See Raufbold on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu raufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bold",
"forms": [
{
"form": "Raufboldin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Raufbold",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raufbolde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Raufbolds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Raufboldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raufbolde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Raufbold",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Raufbolde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raufbolden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Raufbold",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raufbolde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rauf·bold",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erika Borchardt, Jürgen Borchardt",
"edition": "erweiterte, 2.",
"isbn": "978-3-931646-80-6",
"pages": "14",
"place": "Schwerin",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Erika Borchardt, Jürgen Borchardt: Das sagenhafte Schwerin. erweiterte, 2. Auflage. EDITION digital, Schwerin 2006, ISBN 978-3-931646-80-6, Seite 14",
"text": "„Ein Soldat, ein scheinbar unverbesserlicher Raufbold, hatte vor niemandem Respekt.“",
"title": "Das sagenhafte Schwerin",
"year": "2006"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "406",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 406 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Rostow fuhr voraus, um diesen Auftrag auszuführen, und sah zu seinem grössten Erstaunen, dass Dolochow, dieser Kampfhahn und Raufbold Dolochow, in Moskau mit seiner alten Mutter und seiner buckligen Schwester zusammen lebte und der zärtlichste Sohn und Bruder war.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "70.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 70.",
"text": "„Bei ihrem Anblick stieß der tapfere Raufbold einen Fluch aus und entfloh nach der einen Seite, ich nach der anderen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der gerne und oft rauft"
],
"id": "de-Raufbold-de-noun-k1v5vrwH",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯fˌbɔlt"
},
{
"audio": "De-Raufbold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Raufbold.ogg/De-Raufbold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raufbold.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯fbɔlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hooligan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rowdy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: jemand, der gerne und oft rauft",
"sense_index": "1",
"word": "brawler"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: jemand, der gerne und oft rauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rváč"
}
],
"word": "Raufbold"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu raufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bold",
"forms": [
{
"form": "Raufboldin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Raufbold",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raufbolde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Raufbolds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Raufboldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raufbolde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Raufbold",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Raufbolde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raufbolden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Raufbold",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raufbolde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rauf·bold",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erika Borchardt, Jürgen Borchardt",
"edition": "erweiterte, 2.",
"isbn": "978-3-931646-80-6",
"pages": "14",
"place": "Schwerin",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Erika Borchardt, Jürgen Borchardt: Das sagenhafte Schwerin. erweiterte, 2. Auflage. EDITION digital, Schwerin 2006, ISBN 978-3-931646-80-6, Seite 14",
"text": "„Ein Soldat, ein scheinbar unverbesserlicher Raufbold, hatte vor niemandem Respekt.“",
"title": "Das sagenhafte Schwerin",
"year": "2006"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "406",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 406 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Rostow fuhr voraus, um diesen Auftrag auszuführen, und sah zu seinem grössten Erstaunen, dass Dolochow, dieser Kampfhahn und Raufbold Dolochow, in Moskau mit seiner alten Mutter und seiner buckligen Schwester zusammen lebte und der zärtlichste Sohn und Bruder war.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "70.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 70.",
"text": "„Bei ihrem Anblick stieß der tapfere Raufbold einen Fluch aus und entfloh nach der einen Seite, ich nach der anderen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der gerne und oft rauft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯fˌbɔlt"
},
{
"audio": "De-Raufbold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Raufbold.ogg/De-Raufbold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raufbold.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯fbɔlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hooligan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rowdy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: jemand, der gerne und oft rauft",
"sense_index": "1",
"word": "brawler"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: jemand, der gerne und oft rauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rváč"
}
],
"word": "Raufbold"
}
Download raw JSONL data for Raufbold meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.