See Quadratschädel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Schädel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Quadrat-\n:Solche Wortbildungen mit dem wertenden Wortbildungselement (Präfixoid) Quadrat- sind nach Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache, seit etwa 1840 nachzuweisen.",
"forms": [
{
"form": "der Quadratschädel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quadratschädel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quadratschädels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quadratschädel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quadratschädel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quadratschädeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quadratschädel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quadratschädel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Quad·rat·schä·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Kleine-Brockhoff: Ein Kreuzzügler als Justizminister. Porträt. In: Zeit Online. Nummer 49/2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .",
"text": "Hier, in Natura, ein vierschrötiger Herr im grauen Business-Tuch, auf dem massigen Körper ein Quadratschädel, an dem wie schockgefroren ein Lächeln klebt."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "117.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 117.",
"text": "„Die schwarzen Krauseln reichten von seinen Zehen über Beine und Bauch bis hoch zur Brust und den Rücken hinauf, bis sie schließlich auf dem Quadratschädel langsam licht wurden.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"sehr großer Kopf"
],
"id": "de-Quadratschädel-de-noun-I4dc9qQV",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hausmeister war ein richtiger Quadratschädel, der seine Meinung über die Balkonkästen nicht änderte."
}
],
"glosses": [
"starrsinniger Mensch; Person, die nur sehr schwer zu überzeugen ist"
],
"id": "de-Quadratschädel-de-noun-PaNL0FL5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvaˈdʁaːtˌʃɛːdl̩"
},
{
"audio": "De-Quadratschädel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Quadratschädel.ogg/De-Quadratschädel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quadratschädel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzkopf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "square head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caboche carrée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa quadra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwadratowa głowa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza cuadrada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "block"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête de mule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uparciuch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "torpe"
}
],
"word": "Quadratschädel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Schädel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Quadrat-\n:Solche Wortbildungen mit dem wertenden Wortbildungselement (Präfixoid) Quadrat- sind nach Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache, seit etwa 1840 nachzuweisen.",
"forms": [
{
"form": "der Quadratschädel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quadratschädel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quadratschädels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quadratschädel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quadratschädel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quadratschädeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quadratschädel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quadratschädel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Quad·rat·schä·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Kleine-Brockhoff: Ein Kreuzzügler als Justizminister. Porträt. In: Zeit Online. Nummer 49/2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .",
"text": "Hier, in Natura, ein vierschrötiger Herr im grauen Business-Tuch, auf dem massigen Körper ein Quadratschädel, an dem wie schockgefroren ein Lächeln klebt."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "117.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 117.",
"text": "„Die schwarzen Krauseln reichten von seinen Zehen über Beine und Bauch bis hoch zur Brust und den Rücken hinauf, bis sie schließlich auf dem Quadratschädel langsam licht wurden.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"sehr großer Kopf"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hausmeister war ein richtiger Quadratschädel, der seine Meinung über die Balkonkästen nicht änderte."
}
],
"glosses": [
"starrsinniger Mensch; Person, die nur sehr schwer zu überzeugen ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvaˈdʁaːtˌʃɛːdl̩"
},
{
"audio": "De-Quadratschädel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Quadratschädel.ogg/De-Quadratschädel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quadratschädel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzkopf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "square head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caboche carrée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa quadra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwadratowa głowa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza cuadrada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "block"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête de mule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uparciuch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "torpe"
}
],
"word": "Quadratschädel"
}
Download raw JSONL data for Quadratschädel meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.