See Rachenabstrich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichelprobe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rachen und Abstrich",
"forms": [
{
"form": "der Rachenabstrich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rachenabstriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rachenabstrichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rachenabstriches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rachenabstriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rachenabstrich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rachenabstriche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rachenabstrichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rachenabstrich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rachenabstriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Test"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testmethode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testverfahren"
}
],
"hyphenation": "Ra·chen·ab·strich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katzenschnupfen, Vet for Pet. Abgerufen am 14. Juni 2020.",
"text": "„Für den Tierarzt ist es wichtig, alles über Krankheitssymptome und deren Beginn, Impfstatus und möglichen Kontakt zu anderen Katzen zu erfahren. Ein direkter Erregernachweis aus einem Rachenabstrich ist sowohl bei den Viren (FHVI, FCV) als auch bei den Bakterien möglich und kann der Unterstützung der klinischen Diagnose und als Endscheidungshilfe für den Therapieplan dienen.“"
},
{
"ref": "SARS-CoV-2-positiv trotz negativem Rachenabstrich – die Wahrheit liegt im Sputum, Medical Tribune. Abgerufen am 14. Juni 2020.",
"text": "„Das Team verglich die PCR-Ergebnisse von Rachenabstrichen mit solchen aus Sputum oder Stuhlproben von 133 COVID-19-Patienten. 22 der Teilnehmer wiesen initial oder im Follow-up trotz negativem Rachenabstrich positive Sputum- bzw. Stuhlproben auf.“"
}
],
"glosses": [
"Entnahme einer Probe (Abstrich) aus dem Hals (Rachen); die so entnommene Probe"
],
"id": "de-Rachenabstrich-de-noun-rny~5CuX",
"raw_tags": [
"Diagnostik",
"auch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaxn̩ˌʔapʃtʁɪç"
},
{
"audio": "De-Rachenabstrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Rachenabstrich.ogg/De-Rachenabstrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rachenabstrich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oropharyngealer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstrich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bris iz grla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брис из грла"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bris iz grla"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bris od grloto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брис од грлото"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wymaz z gardła"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bris iz grla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брис из грла"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bris iz grla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брис из грла"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bris iz žrela"
}
],
"word": "Rachenabstrich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichelprobe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rachen und Abstrich",
"forms": [
{
"form": "der Rachenabstrich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rachenabstriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rachenabstrichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rachenabstriches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rachenabstriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rachenabstrich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rachenabstriche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rachenabstrichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rachenabstrich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rachenabstriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Test"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testmethode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testverfahren"
}
],
"hyphenation": "Ra·chen·ab·strich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katzenschnupfen, Vet for Pet. Abgerufen am 14. Juni 2020.",
"text": "„Für den Tierarzt ist es wichtig, alles über Krankheitssymptome und deren Beginn, Impfstatus und möglichen Kontakt zu anderen Katzen zu erfahren. Ein direkter Erregernachweis aus einem Rachenabstrich ist sowohl bei den Viren (FHVI, FCV) als auch bei den Bakterien möglich und kann der Unterstützung der klinischen Diagnose und als Endscheidungshilfe für den Therapieplan dienen.“"
},
{
"ref": "SARS-CoV-2-positiv trotz negativem Rachenabstrich – die Wahrheit liegt im Sputum, Medical Tribune. Abgerufen am 14. Juni 2020.",
"text": "„Das Team verglich die PCR-Ergebnisse von Rachenabstrichen mit solchen aus Sputum oder Stuhlproben von 133 COVID-19-Patienten. 22 der Teilnehmer wiesen initial oder im Follow-up trotz negativem Rachenabstrich positive Sputum- bzw. Stuhlproben auf.“"
}
],
"glosses": [
"Entnahme einer Probe (Abstrich) aus dem Hals (Rachen); die so entnommene Probe"
],
"raw_tags": [
"Diagnostik",
"auch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaxn̩ˌʔapʃtʁɪç"
},
{
"audio": "De-Rachenabstrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Rachenabstrich.ogg/De-Rachenabstrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rachenabstrich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oropharyngealer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstrich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bris iz grla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брис из грла"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bris iz grla"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bris od grloto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брис од грлото"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wymaz z gardła"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bris iz grla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брис из грла"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bris iz grla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брис из грла"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bris iz žrela"
}
],
"word": "Rachenabstrich"
}
Download raw JSONL data for Rachenabstrich meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.