See Rauchverbot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauchen und Verbot",
"forms": [
{
"form": "das Rauchverbot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchverbote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rauchverbotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rauchverbots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rauchverbote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rauchverbot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rauchverbote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rauchverboten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rauchverbot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchverbote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rauch·ver·bot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In allen öffentlichen Gebäuden gilt ab sofort Rauchverbot."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 88. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Dass es die Oranjes mit dem Rauchverbot nicht allzu genau nahmen, machte ihm die Monarchie fast schon wieder sympathisch.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 86. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„In Polen hingegen, wo an den Bahnsteigen ein noch strengeres, nämlich absolutes Rauchverbot herrscht, tun sie, worauf sie Lust haben.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "156.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 156.",
"text": "„Ich finde das Rauchverbot gut.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "28.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 28.",
"text": "„Im Institut galt in allen Räumen strenges Rauchverbot, das allerdings von einer Person permanent missachtet wurde.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Anordnung, nicht zu rauchen"
],
"id": "de-Rauchverbot-de-noun-LEIaLTPX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Rauchverbot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Rauchverbot.ogg/De-Rauchverbot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchverbot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rygeforbud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "ban on smoking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "smoking ban"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdiction de fumer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "divieto di fumare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rookverbod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "zakaz palenia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapreščenie kurenija",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "запрещение курения"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapret na kurenie",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "запрет на курение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rökförbud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "zákaz kouření"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "dohányzási tilalom"
}
],
"word": "Rauchverbot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauchen und Verbot",
"forms": [
{
"form": "das Rauchverbot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchverbote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rauchverbotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rauchverbots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rauchverbote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rauchverbot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rauchverbote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rauchverboten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rauchverbot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchverbote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rauch·ver·bot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In allen öffentlichen Gebäuden gilt ab sofort Rauchverbot."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 88. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Dass es die Oranjes mit dem Rauchverbot nicht allzu genau nahmen, machte ihm die Monarchie fast schon wieder sympathisch.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 86. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„In Polen hingegen, wo an den Bahnsteigen ein noch strengeres, nämlich absolutes Rauchverbot herrscht, tun sie, worauf sie Lust haben.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "156.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 156.",
"text": "„Ich finde das Rauchverbot gut.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "28.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 28.",
"text": "„Im Institut galt in allen Räumen strenges Rauchverbot, das allerdings von einer Person permanent missachtet wurde.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Anordnung, nicht zu rauchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Rauchverbot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Rauchverbot.ogg/De-Rauchverbot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchverbot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rygeforbud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "ban on smoking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "smoking ban"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdiction de fumer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "divieto di fumare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rookverbod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "zakaz palenia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapreščenie kurenija",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "запрещение курения"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapret na kurenie",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "запрет на курение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rökförbud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "zákaz kouření"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anordnung, nicht zu rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "dohányzási tilalom"
}
],
"word": "Rauchverbot"
}
Download raw JSONL data for Rauchverbot meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.