See Raumluftaufbereitung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Raumluftreinigung" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumluftsanierung" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumluftverbesserung" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Raumluftaufbereitungsanlage" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumluftaufbereitungseinrichtung" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumluftaufbereitungsgerät" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumluftaufbereitungssystem" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumluftaufbereitungsvorrichtung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raumluft und Aufbereitung", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufbereitung" }, { "sense_index": "1", "word": "Luft" }, { "sense_index": "1", "word": "Lüftung" } ], "hyphenation": "Raum·luft·auf·be·rei·tung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Raumluftaufbereitung im Auto findet entweder über eine Außenluftventilator statt, oder aber mit Kältefunktion, wenn es eine Klimaanlage ist." }, { "ref": "keyword-center.de www.keyword-center.de, abgerufen am 24. Juni 2013", "text": "„Der Begriff: Raumluftaufbereitung ist ein Keyword und befindet sich in der Kategorie: Sonstige“" }, { "ref": "Ausfallsichere Atemluftversorgung(PDF; 2,1MB), DRÄGER GmbH, abgerufen am 09. Juli 2013", "text": "„Die wesentlichen Bauteile für Überdruckhaltung und Raumluftaufbereitung sind redundant oder ausfallsicher ausgelegt.“" }, { "ref": "Forschungsvorhaben im Verbundprojekt Energieoptimiertes Bauen-Optimierung der Bausubstanz(PDF; 11,3 kB), Forschungsstelle für Energiewirtschaft e.V., abgerufen am 08. Juli 2013", "text": "„Die Raumluftaufbereitung für Büros, Archiv und Besprechungsräume (EG bis 3.OG) sieht eine Dampfbefeuchtung vor.“" }, { "ref": "Qualitätsmanagement - Die Augenklinik Starnberg ist eine zertifizierte AugenklinikPR,augenzentrum-bayern.de, abgerufen am 08. Juli 2013", "text": "„Für die Raumluft-Aufbereitung in den OPs mit mehrstufigen Filtern nach dem Lamina-Flow Prinzip, sorgt eine moderne RLT-Anlage (Raum-Luft-Technische Anlage) der Firma Weiss und Luwa in Form einer Hygiene-Luftdecke über dem Op-Bereich.“" }, { "ref": "Die nächste Chillventa kommt bestimmt!PR, refripro.eu, abgerufen am 08. Juli 2013", "text": "„In Halle 1 bietet es Planern, Anlagenbauern und Betreibern von reinen und reinsten Räumen ein international ausgerichtetes Fachmesseforum für Informationen rund um die Themen Klimatisierung und Raumluftaufbereitung.“" } ], "glosses": [ "Nutzung von Technik, um die Luft in einem Raum entsprechend zu beeinflussen oder zu konditionieren" ], "id": "de-Raumluftaufbereitung-de-noun-PTK1UZQF", "sense_index": "1", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaʊ̯mlʊftˌʔaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋ" }, { "audio": "De-Raumluftaufbereitung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Raumluftaufbereitung.ogg/De-Raumluftaufbereitung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raumluftaufbereitung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "air conditioning" } ], "word": "Raumluftaufbereitung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Raumluftreinigung" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumluftsanierung" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumluftverbesserung" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Raumluftaufbereitungsanlage" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumluftaufbereitungseinrichtung" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumluftaufbereitungsgerät" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumluftaufbereitungssystem" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumluftaufbereitungsvorrichtung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raumluft und Aufbereitung", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufbereitung" }, { "sense_index": "1", "word": "Luft" }, { "sense_index": "1", "word": "Lüftung" } ], "hyphenation": "Raum·luft·auf·be·rei·tung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Raumluftaufbereitung im Auto findet entweder über eine Außenluftventilator statt, oder aber mit Kältefunktion, wenn es eine Klimaanlage ist." }, { "ref": "keyword-center.de www.keyword-center.de, abgerufen am 24. Juni 2013", "text": "„Der Begriff: Raumluftaufbereitung ist ein Keyword und befindet sich in der Kategorie: Sonstige“" }, { "ref": "Ausfallsichere Atemluftversorgung(PDF; 2,1MB), DRÄGER GmbH, abgerufen am 09. Juli 2013", "text": "„Die wesentlichen Bauteile für Überdruckhaltung und Raumluftaufbereitung sind redundant oder ausfallsicher ausgelegt.“" }, { "ref": "Forschungsvorhaben im Verbundprojekt Energieoptimiertes Bauen-Optimierung der Bausubstanz(PDF; 11,3 kB), Forschungsstelle für Energiewirtschaft e.V., abgerufen am 08. Juli 2013", "text": "„Die Raumluftaufbereitung für Büros, Archiv und Besprechungsräume (EG bis 3.OG) sieht eine Dampfbefeuchtung vor.“" }, { "ref": "Qualitätsmanagement - Die Augenklinik Starnberg ist eine zertifizierte AugenklinikPR,augenzentrum-bayern.de, abgerufen am 08. Juli 2013", "text": "„Für die Raumluft-Aufbereitung in den OPs mit mehrstufigen Filtern nach dem Lamina-Flow Prinzip, sorgt eine moderne RLT-Anlage (Raum-Luft-Technische Anlage) der Firma Weiss und Luwa in Form einer Hygiene-Luftdecke über dem Op-Bereich.“" }, { "ref": "Die nächste Chillventa kommt bestimmt!PR, refripro.eu, abgerufen am 08. Juli 2013", "text": "„In Halle 1 bietet es Planern, Anlagenbauern und Betreibern von reinen und reinsten Räumen ein international ausgerichtetes Fachmesseforum für Informationen rund um die Themen Klimatisierung und Raumluftaufbereitung.“" } ], "glosses": [ "Nutzung von Technik, um die Luft in einem Raum entsprechend zu beeinflussen oder zu konditionieren" ], "sense_index": "1", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaʊ̯mlʊftˌʔaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋ" }, { "audio": "De-Raumluftaufbereitung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Raumluftaufbereitung.ogg/De-Raumluftaufbereitung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raumluftaufbereitung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "air conditioning" } ], "word": "Raumluftaufbereitung" }
Download raw JSONL data for Raumluftaufbereitung meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.