See Rambutan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend Malaiisch „rambutan“ zu „rambut“ (Haar) wegen der langen Haare beziehungsweise Stacheln, mit denen die Fruchthaut besetzt ist",
"forms": [
{
"form": "der Rambutan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rambutan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rambutans",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rambutan",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rambutan",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rambutans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rambutan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rambutan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rambutans",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rambutan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rambutan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rambutans",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ram·bu·tan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Enrico Kalb",
"pages": "49",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "ibidem",
"ref": "Enrico Kalb: Landnutzungsinterpretation und Erosionsmodellierung der Küstenregion von Nordost Bali, Indonesien. ibidem, Stuttgart 2012, Seite 49 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das Tal des Flusses Ayung eignet sich gut für das Gedeihen des Rambutan, da es tiefgründige und dränierte Sedimente aufweist und durch die Kanalisierung eine gleichmäßige Bewässerung stattfinden kann.“",
"title": "Landnutzungsinterpretation und Erosionsmodellierung der Küstenregion von Nordost Bali, Indonesien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae)"
],
"id": "de-Rambutan-de-noun-xfX9j6yY",
"raw_tags": [
"nur",
"maskulin"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Grégoire Louis Domeny de Rienzi",
"pages": "117",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "E. Schweizerbart",
"ref": "Grégoire Louis Domeny de Rienzi: Welt-Gemälde-Gallerie. Ozeanien. Erster Band, E. Schweizerbart, Stuttgart 1837 (übersetzt von C. A. Mebold), Seite 117 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Von der nämlichen Größe ist auch der Rambutan (nephelium lapsaceum).“",
"title": "Welt-Gemälde-Gallerie",
"translator": "C. A. Mebold",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Ozeanien. Erster Band",
"year": "1837"
},
{
"author": "Emil Selenka",
"pages": "90",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Emil Selenka: Sonnige Welten. BoD – Books on Demand, 2012, Seite 90 (Google Books) .",
"text": "„Trage die tiefen Seufzer zu jenen, die unserm Blick entschwunden, In das Land, wo der rote reife Rambutan wächst!“",
"title": "Sonnige Welten",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bernie Krauß",
"publisher": "tredition",
"ref": "Bernie Krauß: Rambutan! tredition, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dafür blieb mir die haarige Litschi – pardon – die Rambutan verwehrt.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"etwa pflaumengroße, rotbraune, mit langen, weichen Stacheln bedeckte Frucht von [1]"
],
"id": "de-Rambutan-de-noun-2QI1pNfe",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁamˈbuːtan"
},
{
"audio": "De-Rambutan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Rambutan.ogg/De-Rambutan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rambutan.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːtan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Litschi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамбутан"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамбутан"
}
],
"word": "Rambutan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend Malaiisch „rambutan“ zu „rambut“ (Haar) wegen der langen Haare beziehungsweise Stacheln, mit denen die Fruchthaut besetzt ist",
"forms": [
{
"form": "der Rambutan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rambutan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rambutans",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rambutan",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rambutan",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rambutans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rambutan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rambutan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rambutans",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rambutan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rambutan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rambutans",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ram·bu·tan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Enrico Kalb",
"pages": "49",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "ibidem",
"ref": "Enrico Kalb: Landnutzungsinterpretation und Erosionsmodellierung der Küstenregion von Nordost Bali, Indonesien. ibidem, Stuttgart 2012, Seite 49 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das Tal des Flusses Ayung eignet sich gut für das Gedeihen des Rambutan, da es tiefgründige und dränierte Sedimente aufweist und durch die Kanalisierung eine gleichmäßige Bewässerung stattfinden kann.“",
"title": "Landnutzungsinterpretation und Erosionsmodellierung der Küstenregion von Nordost Bali, Indonesien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae)"
],
"raw_tags": [
"nur",
"maskulin"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Grégoire Louis Domeny de Rienzi",
"pages": "117",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "E. Schweizerbart",
"ref": "Grégoire Louis Domeny de Rienzi: Welt-Gemälde-Gallerie. Ozeanien. Erster Band, E. Schweizerbart, Stuttgart 1837 (übersetzt von C. A. Mebold), Seite 117 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Von der nämlichen Größe ist auch der Rambutan (nephelium lapsaceum).“",
"title": "Welt-Gemälde-Gallerie",
"translator": "C. A. Mebold",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Ozeanien. Erster Band",
"year": "1837"
},
{
"author": "Emil Selenka",
"pages": "90",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Emil Selenka: Sonnige Welten. BoD – Books on Demand, 2012, Seite 90 (Google Books) .",
"text": "„Trage die tiefen Seufzer zu jenen, die unserm Blick entschwunden, In das Land, wo der rote reife Rambutan wächst!“",
"title": "Sonnige Welten",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bernie Krauß",
"publisher": "tredition",
"ref": "Bernie Krauß: Rambutan! tredition, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dafür blieb mir die haarige Litschi – pardon – die Rambutan verwehrt.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"etwa pflaumengroße, rotbraune, mit langen, weichen Stacheln bedeckte Frucht von [1]"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁamˈbuːtan"
},
{
"audio": "De-Rambutan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Rambutan.ogg/De-Rambutan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rambutan.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːtan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Litschi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамбутан"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамбутан"
}
],
"word": "Rambutan"
}
Download raw JSONL data for Rambutan meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.