See Römerin on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Römer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in", "forms": [ { "form": "Römer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "die Römerin", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Römerinnen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Römerin", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Römerinnen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Römerin", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Römerinnen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Römerin", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Römerinnen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Italienerin" }, { "sense_index": "1", "word": "Frau" } ], "hyphenation": "Rö·me·rin", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Vatikan beschäftigt immer mehr Frauen. Abgerufen am 14. Februar 2020.", "text": "„Die 53-jährige Römerin ist damit die engste Mitarbeiterin von Direktor Antonio Paolucci, der seit 2007 den Vatikanischen Museen vorsteht.“" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "104.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 104.", "text": "„Sie sagte mir gerade heraus, sie sei sehr froh, mit mir sprechen zu können, denn sie sei Römerin, habe Zelmi erzogen und ihr Singen und Harfespielen beigebracht.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" } ], "glosses": [ "in Rom geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "id": "de-Römerin-de-noun-c1~PGJG9", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁøːməʁɪn" }, { "audio": "De-Römerin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Römerin.ogg/De-Römerin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Römerin.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Römerin" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Römer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in", "forms": [ { "form": "Römer", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "die Römerin", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Römerinnen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Römerin", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Römerinnen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Römerin", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Römerinnen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Römerin", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Römerinnen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Italienerin" }, { "sense_index": "1", "word": "Frau" } ], "hyphenation": "Rö·me·rin", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Vatikan beschäftigt immer mehr Frauen. Abgerufen am 14. Februar 2020.", "text": "„Die 53-jährige Römerin ist damit die engste Mitarbeiterin von Direktor Antonio Paolucci, der seit 2007 den Vatikanischen Museen vorsteht.“" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "104.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 104.", "text": "„Sie sagte mir gerade heraus, sie sei sehr froh, mit mir sprechen zu können, denn sie sei Römerin, habe Zelmi erzogen und ihr Singen und Harfespielen beigebracht.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" } ], "glosses": [ "in Rom geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁøːməʁɪn" }, { "audio": "De-Römerin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Römerin.ogg/De-Römerin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Römerin.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Römerin" }
Download raw JSONL data for Römerin meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.