See Rückzahlung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzahlung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rückzahlungsbedingung"
},
{
"word": "Rückzahlungsfrist"
},
{
"word": "Rückzahlungspflicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Zahlung",
"forms": [
{
"form": "die Rückzahlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückzahlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückzahlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückzahlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückzahlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückzahlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rückzahlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückzahlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlung"
}
],
"hyphenation": "Rück·zah·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditrückzahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldenrückzahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerrückzahlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rückzahlung ist für den nächsten Ersten vereinbart."
},
{
"author": "Peter Müller, Andreas Wassermann",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.",
"text": "„Im schlimmsten Fall drohen dem Staatskonzern Rückzahlungen in Höhe von mehreren hundert Millionen Euro.“",
"title": "Brüsseler Spitzen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "743",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 743 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Diese Ueberzeugung dass in ihm so fest, dass sie sich auch den anderen Menschen mitteilte und sie ihm weder diese überragende Stellung in der Gesellschaft noch die Geldsummen vorenthalten konnte, die er sich immer vom ersten besten geben liess, ohne je an Rückzahlung zu denken.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "77.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 77.",
"text": "„Zehn Minuten später brachte er mir ein Blatt Papier, auf dem er seine Schuld anerkannte und sich zur Rückzahlung innerhalb einer bestimmten Frist verpflichtete.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "80.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 80. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie kam gerade so über die Runden, aber von einer Rückzahlung an ihre Mutter war sie noch meilenweit entfernt.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes"
],
"id": "de-Rückzahlung-de-noun-qtMjctLD",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌt͡saːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Rückzahlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Rückzahlung.ogg/De-Rückzahlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückzahlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückzahlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes",
"sense_index": "1",
"word": "repayment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remboursement"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へんさい, hensai",
"sense": "Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes",
"sense_index": "1",
"word": "返済"
}
],
"word": "Rückzahlung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzahlung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rückzahlungsbedingung"
},
{
"word": "Rückzahlungsfrist"
},
{
"word": "Rückzahlungspflicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Zahlung",
"forms": [
{
"form": "die Rückzahlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückzahlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückzahlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückzahlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückzahlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückzahlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rückzahlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückzahlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlung"
}
],
"hyphenation": "Rück·zah·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditrückzahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldenrückzahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerrückzahlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rückzahlung ist für den nächsten Ersten vereinbart."
},
{
"author": "Peter Müller, Andreas Wassermann",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.",
"text": "„Im schlimmsten Fall drohen dem Staatskonzern Rückzahlungen in Höhe von mehreren hundert Millionen Euro.“",
"title": "Brüsseler Spitzen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "743",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 743 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Diese Ueberzeugung dass in ihm so fest, dass sie sich auch den anderen Menschen mitteilte und sie ihm weder diese überragende Stellung in der Gesellschaft noch die Geldsummen vorenthalten konnte, die er sich immer vom ersten besten geben liess, ohne je an Rückzahlung zu denken.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "77.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 77.",
"text": "„Zehn Minuten später brachte er mir ein Blatt Papier, auf dem er seine Schuld anerkannte und sich zur Rückzahlung innerhalb einer bestimmten Frist verpflichtete.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "80.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 80. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie kam gerade so über die Runden, aber von einer Rückzahlung an ihre Mutter war sie noch meilenweit entfernt.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌt͡saːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Rückzahlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Rückzahlung.ogg/De-Rückzahlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückzahlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückzahlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes",
"sense_index": "1",
"word": "repayment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remboursement"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へんさい, hensai",
"sense": "Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes",
"sense_index": "1",
"word": "返済"
}
],
"word": "Rückzahlung"
}
Download raw JSONL data for Rückzahlung meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.