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Rebus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rebusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rebus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rebusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rebus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rebussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rebus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rebusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rätsel"
}
],
"hyphenation": "Re·bus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein Rebus."
},
{
"ref": "David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache. Campus Verlag, Frankfurt/ New York 1993, Seite 199. ISBN 3-593-34824-1. Kursiv gedruckt: Rebus, D und Mond.",
"text": "„Bei solch einem Rebus könnte etwa das Bild einer Mohnpflanze gefolgt von dem Buchstaben (Phonogramm) D das Wort Mond ergeben.“"
},
{
"ref": "Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 34. ISBN 3-15-008854-2.",
"text": "„Diese Wortlautschrift erlaubt es nun auch, nach dem Prinzip des Bilderrätsels, des Rebus (…) aus ursprünglichen Bildzeichen neue Abstraktbegriffe zusammenzusetzen;…“"
},
{
"ref": "Harald Haarmann: Einführung in die Donauschrift. Buske, Hamburg 2010, Seite 25. ISBN 978-3-87548-555-4.",
"text": "„Dies wird besonders im Fall der chinesischen Schrift mit ihrer langen, kontinuierlichen Tradition offensichtlich, wo die ursprüngliche Exklusivität der Logographie in späteren Entwicklungsphasen durch die Ergänzung des Rebus durchbrochen wurde.“"
}
],
"glosses": [
"Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen von Gegenständen mit einzelnen (zum Teil durchgestrichenen) Buchstaben, manchmal auch Ziffern, dazwischen; daraus soll ein Wort erraten werden, das mit den dargestellten Dingen inhaltlich nichts zu tun hat"
],
"id": "de-Rebus-de-noun-OTFd1RXg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːbʊs"
},
{
"audio": "De-Rebus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Rebus.ogg/De-Rebus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rebus.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilderrätsel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rebuso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rébus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rebus",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ребус"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rebus",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ребус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rebus",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ребус"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rebus",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ребус"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rébus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wobrazkowe gódańko"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wobrazowe hódančko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rébus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "resfebe"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rébusz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rėbus",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэбус"
}
],
"word": "Rebus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Rebusprinzip"
}
],
"etymology_text": "lateinisch: rēbus ^(→ la), ablativus instrumentalis von rēs ^(→ la) = Sache, Ding, also „mit Dingen“, „durch Dinge“, „mit Hilfe von Dingen“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Rebus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rebusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rebus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rebusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rebus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rebussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rebus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rebusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rätsel"
}
],
"hyphenation": "Re·bus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein Rebus."
},
{
"ref": "David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache. Campus Verlag, Frankfurt/ New York 1993, Seite 199. ISBN 3-593-34824-1. Kursiv gedruckt: Rebus, D und Mond.",
"text": "„Bei solch einem Rebus könnte etwa das Bild einer Mohnpflanze gefolgt von dem Buchstaben (Phonogramm) D das Wort Mond ergeben.“"
},
{
"ref": "Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 34. ISBN 3-15-008854-2.",
"text": "„Diese Wortlautschrift erlaubt es nun auch, nach dem Prinzip des Bilderrätsels, des Rebus (…) aus ursprünglichen Bildzeichen neue Abstraktbegriffe zusammenzusetzen;…“"
},
{
"ref": "Harald Haarmann: Einführung in die Donauschrift. Buske, Hamburg 2010, Seite 25. ISBN 978-3-87548-555-4.",
"text": "„Dies wird besonders im Fall der chinesischen Schrift mit ihrer langen, kontinuierlichen Tradition offensichtlich, wo die ursprüngliche Exklusivität der Logographie in späteren Entwicklungsphasen durch die Ergänzung des Rebus durchbrochen wurde.“"
}
],
"glosses": [
"Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen von Gegenständen mit einzelnen (zum Teil durchgestrichenen) Buchstaben, manchmal auch Ziffern, dazwischen; daraus soll ein Wort erraten werden, das mit den dargestellten Dingen inhaltlich nichts zu tun hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːbʊs"
},
{
"audio": "De-Rebus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Rebus.ogg/De-Rebus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rebus.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilderrätsel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rebuso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rébus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rebus",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ребус"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rebus",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ребус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rebus",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ребус"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rebus",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ребус"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rébus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wobrazkowe gódańko"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wobrazowe hódančko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rebus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rébus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "resfebe"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "rébusz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rėbus",
"sense": "Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen mit Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэбус"
}
],
"word": "Rebus"
}
Download raw JSONL data for Rebus meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.