"Rastermessung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "Rasterbegehung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rasterfahnenmessung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raster und Messung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rastermessung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rastermessungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rastermessung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rastermessungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rastermessung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rastermessungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rastermessung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rastermessungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ras·ter·mes·sung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ermittlung von Geruchsbelastungen durch Rastermessung''www.lanuv.nrw.de, abgerufen am 20. August 2013",
          "text": "„Die Rastermessung dient zur Ermittlung der Geruchsimmissionsbelastung in Gebieten, in denen Personen wohnen oder sich nicht nur vorübergehend aufhalten.“"
        },
        {
          "ref": "Begehungen zur Dokumentation von Gerüchenwww.tuev-nord.de, abgerufen am 20. August 2013",
          "text": "„Bei Rastermessungen werden die meteorologischen Daten außerdem benötigt, um die Bedingungen während der Begehungstermine mit den langfristigen aufgezeichneten Wetterdaten von Wetterdiensten vergleichen und auf Repräsentativität prüfen zu können.“"
        },
        {
          "ref": "VDI 3940 Blatt 1:2006-02-Bestimmung von Geruchsstoffimmissionen durch Begehungen-Bestimmung der Immissionshäufigkeit von erkennbaren Gerüchen-Rastermessung''www.beuth.de, abgerufen am 20. August 2013",
          "text": "„Die Rastermessung ist ein statistisches Erhebungsverfahren, bei dem über einen bestimmten Zeitraum (z.B. sechs Monate) Prüfer an Rasterkreuzungspunkten im Beurteilungsgebiet nach bestimmten Verfahrensregeln Geruchswahrnehmungen aufzeichnen.“"
        },
        {
          "ref": "Erhebung der Geruchsbelastung durch Begehungen im Gelände.www.ima-umwelt.de, abgerufen am 20. Augst 2013",
          "text": "„Die Rastermessung und die Fahnenmessung sind in den VDI 3940 Bl. 2 und VDI 3940 Bl. 2 jeweils detailliert beschrieben.“"
        },
        {
          "ref": "Neues Begehungssystem \"Rasterfahnenmessung\" aus Kombination von Fahnen- und Rastermessung nach Richtlinie VDI 3940www.gefahrstoffe.de, abgerufen am 20. August 2013",
          "text": "„Mit der Rasterfahnenmessung wurde eine Systematik entwickelt, mit der - gegenüber der Rastermessung - durch eine wesentlich geringere Zahl von Begehungen Geruchsimmissionen vor Ort gemessen und für Jahresprognosen verwendet werden können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Messungen in einem Rastersystem"
      ],
      "id": "de-Rastermessung-de-noun-6f2XMVBH",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁastɐˌmɛsʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Rastermessung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Rastermessung.ogg/De-Rastermessung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rastermessung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fachsprachlich: Messungen in einem Rastersystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "raster measurement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fachsprachlich: Messungen in einem Rastersystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "mesure par grille"
    }
  ],
  "word": "Rastermessung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "Rasterbegehung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rasterfahnenmessung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raster und Messung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rastermessung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rastermessungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rastermessung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rastermessungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rastermessung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rastermessungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rastermessung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rastermessungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ras·ter·mes·sung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ermittlung von Geruchsbelastungen durch Rastermessung''www.lanuv.nrw.de, abgerufen am 20. August 2013",
          "text": "„Die Rastermessung dient zur Ermittlung der Geruchsimmissionsbelastung in Gebieten, in denen Personen wohnen oder sich nicht nur vorübergehend aufhalten.“"
        },
        {
          "ref": "Begehungen zur Dokumentation von Gerüchenwww.tuev-nord.de, abgerufen am 20. August 2013",
          "text": "„Bei Rastermessungen werden die meteorologischen Daten außerdem benötigt, um die Bedingungen während der Begehungstermine mit den langfristigen aufgezeichneten Wetterdaten von Wetterdiensten vergleichen und auf Repräsentativität prüfen zu können.“"
        },
        {
          "ref": "VDI 3940 Blatt 1:2006-02-Bestimmung von Geruchsstoffimmissionen durch Begehungen-Bestimmung der Immissionshäufigkeit von erkennbaren Gerüchen-Rastermessung''www.beuth.de, abgerufen am 20. August 2013",
          "text": "„Die Rastermessung ist ein statistisches Erhebungsverfahren, bei dem über einen bestimmten Zeitraum (z.B. sechs Monate) Prüfer an Rasterkreuzungspunkten im Beurteilungsgebiet nach bestimmten Verfahrensregeln Geruchswahrnehmungen aufzeichnen.“"
        },
        {
          "ref": "Erhebung der Geruchsbelastung durch Begehungen im Gelände.www.ima-umwelt.de, abgerufen am 20. Augst 2013",
          "text": "„Die Rastermessung und die Fahnenmessung sind in den VDI 3940 Bl. 2 und VDI 3940 Bl. 2 jeweils detailliert beschrieben.“"
        },
        {
          "ref": "Neues Begehungssystem \"Rasterfahnenmessung\" aus Kombination von Fahnen- und Rastermessung nach Richtlinie VDI 3940www.gefahrstoffe.de, abgerufen am 20. August 2013",
          "text": "„Mit der Rasterfahnenmessung wurde eine Systematik entwickelt, mit der - gegenüber der Rastermessung - durch eine wesentlich geringere Zahl von Begehungen Geruchsimmissionen vor Ort gemessen und für Jahresprognosen verwendet werden können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Messungen in einem Rastersystem"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁastɐˌmɛsʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Rastermessung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Rastermessung.ogg/De-Rastermessung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rastermessung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fachsprachlich: Messungen in einem Rastersystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "raster measurement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fachsprachlich: Messungen in einem Rastersystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "mesure par grille"
    }
  ],
  "word": "Rastermessung"
}