See Quellensteuer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Quelle und Steuer mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Quellensteuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quellensteuern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quellensteuer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quellensteuern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quellensteuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quellensteuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quellensteuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quellensteuern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
}
],
"hyphenation": "Quel·len·steu·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgeltungsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalertragssteuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lohnsteuer ist eine Quellensteuer, da sie direkt durch den Arbeitgeber abgeführt wird."
},
{
"ref": "Steuernomaden im Visier der SP. Abgerufen am 27. Februar 2020.",
"text": "„Ein ausländischer Opernstar, der für einen Auftritt in Zürich 100 000 Franken verdient, bezahlt darauf 15 Prozent Quellensteuer.“"
}
],
"glosses": [
"Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)"
],
"id": "de-Quellensteuer-de-noun-4qFuxPa4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɛlənˌʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Quellensteuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Quellensteuer.ogg/De-Quellensteuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quellensteuer.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)",
"sense_index": "1",
"word": "withholding tax"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)",
"sense_index": "1",
"word": "pay as you earn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)",
"sense_index": "1",
"word": "PAYE"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôt retenu à la source"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "srážková daň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)",
"sense_index": "1",
"word": "stopaj"
}
],
"word": "Quellensteuer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Quelle und Steuer mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Quellensteuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quellensteuern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quellensteuer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quellensteuern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quellensteuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quellensteuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quellensteuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quellensteuern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
}
],
"hyphenation": "Quel·len·steu·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgeltungsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalertragssteuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lohnsteuer ist eine Quellensteuer, da sie direkt durch den Arbeitgeber abgeführt wird."
},
{
"ref": "Steuernomaden im Visier der SP. Abgerufen am 27. Februar 2020.",
"text": "„Ein ausländischer Opernstar, der für einen Auftritt in Zürich 100 000 Franken verdient, bezahlt darauf 15 Prozent Quellensteuer.“"
}
],
"glosses": [
"Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɛlənˌʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Quellensteuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Quellensteuer.ogg/De-Quellensteuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quellensteuer.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)",
"sense_index": "1",
"word": "withholding tax"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)",
"sense_index": "1",
"word": "pay as you earn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)",
"sense_index": "1",
"word": "PAYE"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôt retenu à la source"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "srážková daň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)",
"sense_index": "1",
"word": "stopaj"
}
],
"word": "Quellensteuer"
}
Download raw JSONL data for Quellensteuer meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.