See Rädelsführer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitläufer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rädelsführerschaft"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf Radlführer (1525), Rädlein(s)führer (1521) zurück, wobei das Bestimmungswort Rädlein (mittelhochdeutsch redelīn „Rädchen“) in diesem Fall „Zusammenrottung“ bedeutet.",
"forms": [
{
"form": "Rädelsführerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rädelsführer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rädelsführer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rädelsführers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rädelsführer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rädelsführer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rädelsführern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rädelsführer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rädelsführer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Rä·dels·füh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Rädelsführer wurde er zu einer besonders hohen Strafe verurteilt."
},
{
"ref": "Bert-Oliver Manig: Weberaufstand vor 175 Jahren – Verzweifelter Aufruhr gegen den Frühkapitalismus. In: Deutschlandradio. 4. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:59 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Juni 2019) .",
"text": "„In einem Strafprozess wurden 80 Weber zu Zuchthausstrafen verurteilt. Bis auf drei Rädelsführer wurden sie nach einem Jahr Haft begnadigt.“"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 22. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Als sich daher die Rädelsführer seiner Tür näherten, trat er plötzlich mit gespannter und im Anschlag liegender Büchse ruhig auf die oberste Schwelle und erklärte, den ersten niederzuschießen, der die Stufen seiner Treppe betreten würde.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "105",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 105 .",
"text": "„Die Rädelsführer wurden vor Kriegsgerichte gestellt und bestraft, oft mussten sie mit dem Leben büßen, obwohl es in einigen Fällen nur um Diskussionen über die richtige Strategie oder berechtigte Beschwerden ging.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 108.",
"text": "„Zwei Rädelsführern schlug man wenige Wochen später die Köpfe ab.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung"
],
"id": "de-Rädelsführer-de-noun-E6b1A9Z3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛːdl̩sˌfyːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Rädelsführer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Rädelsführer.ogg/De-Rädelsführer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rädelsführer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"word": "ringleader"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meneur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"word": "capitost"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exstimulātor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caput"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dux"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auctor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"word": "cabecilla"
}
],
"word": "Rädelsführer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitläufer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rädelsführerschaft"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf Radlführer (1525), Rädlein(s)führer (1521) zurück, wobei das Bestimmungswort Rädlein (mittelhochdeutsch redelīn „Rädchen“) in diesem Fall „Zusammenrottung“ bedeutet.",
"forms": [
{
"form": "Rädelsführerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rädelsführer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rädelsführer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rädelsführers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rädelsführer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rädelsführer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rädelsführern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rädelsführer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rädelsführer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Rä·dels·füh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Rädelsführer wurde er zu einer besonders hohen Strafe verurteilt."
},
{
"ref": "Bert-Oliver Manig: Weberaufstand vor 175 Jahren – Verzweifelter Aufruhr gegen den Frühkapitalismus. In: Deutschlandradio. 4. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:59 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Juni 2019) .",
"text": "„In einem Strafprozess wurden 80 Weber zu Zuchthausstrafen verurteilt. Bis auf drei Rädelsführer wurden sie nach einem Jahr Haft begnadigt.“"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 22. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Als sich daher die Rädelsführer seiner Tür näherten, trat er plötzlich mit gespannter und im Anschlag liegender Büchse ruhig auf die oberste Schwelle und erklärte, den ersten niederzuschießen, der die Stufen seiner Treppe betreten würde.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "105",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 105 .",
"text": "„Die Rädelsführer wurden vor Kriegsgerichte gestellt und bestraft, oft mussten sie mit dem Leben büßen, obwohl es in einigen Fällen nur um Diskussionen über die richtige Strategie oder berechtigte Beschwerden ging.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 108.",
"text": "„Zwei Rädelsführern schlug man wenige Wochen später die Köpfe ab.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛːdl̩sˌfyːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Rädelsführer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Rädelsführer.ogg/De-Rädelsführer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rädelsführer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"word": "ringleader"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meneur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"word": "capitost"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exstimulātor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caput"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dux"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auctor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung",
"sense_index": "1",
"word": "cabecilla"
}
],
"word": "Rädelsführer"
}
Download raw JSONL data for Rädelsführer meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.