"Ratskapelle" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ratskirche"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rat und Kapelle, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ratskapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ratskapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ratskapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ratskapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ratskapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ratskapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ratskapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ratskapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rats·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Altar der Stadtpatrone, geöffnet www.koelner-dom.de, abgerufen am 23. Januar 2014",
          "text": "„Der von dem Kölner Maler Stefan Lochner ( 1451) für die Ratskapelle der Stadt Köln um 1442 gemalte Flügelaltar ist das bedeutendste Werk der spätgotischen Kölner Malerschule.“"
        },
        {
          "ref": "Kölns vergessene Zierde und Zum Marienpatrozinium der Ratskapelle www.juedischesmuseum-koeln.de, abgerufen am 23. Januar 2014",
          "text": "„Dr. Helmut Fußbroich, Kunsthistoriker und Geschäftsführer unserer Gesellschaft, schildert, was Köln verloren hat mit der prächtigen Synagoge in der Glockengasse und warum die Ratskapelle bei ihrer Weihe 1426 den Namen \"Maria in Jerusalem\" erhielt.“"
        },
        {
          "ref": "Tilman Joel von Linz (um 1395-1461), kurfürstlicher Kanzler und Rat www.rheinische-geschichte.lvr.de, abgerufen am 23. Januar 2014",
          "text": "„In seiner Heimatstadt ist er als Stifter der Ratskapelle, des Marienaltars und des Gnadenstuhls unvergessen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist, sondern den Stadtpatronen vorbehalten ist"
      ],
      "id": "de-Ratskapelle-de-noun-D31SE9~t",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ansichten des Aachener Rathauses in den letzten 130 Jahren. www.aachener-geschichtsverein.de, abgerufen am 23. Januar 2014",
          "text": "„Am Fuße des Granusturmes waren auch die ehemalige Ratskapelle (in der die Repliken der Reichsinsignien aufbewahrt werden) und die Traditionsgaststätte „Postwagen“ beschädigt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgeteilter Raum in einem Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen, Hochzeiten und dergleichen genutzt wird"
      ],
      "id": "de-Ratskapelle-de-noun-sSzK7ze9",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Osnabrücker Ratskapelle www.noz.de, abgerufen am 23. Januar 2014",
          "text": "„Mit insgesamt 150 Auftritten während ihrer aktiven Zeit in der Ratskapelle ist Victoria derzeit Rekordhalterin.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt"
      ],
      "id": "de-Ratskapelle-de-noun-Vylou24w",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "logenähnliche Räumlichkeiten in Kirchen, die bestimmten Stadtpatronen zur Nutzung überlassen wurde"
      ],
      "id": "de-Ratskapelle-de-noun-NGxgKZtx",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaːt͡skaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Ratskapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Ratskapelle.ogg/De-Ratskapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ratskapelle.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːt͡skapɛlə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ratskapelle"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ratskirche"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rat und Kapelle, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ratskapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ratskapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ratskapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ratskapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ratskapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ratskapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ratskapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ratskapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rats·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Altar der Stadtpatrone, geöffnet www.koelner-dom.de, abgerufen am 23. Januar 2014",
          "text": "„Der von dem Kölner Maler Stefan Lochner ( 1451) für die Ratskapelle der Stadt Köln um 1442 gemalte Flügelaltar ist das bedeutendste Werk der spätgotischen Kölner Malerschule.“"
        },
        {
          "ref": "Kölns vergessene Zierde und Zum Marienpatrozinium der Ratskapelle www.juedischesmuseum-koeln.de, abgerufen am 23. Januar 2014",
          "text": "„Dr. Helmut Fußbroich, Kunsthistoriker und Geschäftsführer unserer Gesellschaft, schildert, was Köln verloren hat mit der prächtigen Synagoge in der Glockengasse und warum die Ratskapelle bei ihrer Weihe 1426 den Namen \"Maria in Jerusalem\" erhielt.“"
        },
        {
          "ref": "Tilman Joel von Linz (um 1395-1461), kurfürstlicher Kanzler und Rat www.rheinische-geschichte.lvr.de, abgerufen am 23. Januar 2014",
          "text": "„In seiner Heimatstadt ist er als Stifter der Ratskapelle, des Marienaltars und des Gnadenstuhls unvergessen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist, sondern den Stadtpatronen vorbehalten ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ansichten des Aachener Rathauses in den letzten 130 Jahren. www.aachener-geschichtsverein.de, abgerufen am 23. Januar 2014",
          "text": "„Am Fuße des Granusturmes waren auch die ehemalige Ratskapelle (in der die Repliken der Reichsinsignien aufbewahrt werden) und die Traditionsgaststätte „Postwagen“ beschädigt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgeteilter Raum in einem Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen, Hochzeiten und dergleichen genutzt wird"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Osnabrücker Ratskapelle www.noz.de, abgerufen am 23. Januar 2014",
          "text": "„Mit insgesamt 150 Auftritten während ihrer aktiven Zeit in der Ratskapelle ist Victoria derzeit Rekordhalterin.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "logenähnliche Räumlichkeiten in Kirchen, die bestimmten Stadtpatronen zur Nutzung überlassen wurde"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaːt͡skaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Ratskapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Ratskapelle.ogg/De-Ratskapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ratskapelle.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːt͡skapɛlə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ratskapelle"
}