See Rattenfänger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rattenfängerstadt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rattenfängerisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rattenfänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rattenfänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rattenfängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rattenfänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rattenfänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rattenfängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rattenfänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rattenfänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rat·ten·fän·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rattenfänger konnte die Ratten durch sein Flötenspiel aus der Stadt locken."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "101.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 101. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Der erregende Besuch im Archiv mit dem Walten Perkings und der anderen Gehilfen, der sonderbare Zug der Kinder, die wie hinter einem unsichtbaren Rattenfänger durch die Stadt gezogen waren, die Begegnung mit Anna und der Gang mit der Geliebten, das steinerne Auge der Domfassade und das lebende Panoptikum der Heiligenfiguren – hatte sich das wirklich in einem meßbaren Zeitraum weniger Stunden abgespielt, vom Morgen bis zum Frühnachmittag?“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Sagengestalt, die die Stadt Hameln zuerst von Ratten befreit hat und die undankbaren Bürger dann bestrafte, indem sie die Kinder der Stadt entführte"
],
"id": "de-Rattenfänger-de-noun-XktmTxGl",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es besteht die Gefahr, dass sich verdrossene Bürger von den rechtspopulistischen Rattenfängern verführen lassen."
}
],
"glosses": [
"Person, die Menschen durch rhetorisches Geschick zu verlocken vermag"
],
"id": "de-Rattenfänger-de-noun-TtKjfU05",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kleine Pinscher und Terrier wurden gerne als Rattenfänger gehalten."
}
],
"glosses": [
"Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist"
],
"id": "de-Rattenfänger-de-noun-1RAtxNvb",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heike Talkenberger: Aus dem Dunkel ins Licht. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 58. .",
"text": "„Den Reportagen des englischen Journalisten und Sozialreformers Henry Mayhew über Arbeit und Armut des Londoner Straßenvolks […] waren Illustrationen von Straßenverkäuferinnen oder Rattenfängern beigegeben.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die berufsmäßig wild lebende Ratten fängt"
],
"id": "de-Rattenfänger-de-noun-dwiOiTLX",
"raw_tags": [
"historisch",
"ursprünglich"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁatn̩ˌfɛŋɐ"
},
{
"audio": "De-Rattenfänger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Rattenfänger.ogg/De-Rattenfänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rattenfänger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rattenfänger von Hameln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volksverführer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rattler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "råttfångare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flautista de Hamelín"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "råttfångare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist",
"sense_index": "3",
"word": "ratter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chien ratier"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perro ratonero"
}
],
"word": "Rattenfänger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rattenfängerstadt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rattenfängerisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rattenfänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rattenfänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rattenfängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rattenfänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rattenfänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rattenfängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rattenfänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rattenfänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rat·ten·fän·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rattenfänger konnte die Ratten durch sein Flötenspiel aus der Stadt locken."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "101.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 101. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Der erregende Besuch im Archiv mit dem Walten Perkings und der anderen Gehilfen, der sonderbare Zug der Kinder, die wie hinter einem unsichtbaren Rattenfänger durch die Stadt gezogen waren, die Begegnung mit Anna und der Gang mit der Geliebten, das steinerne Auge der Domfassade und das lebende Panoptikum der Heiligenfiguren – hatte sich das wirklich in einem meßbaren Zeitraum weniger Stunden abgespielt, vom Morgen bis zum Frühnachmittag?“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Sagengestalt, die die Stadt Hameln zuerst von Ratten befreit hat und die undankbaren Bürger dann bestrafte, indem sie die Kinder der Stadt entführte"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es besteht die Gefahr, dass sich verdrossene Bürger von den rechtspopulistischen Rattenfängern verführen lassen."
}
],
"glosses": [
"Person, die Menschen durch rhetorisches Geschick zu verlocken vermag"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kleine Pinscher und Terrier wurden gerne als Rattenfänger gehalten."
}
],
"glosses": [
"Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heike Talkenberger: Aus dem Dunkel ins Licht. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 58. .",
"text": "„Den Reportagen des englischen Journalisten und Sozialreformers Henry Mayhew über Arbeit und Armut des Londoner Straßenvolks […] waren Illustrationen von Straßenverkäuferinnen oder Rattenfängern beigegeben.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die berufsmäßig wild lebende Ratten fängt"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"ursprünglich"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁatn̩ˌfɛŋɐ"
},
{
"audio": "De-Rattenfänger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Rattenfänger.ogg/De-Rattenfänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rattenfänger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rattenfänger von Hameln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volksverführer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rattler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "råttfångare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flautista de Hamelín"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "råttfångare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist",
"sense_index": "3",
"word": "ratter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chien ratier"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perro ratonero"
}
],
"word": "Rattenfänger"
}
Download raw JSONL data for Rattenfänger meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.