See Quadrille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert entlehnt von dem französischen Substantiv quadrille ^(→ fr), das seinerseits auf das spanische Substantiv cuadrilla ^(→ es) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Quadrille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quadrillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quadrille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quadrillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quadrille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quadrillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quadrille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quadrillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Qua·d·ril·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine Gruppe von vier Reitern"
],
"id": "de-Quadrille-de-noun-gYy9hI-n",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine spezielle Figur beim Formationsreiten"
],
"id": "de-Quadrille-de-noun-qJy8V~Wd",
"raw_tags": [
"Pferdesport"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "154.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 154. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Die Arme überkreuz Hände fassend, hüpfte er herum, als tanze er eine Quadrille, ohne dabei die dicke Aktentasche zu verlieren, die er zwischen Ellbogen und Hüfte geklemmt hatte.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "164.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 164.",
"text": "„Das Orchester spielte ein Potpourri von Mazurkas, Quadrillen und Walzern.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "136.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 136.",
"text": "„Mehr konnte sie mir nicht sagen, denn man rief sie zur Quadrille.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein gegen Endes des 18. Jahrhunderts in Paris entstandener Gesellschaftstanz, den mindestens vier Paare im Karree tanzen"
],
"id": "de-Quadrille-de-noun-tLA7iZqV",
"raw_tags": [
"Tanz"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"eine spezielle Variante des Spiels Patience"
],
"id": "de-Quadrille-de-noun-C0FzSiZi",
"raw_tags": [
"Gesellschaftsspiel"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvaˈdʁɪljə"
},
{
"ipa": "kaˈdʁɪljə"
},
{
"audio": "De-Quadrille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Quadrille.ogg/De-Quadrille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quadrille.ogg"
},
{
"audio": "De-Quadrille2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Quadrille2.ogg/De-Quadrille2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quadrille2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪljə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kvadrilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "quadrille"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "quadrilla"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "quadrilh"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "quadrilha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pferdesport: eine spezielle Figur beim Formationsreiten",
"sense_index": "2",
"word": "kvadrilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pferdesport: eine spezielle Figur beim Formationsreiten",
"sense_index": "2",
"word": "quadrille"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pferdesport: eine spezielle Figur beim Formationsreiten",
"sense_index": "2",
"word": "quadrilla"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pferdesport: eine spezielle Figur beim Formationsreiten",
"sense_index": "2",
"word": "quadrilh"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pferdesport: eine spezielle Figur beim Formationsreiten",
"sense_index": "2",
"word": "quadrilha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "kvadrilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "quadrille"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "quadrilla"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "3",
"word": "quadrilh"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "3",
"word": "quadrilha"
}
],
"word": "Quadrille"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert entlehnt von dem französischen Substantiv quadrille ^(→ fr), das seinerseits auf das spanische Substantiv cuadrilla ^(→ es) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Quadrille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quadrillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quadrille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quadrillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quadrille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quadrillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quadrille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quadrillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Qua·d·ril·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine Gruppe von vier Reitern"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine spezielle Figur beim Formationsreiten"
],
"raw_tags": [
"Pferdesport"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "154.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 154. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Die Arme überkreuz Hände fassend, hüpfte er herum, als tanze er eine Quadrille, ohne dabei die dicke Aktentasche zu verlieren, die er zwischen Ellbogen und Hüfte geklemmt hatte.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "164.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 164.",
"text": "„Das Orchester spielte ein Potpourri von Mazurkas, Quadrillen und Walzern.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "136.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 136.",
"text": "„Mehr konnte sie mir nicht sagen, denn man rief sie zur Quadrille.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein gegen Endes des 18. Jahrhunderts in Paris entstandener Gesellschaftstanz, den mindestens vier Paare im Karree tanzen"
],
"raw_tags": [
"Tanz"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"eine spezielle Variante des Spiels Patience"
],
"raw_tags": [
"Gesellschaftsspiel"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvaˈdʁɪljə"
},
{
"ipa": "kaˈdʁɪljə"
},
{
"audio": "De-Quadrille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Quadrille.ogg/De-Quadrille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quadrille.ogg"
},
{
"audio": "De-Quadrille2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Quadrille2.ogg/De-Quadrille2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quadrille2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪljə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kvadrilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "quadrille"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "quadrilla"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "quadrilh"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "quadrilha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pferdesport: eine spezielle Figur beim Formationsreiten",
"sense_index": "2",
"word": "kvadrilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pferdesport: eine spezielle Figur beim Formationsreiten",
"sense_index": "2",
"word": "quadrille"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pferdesport: eine spezielle Figur beim Formationsreiten",
"sense_index": "2",
"word": "quadrilla"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pferdesport: eine spezielle Figur beim Formationsreiten",
"sense_index": "2",
"word": "quadrilh"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pferdesport: eine spezielle Figur beim Formationsreiten",
"sense_index": "2",
"word": "quadrilha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "kvadrilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "quadrille"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "quadrilla"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "3",
"word": "quadrilh"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "3",
"word": "quadrilha"
}
],
"word": "Quadrille"
}
Download raw JSONL data for Quadrille meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.