See Querulant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Querulantenwahn"
},
{
"word": "querulantisch"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von mittellateinisch querulāns ^(→ la) „sich beklagend“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Querulantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Querulant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Querulanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Querulanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Querulanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Querulanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Querulanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Querulanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Querulanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Que·ru·lant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du nervst so! Dir kann man es wirklich nicht recht machen, du Querulant!"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "42.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 42.",
"text": "„Man hatte bald genug, übergenug von diesem Querulanten und seiner Prahlerei, er sei schließlich schon ein Wunderkind gewesen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "256",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 256",
"text": "„Er war ein Querulant, der sich ständig über die hohen Kosten seines Familiengeschäftes beklagte.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "219.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 219. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Da gab es die Gruppe der Querulanten, deren Eigensucht sich auf unwürdige Weise hintangesetzt fühlte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "93.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 93.",
"text": "„In der Presse wurde er meist als Querulant belächelt.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert"
],
"id": "de-Querulant-de-noun-in~JgzPT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kveʁuˈlant"
},
{
"audio": "De-Querulant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Querulant.ogg/De-Querulant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Querulant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"word": "kværulant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"word": "grouser"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"word": "kverelulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quérulent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procédurier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "râleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouspéteur"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kverulant"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kverulant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"word": "kverulant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"word": "rättshaverist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"word": "litigante"
}
],
"word": "Querulant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Querulantenwahn"
},
{
"word": "querulantisch"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von mittellateinisch querulāns ^(→ la) „sich beklagend“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Querulantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Querulant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Querulanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Querulanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Querulanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Querulanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Querulanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Querulanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Querulanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Que·ru·lant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du nervst so! Dir kann man es wirklich nicht recht machen, du Querulant!"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "42.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 42.",
"text": "„Man hatte bald genug, übergenug von diesem Querulanten und seiner Prahlerei, er sei schließlich schon ein Wunderkind gewesen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "256",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 256",
"text": "„Er war ein Querulant, der sich ständig über die hohen Kosten seines Familiengeschäftes beklagte.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "219.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 219. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Da gab es die Gruppe der Querulanten, deren Eigensucht sich auf unwürdige Weise hintangesetzt fühlte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "93.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 93.",
"text": "„In der Presse wurde er meist als Querulant belächelt.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kveʁuˈlant"
},
{
"audio": "De-Querulant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Querulant.ogg/De-Querulant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Querulant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"word": "kværulant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"word": "grouser"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"word": "kverelulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quérulent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procédurier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "râleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouspéteur"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kverulant"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kverulant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"word": "kverulant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"word": "rättshaverist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert",
"sense_index": "1",
"word": "litigante"
}
],
"word": "Querulant"
}
Download raw JSONL data for Querulant meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.