"Realverkehr" meaning in All languages combined

See Realverkehr on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʁeˈaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ Audio: De-Realverkehr.ogg Forms: der Realverkehr [nominative, singular], des Realverkehres [genitive, singular], des Realverkehrs [genitive, singular], dem Realverkehr [dative, singular], dem Realverkehre [dative, singular], den Realverkehr [accusative, singular]
Rhymes: aːlfɛɐ̯keːɐ̯ Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv real und dem Substantiv Verkehr
  1. nicht simuliertes, im öffentlichen Verkehrsraum stattfindendes Verkehrsgeschehen
    Sense id: de-Realverkehr-de-noun-ukI0Sgoa
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielverkehr"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv real und dem Substantiv Verkehr",
  "forms": [
    {
      "form": "der Realverkehr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Realverkehres",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Realverkehrs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Realverkehr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Realverkehre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Realverkehr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·al·ver·kehr",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Michael Falkenstein, Melanie Karthaus",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Kohlhammer",
          "ref": "Michael Falkenstein, Melanie Karthaus: Fahreignung im höheren Lebensalter: Sensibilisieren - Erfassen - Fördern. Kohlhammer, Stuttgart 2017 , o.S.",
          "text": "„Insgesamt sind Fahrverhaltensbeobachtungen im Realverkehr und im Fahrsimulator gleichermaßen wichtige und zum Teil komplementäre Methoden, um das Fahrverhalten älterer Autofahrer zu erfassen.“",
          "title": "Fahreignung im höheren Lebensalter: Sensibilisieren - Erfassen - Fördern",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "edition": "6",
          "isbn": "978-3-8340-0563-2",
          "pages": "125.",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider Verlag",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2, Seite 125.",
          "text": "„Bei einem Gang durch den Wohnbezirk werden Spielverkehr und Realverkehr einander gegenübergestellt.“",
          "title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
          "year": "2009"
        },
        {
          "ref": "Heiko Haupt: Fahrstunden als Jungbrunnen. In: Zeit Online. 23. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Das Forschungsvorhaben trägt den etwas umständlichen Titel Trainierbarkeit der Fahrkompetenz älterer Kraftfahrer im Realverkehr – einfach mitten rein ins Geschehen, könnte man das Grundprinzip zusammenfassen.“"
        },
        {
          "ref": "Zeit Online: Auto-Zeit. In: Zeit Online. 3. Mai 1985, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Außerdem werden die Schulen nur auf abgeschlossenen Plätzen ausbilden, also nicht im Realverkehr.“"
        },
        {
          "ref": "Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Weiterbildung: Die Radfahrausbildung in der Jugendverkehrsschule und im Realverkehr. Abgerufen am 2. November 2019. Seite 2",
          "text": "„Die Übungsteile werden nicht festgelegt, da beim Üben im Realverkehr alle Übungssituationen vorkommen können (Ausfahren aus Grundstücken, Vorbeifahren an parkenden Fahrzeugen, verschiedene Vorfahrtssituationen usw.).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht simuliertes, im öffentlichen Verkehrsraum stattfindendes Verkehrsgeschehen"
      ],
      "id": "de-Realverkehr-de-noun-ukI0Sgoa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁeˈaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Realverkehr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Realverkehr.ogg/De-Realverkehr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Realverkehr.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːlfɛɐ̯keːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Realverkehr"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielverkehr"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv real und dem Substantiv Verkehr",
  "forms": [
    {
      "form": "der Realverkehr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Realverkehres",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Realverkehrs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Realverkehr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Realverkehre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Realverkehr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·al·ver·kehr",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Michael Falkenstein, Melanie Karthaus",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Kohlhammer",
          "ref": "Michael Falkenstein, Melanie Karthaus: Fahreignung im höheren Lebensalter: Sensibilisieren - Erfassen - Fördern. Kohlhammer, Stuttgart 2017 , o.S.",
          "text": "„Insgesamt sind Fahrverhaltensbeobachtungen im Realverkehr und im Fahrsimulator gleichermaßen wichtige und zum Teil komplementäre Methoden, um das Fahrverhalten älterer Autofahrer zu erfassen.“",
          "title": "Fahreignung im höheren Lebensalter: Sensibilisieren - Erfassen - Fördern",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "edition": "6",
          "isbn": "978-3-8340-0563-2",
          "pages": "125.",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider Verlag",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2, Seite 125.",
          "text": "„Bei einem Gang durch den Wohnbezirk werden Spielverkehr und Realverkehr einander gegenübergestellt.“",
          "title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
          "year": "2009"
        },
        {
          "ref": "Heiko Haupt: Fahrstunden als Jungbrunnen. In: Zeit Online. 23. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Das Forschungsvorhaben trägt den etwas umständlichen Titel Trainierbarkeit der Fahrkompetenz älterer Kraftfahrer im Realverkehr – einfach mitten rein ins Geschehen, könnte man das Grundprinzip zusammenfassen.“"
        },
        {
          "ref": "Zeit Online: Auto-Zeit. In: Zeit Online. 3. Mai 1985, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Außerdem werden die Schulen nur auf abgeschlossenen Plätzen ausbilden, also nicht im Realverkehr.“"
        },
        {
          "ref": "Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Weiterbildung: Die Radfahrausbildung in der Jugendverkehrsschule und im Realverkehr. Abgerufen am 2. November 2019. Seite 2",
          "text": "„Die Übungsteile werden nicht festgelegt, da beim Üben im Realverkehr alle Übungssituationen vorkommen können (Ausfahren aus Grundstücken, Vorbeifahren an parkenden Fahrzeugen, verschiedene Vorfahrtssituationen usw.).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht simuliertes, im öffentlichen Verkehrsraum stattfindendes Verkehrsgeschehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁeˈaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Realverkehr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Realverkehr.ogg/De-Realverkehr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Realverkehr.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːlfɛɐ̯keːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Realverkehr"
}

Download raw JSONL data for Realverkehr meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.