See Rasanz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langsamkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung (Derivation) vom Stamm des Adjektivsrasant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -anz"
],
"forms": [
{
"form": "die Rasanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rasanz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rasanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeit"
}
],
"hyphenation": "Ra·sanz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Sie waren von der Rasanz, mit der die Ereignisse sich überschlugen, sehr überrascht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"text": "Diese neue Mode hat sich mit einer unglaublichen Rasanz unter den Jugendlichen ausgebreitet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Es ist schwer, mit der Rasanz der Entwicklung Schritt zu halten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"text": "Sie zeigt in ihrem neuen Roman, wie sich die Heldin in bestechender Rasanz vom Hausmütterchen zur Femme fatale entwickelt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"text": "Es war irgendwie langweilig, die Vorstellung hatte so gar keine richtige Rasanz."
}
],
"glosses": [
"Verlauf mit hoher (unerwarteter) Geschwindigkeit"
],
"id": "de-Rasanz-de-noun-5DfgCsJg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaˈzant͡s"
},
{
"audio": "De-Rasanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Rasanz.ogg/De-Rasanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rasanz.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verlauf mit hoher (unerwarteter) Geschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "terrific speed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verlauf mit hoher (unerwarteter) Geschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "verve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verlauf mit hoher (unerwarteter) Geschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "rasance"
}
],
"word": "Rasanz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langsamkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Ableitung (Derivation) vom Stamm des Adjektivsrasant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -anz"
],
"forms": [
{
"form": "die Rasanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rasanz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rasanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rasanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeit"
}
],
"hyphenation": "Ra·sanz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Sie waren von der Rasanz, mit der die Ereignisse sich überschlugen, sehr überrascht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"text": "Diese neue Mode hat sich mit einer unglaublichen Rasanz unter den Jugendlichen ausgebreitet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Es ist schwer, mit der Rasanz der Entwicklung Schritt zu halten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"text": "Sie zeigt in ihrem neuen Roman, wie sich die Heldin in bestechender Rasanz vom Hausmütterchen zur Femme fatale entwickelt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"text": "Es war irgendwie langweilig, die Vorstellung hatte so gar keine richtige Rasanz."
}
],
"glosses": [
"Verlauf mit hoher (unerwarteter) Geschwindigkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaˈzant͡s"
},
{
"audio": "De-Rasanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Rasanz.ogg/De-Rasanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rasanz.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verlauf mit hoher (unerwarteter) Geschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "terrific speed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verlauf mit hoher (unerwarteter) Geschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "verve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verlauf mit hoher (unerwarteter) Geschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "rasance"
}
],
"word": "Rasanz"
}
Download raw JSONL data for Rasanz meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.