See Pyjama on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachthemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtmütze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hindi)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pyjamahose"
},
{
"word": "Pyjamajacke"
},
{
"word": "Pyjamaoberteil"
},
{
"word": "Pyjamaparty"
},
{
"word": "Pyjama-Party"
}
],
"etymology_text": "seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über englisch pyjamas ^(→ en) (in pluralischer Form in Analogie zu breeches ^(→ en), trousers ^(→ en) und so weiter) aus dem Hindi पजामा (pājāmā) ^(→ hi), पायजामा (pāyjāmā) ^(→ hi) beziehungsweise aus dem Urdu پاجامه (DMG: pā-ǧāma) ^(→ ur), پأيجامه (DMG: paʾi-ǧāma) ^(→ ur), beide „lose um die Hüfte geknüpfte Hose“, eigentlich „Beinkleid“; sowohl die Hindi- als auch die Urdu-Formen entstammen dem persischen ﭘاجامه (DMG: pā-ǧāma) ^(→ fa) ‚Beinkleid‘\n:Die Europäer übernehmen diese Bekleidung, ergänzt durch eine entsprechende Jacke, vor allem als Nachtgewand der Männer.",
"forms": [
{
"form": "der Pyjama",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Pyjama",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pyjamas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pyjamas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pyjamas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pyjamas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pyjama",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pyjama",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pyjamas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pyjama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Pyjama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pyjamas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtwäsche"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyjamahose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyjamajacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyjamaoberteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das alte Pyjama, das du trägst, ist voller Löcher."
},
{
"ref": "Kurt Tucholsky ^(→ WP): Schloß Gripsholm. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel (URL) .",
"text": "„Sie lagen im Bett, Billie in meinem: sie hatte einen knallbunten Pyjama an, auf dem hundert Blumen blühten, jetzt sah sie aus, wie die wilde Lieblingsfrau eines Maharadschas… sie lächelte ruhig in ihr Rätselblatt.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 156.",
"text": "„Selbst ohne Uniform, in gestreiften Pyjamas und Pantoffeln, bewegten sie sich anders als Zivilisten.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "63.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 63.",
"text": "„Nach einer Weile wendet sie die Pyjamas um.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "103.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 103.",
"text": "„Ihr Pyjama bestand aus einer schwarzen, eng geschnittenen Samthose und einer bunt bemalten, rotseidenen Jacke mit Gürtel.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird"
],
"id": "de-Pyjama-de-noun-GGxXKyxt",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafanzug"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pižama",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пижама"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shuìyīkù",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "睡衣裤"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shuìyīkù",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "睡衣褲"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pyjamas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pajamas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pyjamas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "piĵamo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pidzáma",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πιτζάμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bidzáma",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπιτζάμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pizáma",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πιζάμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bizáma",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπιζάμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigiama"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "nIvnav"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "pajama",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "파자마"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pidžama"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pidžama"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pižama"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pyjama"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pölter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pysjamas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pysj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piżama"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pidżama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pižama",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пижама"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pyjamas"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pižama"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pidžama"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyžama"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pyžamo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pižama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"lateinamerikanisch"
],
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piyama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pyžamo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pyžama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pizsama"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "piama"
}
],
"word": "Pyjama"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachthemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtmütze"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Hindi)"
],
"derived": [
{
"word": "Pyjamahose"
},
{
"word": "Pyjamajacke"
},
{
"word": "Pyjamaoberteil"
},
{
"word": "Pyjamaparty"
},
{
"word": "Pyjama-Party"
}
],
"etymology_text": "seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über englisch pyjamas ^(→ en) (in pluralischer Form in Analogie zu breeches ^(→ en), trousers ^(→ en) und so weiter) aus dem Hindi पजामा (pājāmā) ^(→ hi), पायजामा (pāyjāmā) ^(→ hi) beziehungsweise aus dem Urdu پاجامه (DMG: pā-ǧāma) ^(→ ur), پأيجامه (DMG: paʾi-ǧāma) ^(→ ur), beide „lose um die Hüfte geknüpfte Hose“, eigentlich „Beinkleid“; sowohl die Hindi- als auch die Urdu-Formen entstammen dem persischen ﭘاجامه (DMG: pā-ǧāma) ^(→ fa) ‚Beinkleid‘\n:Die Europäer übernehmen diese Bekleidung, ergänzt durch eine entsprechende Jacke, vor allem als Nachtgewand der Männer.",
"forms": [
{
"form": "der Pyjama",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Pyjama",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pyjamas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pyjamas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pyjamas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pyjamas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pyjama",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pyjama",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pyjamas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pyjama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Pyjama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pyjamas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtwäsche"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyjamahose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyjamajacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyjamaoberteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das alte Pyjama, das du trägst, ist voller Löcher."
},
{
"ref": "Kurt Tucholsky ^(→ WP): Schloß Gripsholm. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel (URL) .",
"text": "„Sie lagen im Bett, Billie in meinem: sie hatte einen knallbunten Pyjama an, auf dem hundert Blumen blühten, jetzt sah sie aus, wie die wilde Lieblingsfrau eines Maharadschas… sie lächelte ruhig in ihr Rätselblatt.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 156.",
"text": "„Selbst ohne Uniform, in gestreiften Pyjamas und Pantoffeln, bewegten sie sich anders als Zivilisten.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "63.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 63.",
"text": "„Nach einer Weile wendet sie die Pyjamas um.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "103.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 103.",
"text": "„Ihr Pyjama bestand aus einer schwarzen, eng geschnittenen Samthose und einer bunt bemalten, rotseidenen Jacke mit Gürtel.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafanzug"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pižama",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пижама"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shuìyīkù",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "睡衣裤"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shuìyīkù",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "睡衣褲"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pyjamas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pajamas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pyjamas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "piĵamo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pidzáma",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πιτζάμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bidzáma",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπιτζάμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pizáma",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πιζάμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bizáma",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπιζάμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigiama"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "nIvnav"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "pajama",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "파자마"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pidžama"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pidžama"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pižama"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pyjama"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pölter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pysjamas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pysj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piżama"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pidżama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pižama",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пижама"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pyjamas"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pižama"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pidžama"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyžama"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pyžamo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pižama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"lateinamerikanisch"
],
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piyama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pyžamo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pyžama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pizsama"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "piama"
}
],
"word": "Pyjama"
}
Download raw JSONL data for Pyjama meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.