"Rahmdeckel" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Magermilchdeckel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus Rahm und Deckel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rahmdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rahmdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rahmdeckels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rahmdeckel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rahmdeckel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rahmdeckeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rahmdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rahmdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rahm·de·ckel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Viktor Funk, Walter Grimmer (Hrsg.): Die Milchwirtschaft, 3. Ausgabe, P. Parey, 1920, Seite 124",
          "text": "„Magermilch- und Rahmdeckel sind mit Ab[f]lußöffnungen versehen, aus denen die Flüssigkeiten in darunter befindliche Sammelgefäße gelangen.“"
        },
        {
          "ref": "Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft: Jahrbuch der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft, Band 22, P. Parey, Berlin 1907, Seite 726 (Google Books-USA*)",
          "text": "„In den Fällen, wo es sich ausschließlich um Reinigungszwecke handelt, wird bei den Alpha-Seperatoren der Rahmdeckel der betreffenden Marke durch erwähnten Reinigungsring ersetzt, wodurch sich die Trennungserzeugnisse hernach wieder innig vermengen.“"
        },
        {
          "ref": "M. Schmoeger, O. Neubert: Entrahmungsversuche mit der Lefeldtschen Milchzentrifuge, in: Milch-Zeitung. Organfür die gesamte Viehhaltung und das Molkeriwesen, 12. Jg, Nr. 35, 29. August 1883, Seite 545 (Google Books-USA*)",
          "text": "„Es könnte dies [Rahm zur Magermilch gelangen] geschehen, wenn die beiden Hähnchen, durch welche die Magermilch abfließt, nicht vollständig dicht in ihren Muttern sitzen, oder es könnte wohl auch Rahm beim Überschwabben unter den Rahmdeckel, also zur Magermilch gelangen.“"
        },
        {
          "ref": "Brockhaus Konversationslexikon, 1902-1910, Band 67, Seite 241 (Online)",
          "text": "„B₁ ist der oberste Deckel, B₂ der Rahmdeckel, B₃ der Magermilchdeckel mit den entsprechenden Ausflußröhren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Bauteil einer Entrahmungszentrifuge, das den Rahm auffängt und über eine Öffnung abfließen lässt"
      ],
      "id": "de-Rahmdeckel-de-noun-xpcVt8kX",
      "raw_tags": [
        "Milchwirtschaft",
        "veraltet (ca. 1880-1930)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaːmˌdɛkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Rahmdeckel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Rahmdeckel.ogg/De-Rahmdeckel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rahmdeckel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rahmdeckel"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Magermilchdeckel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus Rahm und Deckel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rahmdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rahmdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rahmdeckels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rahmdeckel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rahmdeckel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rahmdeckeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rahmdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rahmdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rahm·de·ckel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Viktor Funk, Walter Grimmer (Hrsg.): Die Milchwirtschaft, 3. Ausgabe, P. Parey, 1920, Seite 124",
          "text": "„Magermilch- und Rahmdeckel sind mit Ab[f]lußöffnungen versehen, aus denen die Flüssigkeiten in darunter befindliche Sammelgefäße gelangen.“"
        },
        {
          "ref": "Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft: Jahrbuch der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft, Band 22, P. Parey, Berlin 1907, Seite 726 (Google Books-USA*)",
          "text": "„In den Fällen, wo es sich ausschließlich um Reinigungszwecke handelt, wird bei den Alpha-Seperatoren der Rahmdeckel der betreffenden Marke durch erwähnten Reinigungsring ersetzt, wodurch sich die Trennungserzeugnisse hernach wieder innig vermengen.“"
        },
        {
          "ref": "M. Schmoeger, O. Neubert: Entrahmungsversuche mit der Lefeldtschen Milchzentrifuge, in: Milch-Zeitung. Organfür die gesamte Viehhaltung und das Molkeriwesen, 12. Jg, Nr. 35, 29. August 1883, Seite 545 (Google Books-USA*)",
          "text": "„Es könnte dies [Rahm zur Magermilch gelangen] geschehen, wenn die beiden Hähnchen, durch welche die Magermilch abfließt, nicht vollständig dicht in ihren Muttern sitzen, oder es könnte wohl auch Rahm beim Überschwabben unter den Rahmdeckel, also zur Magermilch gelangen.“"
        },
        {
          "ref": "Brockhaus Konversationslexikon, 1902-1910, Band 67, Seite 241 (Online)",
          "text": "„B₁ ist der oberste Deckel, B₂ der Rahmdeckel, B₃ der Magermilchdeckel mit den entsprechenden Ausflußröhren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Bauteil einer Entrahmungszentrifuge, das den Rahm auffängt und über eine Öffnung abfließen lässt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Milchwirtschaft",
        "veraltet (ca. 1880-1930)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaːmˌdɛkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Rahmdeckel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Rahmdeckel.ogg/De-Rahmdeckel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rahmdeckel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rahmdeckel"
}