See Quiddje on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem Niederdeutschen entlehnt. Die weitere Herkunft ist unbekannt.",
"forms": [
{
"form": "Quiddsche",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Quittje",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Quietje",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Quiddje",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quiddjes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quiddjes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quiddjes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quiddje",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quiddjes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quiddje",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quiddjes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Quidd·je",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Kant",
"pages": "185",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 185 .",
"text": "„Hättest du früher hier eine Bockwurst verlangt, dann hätten sie dir so ein kurzes knuppliges Ding in die Hand gedrückt, womöglich mit Speckstücken drin und Thymian oder sonst einem schrecklichen Gewürz, und sie hätten dich als Butenlänner und Quiddje eintaxiert, und wohl mit Recht, denn ein Hamburger aß keine Bockwurst, ein Hamburger aß Knackwurst, und er bestellte auch Knackwurst, wenn er Knackwurst haben wollte, aber jetzt mußte er Bockwurst sagen, wenn er Knackwurst haben wollte, jedenfalls auf der Reeperbahn, wo die meisten Kunden Ausländer oder Quiddjes waren.“",
"title": "Die Aula",
"title_complement": "Roman",
"year": "1965"
},
{
"author": "Hans J. Massaquoi; mit einem Nachwort von Ralph Giordano",
"comment": "Lizenzausgabe mit Genehmigung des Scherz Verlages, Bern/München/Wien",
"isbn": "978-3-426-61854-7",
"pages": "38–39",
"publisher": "Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur",
"ref": "Hans J. Massaquoi; mit einem Nachwort von Ralph Giordano: »Neger, Neger, Schornsteinfeger!« Meine Kindheit in Deutschland. Vollständige Taschenbuchausgabe, Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur, ©1999 (Originaltitel: Destined to Witness, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Amerikanischen), ISBN 978-3-426-61854-7, Seite 38–39 (Lizenzausgabe mit Genehmigung des Scherz Verlages, Bern/München/Wien) .",
"text": "„Diese »Spenden« wurden sogar noch großzügiger, nachdem die Frauen von Tante Möller erfahren hatten, dass ich ein echter gebürtiger Hamburger war und nicht – wie jedermann geglaubt hatte – ein Quiddje, ein verächtlicher Ausdruck der Hamburger für alle, die das ungeheuerliche Pech hatten, nicht innerhalb der Stadtgrenzen Hamburgs das Licht der Welt erblickt zu haben.“",
"title_complement": "Meine Kindheit in Deutschland",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Amerikanischen",
"volume": "Vollständige Taschenbuchausgabe",
"year": "©1999"
},
{
"author": "Nina Paulsen",
"collection": "Stadtgespräche aus Hamburg",
"isbn": "978-3-8392-4416-6",
"pages": "[ohne Seitenzahl]",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner Verlag",
"ref": "Nina Paulsen: 5 Geht nicht, gibt’s nicht! In: Stadtgespräche aus Hamburg. Gmeiner Verlag, Meßkirch 2014, ISBN 978-3-8392-4416-6, Seite [ohne Seitenzahl] (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die dritte Kategorie bildeten die Zugereisten, die noch heute halb liebevoll, halb spöttisch ›Quiddjes‹ genannt werden. Zu früheren Zeiten waren die Quiddjes aber auch diejenigen, über die manch konservativer Hanseat seine vornehme Nase rümpfte.“",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die nicht in Hamburg gebürtig, sondern zugereist ist"
],
"id": "de-Quiddje-de-noun-dqtbDpwr",
"raw_tags": [
"hamburgisch",
"bis",
"spöttisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Quiddje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Quiddje.ogg/De-Quiddje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quiddje.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quiddje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederdeutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Quittje",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Quietje",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "de Quiddje",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "de Quiddjes",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "den Quiddje",
"raw_tags": [
"Objektiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de Quiddjes",
"raw_tags": [
"Objektiv"
]
}
],
"hyphenation": "Quidd·je",
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Person, die nicht in Hamburg gebürtig, sondern zugereist ist"
],
"id": "de-Quiddje-nds-noun-dqtbDpwr",
"raw_tags": [
"hamburgisch",
"bis",
"spöttisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɪˑdˑjə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quiddje"
}
],
"word": "Quiddje"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem Niederdeutschen entlehnt. Die weitere Herkunft ist unbekannt.",
"forms": [
{
"form": "Quiddsche",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Quittje",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Quietje",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Quiddje",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quiddjes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quiddjes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quiddjes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quiddje",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quiddjes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quiddje",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quiddjes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Quidd·je",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Kant",
"pages": "185",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 185 .",
"text": "„Hättest du früher hier eine Bockwurst verlangt, dann hätten sie dir so ein kurzes knuppliges Ding in die Hand gedrückt, womöglich mit Speckstücken drin und Thymian oder sonst einem schrecklichen Gewürz, und sie hätten dich als Butenlänner und Quiddje eintaxiert, und wohl mit Recht, denn ein Hamburger aß keine Bockwurst, ein Hamburger aß Knackwurst, und er bestellte auch Knackwurst, wenn er Knackwurst haben wollte, aber jetzt mußte er Bockwurst sagen, wenn er Knackwurst haben wollte, jedenfalls auf der Reeperbahn, wo die meisten Kunden Ausländer oder Quiddjes waren.“",
"title": "Die Aula",
"title_complement": "Roman",
"year": "1965"
},
{
"author": "Hans J. Massaquoi; mit einem Nachwort von Ralph Giordano",
"comment": "Lizenzausgabe mit Genehmigung des Scherz Verlages, Bern/München/Wien",
"isbn": "978-3-426-61854-7",
"pages": "38–39",
"publisher": "Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur",
"ref": "Hans J. Massaquoi; mit einem Nachwort von Ralph Giordano: »Neger, Neger, Schornsteinfeger!« Meine Kindheit in Deutschland. Vollständige Taschenbuchausgabe, Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur, ©1999 (Originaltitel: Destined to Witness, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Amerikanischen), ISBN 978-3-426-61854-7, Seite 38–39 (Lizenzausgabe mit Genehmigung des Scherz Verlages, Bern/München/Wien) .",
"text": "„Diese »Spenden« wurden sogar noch großzügiger, nachdem die Frauen von Tante Möller erfahren hatten, dass ich ein echter gebürtiger Hamburger war und nicht – wie jedermann geglaubt hatte – ein Quiddje, ein verächtlicher Ausdruck der Hamburger für alle, die das ungeheuerliche Pech hatten, nicht innerhalb der Stadtgrenzen Hamburgs das Licht der Welt erblickt zu haben.“",
"title_complement": "Meine Kindheit in Deutschland",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Amerikanischen",
"volume": "Vollständige Taschenbuchausgabe",
"year": "©1999"
},
{
"author": "Nina Paulsen",
"collection": "Stadtgespräche aus Hamburg",
"isbn": "978-3-8392-4416-6",
"pages": "[ohne Seitenzahl]",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner Verlag",
"ref": "Nina Paulsen: 5 Geht nicht, gibt’s nicht! In: Stadtgespräche aus Hamburg. Gmeiner Verlag, Meßkirch 2014, ISBN 978-3-8392-4416-6, Seite [ohne Seitenzahl] (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die dritte Kategorie bildeten die Zugereisten, die noch heute halb liebevoll, halb spöttisch ›Quiddjes‹ genannt werden. Zu früheren Zeiten waren die Quiddjes aber auch diejenigen, über die manch konservativer Hanseat seine vornehme Nase rümpfte.“",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die nicht in Hamburg gebürtig, sondern zugereist ist"
],
"raw_tags": [
"hamburgisch",
"bis",
"spöttisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Quiddje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Quiddje.ogg/De-Quiddje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quiddje.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quiddje"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederdeutsch)",
"Niederdeutsch",
"Rückläufige Wörterliste (Niederdeutsch)",
"Substantiv (Niederdeutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Quittje",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Quietje",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "de Quiddje",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "de Quiddjes",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "den Quiddje",
"raw_tags": [
"Objektiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de Quiddjes",
"raw_tags": [
"Objektiv"
]
}
],
"hyphenation": "Quidd·je",
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Person, die nicht in Hamburg gebürtig, sondern zugereist ist"
],
"raw_tags": [
"hamburgisch",
"bis",
"spöttisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɪˑdˑjə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quiddje"
}
],
"word": "Quiddje"
}
Download raw JSONL data for Quiddje meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.