See Putzerei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Putzereimaschine"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Putzerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Putzereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Putzerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Putzereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Putzerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Putzereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Putzerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Putzereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Put·ze·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Gattringer: Kostenfalle Wohnungsübergabe. In: NZZOnline. 20. Juni 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. Juni 2016) .",
"text": "„Hat man die vier Wände, die man verlässt, beim Einzug in unreinem Zustand vorgefunden, ist das aber kein Grund, selbst auf die Putzerei zum Abschluss zu verzichten.“"
},
{
"ref": "Holger Gertz: Kalt wie ein Fisch. In: sueddeutsche.de. 10. Juli 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Juni 2016) .",
"text": "„Soweit die Abteilung human touch, die Story dreht sich aber außerdem auch um Scheinehen, um illegale Aufenthalte in Deutschland, um die von der Putzerei zerschundenen Bandscheiben junger Ausländerinnen: also um die ewigen Konflikte zwischen den Hälften der Welt.“"
}
],
"glosses": [
"umfangreiche Reinigung"
],
"id": "de-Putzerei-de-noun-sZR5wt7v",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Sickenberggasse, Version vom 28. März 2015",
"text": "„Sickenberggasse (19, Nußdorf), benannt (1894) nach dem Großindustriellen Ferdinand Sickenberg (1810-1885), der in Nußdorf eine Färberei und ehemalige Putzerei begründet; vorher (ab 1873) Donaustraße, ursprünglich Fabrik- und Kirchengasse.“"
},
{
"ref": "Madeleine Napetschnig: Grätzeltour: Heinestraße. In: DiePresse.com. 23. Mai 14, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. Juni 2016) .",
"text": "„‚[…] Allerdings haben einige langjährige Betriebe zugesperrt‘, sagt sie und zeigt auf die Putzerei gegenüber.“"
},
{
"ref": "Gabriele Zuna-Kratky (im Interview): \"Mir sind nie die Reifen aufgestochen worden\". In: Der Standard digital. 29. Juli 2009 (URL, abgerufen am 14. Juni 2016) .",
"text": "„Als Antwort kam: ‚Ich steh den ganzen Tag in der Putzerei. Ich komm am Abend heim, bin so müde. […]‘“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 24. November 1993",
"text": "„Die Rechtsvorgängerin der Beklagten (im folgenden: Beklagte) betrieb eine chemische Putzerei, in der die Klägerin vom 1.4. bis 30.4.1984 als Arbeiterin mit der Entgegennahme und Ausfolgung der Kleidungsstücke und dem Inkasso im Geschäft, der Bedienung der Putzereimaschinen, der Handhabung des Putzgutes und dem Bügeln beschäftigt war.“"
},
{
"accessdate": "2016-09-19",
"author": "Marita Hofer, Eva Hopf, Christina Loibl, Monika Stork, Michael Bitriol, Thomas Schuster, Ulrike Docekal, Maria Ecker",
"pages": "203",
"publisher": "Linde",
"ref": "Marita Hofer, Eva Hopf, Christina Loibl, Monika Stork, Michael Bitriol, Thomas Schuster, Ulrike Docekal, Maria Ecker: Mein großer Rechtsberater: Antworten auf alle juristischen Fragen im Alltag. Von Anwaltssuche bis Zahlungsverzug (Ausgabe Österreich). Linde, 2014, Seite 203 (Google Books, abgerufen am 19. September 2016)",
"text": "„Nicht selten geben die von einer Putzerei bearbeiteten Textilgegenstände Anlass zu Beschwerden.“",
"title": "Mein großer Rechtsberater: Antworten auf alle juristischen Fragen im Alltag. Von Anwaltssuche bis Zahlungsverzug (Ausgabe Österreich)",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, in dem Kleidungsstücke fachmännisch gereinigt werden"
],
"id": "de-Putzerei-de-noun-GXkpQ0e0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-09-19",
"author": "C. Geiger",
"pages": "263",
"publisher": "Springer",
"ref": "C. Geiger: Handbuch der Eisen- und Stahlgießerei: Betriebswissenschaft Ban von Gießereianlagen, Nachträge. Springer, 2013, Seite 263 (Google Books, abgerufen am 19. September 2016)",
"text": "„Die Putzerei befindet sich nicht selten in besonderen Anbauten an dem Gießereigebäude oder auch in abseits desselben liegenden Sonderbauten.“",
"title": "Handbuch der Eisen- und Stahlgießerei: Betriebswissenschaft Ban von Gießereianlagen, Nachträge",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2016-09-19",
"author": "Ernst Brütsch",
"pages": "28",
"publisher": "Springer",
"ref": "Ernst Brütsch: Selbstkostenberechnung in der Gießerei: Grundsätze, Grundlagen und Aufbau mit besonderer Berücksichtigung der Eisengießerei. Springer, 2013, Seite 28 (Google Books, abgerufen am 19. September 2016)",
"text": "„Die Putzerei hat viel geringere Abteilungsunkosten als Formerei und Kernmacherei.“",
"title": "Selbstkostenberechnung in der Gießerei: Grundsätze, Grundlagen und Aufbau mit besonderer Berücksichtigung der Eisengießerei",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Jürgen Kamm: So wird in der Gießerei gearbeitet. Main-Post, 23. April 2012, abgerufen am 19. September 2016.",
"text": "„Nicht zu vergessen die Putzerei, denn Gussteile müssen gereinigt und im Bereich der Anschnitte verschliffen werden.“"
},
{
"accessdate": "2016-09-19",
"author": "Willy Pockrandt",
"pages": "72",
"publisher": "Springer",
"ref": "Willy Pockrandt: Mechanische Technologie für Maschinentechniker: Spanlose Formung. Springer, 2013, Seite 72 (Google Books, abgerufen am 19. September 2016)",
"text": "„Die zu einer Gießerei gehörigen Abteilungen sind Modellschreinerei, Formerei mit Kernmacherei, Schmelzerei und Putzerei; […]“",
"title": "Mechanische Technologie für Maschinentechniker: Spanlose Formung",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2016-09-19",
"author": "Franz Roll",
"pages": "260",
"publisher": "Springer",
"ref": "Franz Roll: Handbuch der Gießerei-Technik. Erster Band / 2. Teil Werkstoffe II Stand und Probleme der Normung, Springer, 2013, Seite 260 (Google Books, abgerufen am 19. September 2016)",
"text": "„In der Putzerei werden die Stößel am Einguß abgeschlagen, am besten auch noch mit Stahlkies befunkt, geschliffen und in einer spitzenlosen Rundschleifmaschine am Stößelschaft egalisiert.“",
"title": "Handbuch der Gießerei-Technik",
"url": "Google Books",
"volume": "Erster Band / 2. Teil Werkstoffe II Stand und Probleme der Normung",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Abteilung zur Nach-/Endbehandlung von Gussstücken in einer Gießerei"
],
"id": "de-Putzerei-de-noun-gCw4ZfbM",
"raw_tags": [
"Metalltechnik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʊt͡səˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Putzerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Putzerei.ogg/De-Putzerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Putzerei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Reinigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umfangreiche Reinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulizia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "dry cleaner"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Betrieb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavasecco"
}
],
"word": "Putzerei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Putzereimaschine"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Putzerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Putzereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Putzerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Putzereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Putzerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Putzereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Putzerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Putzereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Put·ze·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Gattringer: Kostenfalle Wohnungsübergabe. In: NZZOnline. 20. Juni 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. Juni 2016) .",
"text": "„Hat man die vier Wände, die man verlässt, beim Einzug in unreinem Zustand vorgefunden, ist das aber kein Grund, selbst auf die Putzerei zum Abschluss zu verzichten.“"
},
{
"ref": "Holger Gertz: Kalt wie ein Fisch. In: sueddeutsche.de. 10. Juli 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Juni 2016) .",
"text": "„Soweit die Abteilung human touch, die Story dreht sich aber außerdem auch um Scheinehen, um illegale Aufenthalte in Deutschland, um die von der Putzerei zerschundenen Bandscheiben junger Ausländerinnen: also um die ewigen Konflikte zwischen den Hälften der Welt.“"
}
],
"glosses": [
"umfangreiche Reinigung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Sickenberggasse, Version vom 28. März 2015",
"text": "„Sickenberggasse (19, Nußdorf), benannt (1894) nach dem Großindustriellen Ferdinand Sickenberg (1810-1885), der in Nußdorf eine Färberei und ehemalige Putzerei begründet; vorher (ab 1873) Donaustraße, ursprünglich Fabrik- und Kirchengasse.“"
},
{
"ref": "Madeleine Napetschnig: Grätzeltour: Heinestraße. In: DiePresse.com. 23. Mai 14, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. Juni 2016) .",
"text": "„‚[…] Allerdings haben einige langjährige Betriebe zugesperrt‘, sagt sie und zeigt auf die Putzerei gegenüber.“"
},
{
"ref": "Gabriele Zuna-Kratky (im Interview): \"Mir sind nie die Reifen aufgestochen worden\". In: Der Standard digital. 29. Juli 2009 (URL, abgerufen am 14. Juni 2016) .",
"text": "„Als Antwort kam: ‚Ich steh den ganzen Tag in der Putzerei. Ich komm am Abend heim, bin so müde. […]‘“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 24. November 1993",
"text": "„Die Rechtsvorgängerin der Beklagten (im folgenden: Beklagte) betrieb eine chemische Putzerei, in der die Klägerin vom 1.4. bis 30.4.1984 als Arbeiterin mit der Entgegennahme und Ausfolgung der Kleidungsstücke und dem Inkasso im Geschäft, der Bedienung der Putzereimaschinen, der Handhabung des Putzgutes und dem Bügeln beschäftigt war.“"
},
{
"accessdate": "2016-09-19",
"author": "Marita Hofer, Eva Hopf, Christina Loibl, Monika Stork, Michael Bitriol, Thomas Schuster, Ulrike Docekal, Maria Ecker",
"pages": "203",
"publisher": "Linde",
"ref": "Marita Hofer, Eva Hopf, Christina Loibl, Monika Stork, Michael Bitriol, Thomas Schuster, Ulrike Docekal, Maria Ecker: Mein großer Rechtsberater: Antworten auf alle juristischen Fragen im Alltag. Von Anwaltssuche bis Zahlungsverzug (Ausgabe Österreich). Linde, 2014, Seite 203 (Google Books, abgerufen am 19. September 2016)",
"text": "„Nicht selten geben die von einer Putzerei bearbeiteten Textilgegenstände Anlass zu Beschwerden.“",
"title": "Mein großer Rechtsberater: Antworten auf alle juristischen Fragen im Alltag. Von Anwaltssuche bis Zahlungsverzug (Ausgabe Österreich)",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, in dem Kleidungsstücke fachmännisch gereinigt werden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-09-19",
"author": "C. Geiger",
"pages": "263",
"publisher": "Springer",
"ref": "C. Geiger: Handbuch der Eisen- und Stahlgießerei: Betriebswissenschaft Ban von Gießereianlagen, Nachträge. Springer, 2013, Seite 263 (Google Books, abgerufen am 19. September 2016)",
"text": "„Die Putzerei befindet sich nicht selten in besonderen Anbauten an dem Gießereigebäude oder auch in abseits desselben liegenden Sonderbauten.“",
"title": "Handbuch der Eisen- und Stahlgießerei: Betriebswissenschaft Ban von Gießereianlagen, Nachträge",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2016-09-19",
"author": "Ernst Brütsch",
"pages": "28",
"publisher": "Springer",
"ref": "Ernst Brütsch: Selbstkostenberechnung in der Gießerei: Grundsätze, Grundlagen und Aufbau mit besonderer Berücksichtigung der Eisengießerei. Springer, 2013, Seite 28 (Google Books, abgerufen am 19. September 2016)",
"text": "„Die Putzerei hat viel geringere Abteilungsunkosten als Formerei und Kernmacherei.“",
"title": "Selbstkostenberechnung in der Gießerei: Grundsätze, Grundlagen und Aufbau mit besonderer Berücksichtigung der Eisengießerei",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Jürgen Kamm: So wird in der Gießerei gearbeitet. Main-Post, 23. April 2012, abgerufen am 19. September 2016.",
"text": "„Nicht zu vergessen die Putzerei, denn Gussteile müssen gereinigt und im Bereich der Anschnitte verschliffen werden.“"
},
{
"accessdate": "2016-09-19",
"author": "Willy Pockrandt",
"pages": "72",
"publisher": "Springer",
"ref": "Willy Pockrandt: Mechanische Technologie für Maschinentechniker: Spanlose Formung. Springer, 2013, Seite 72 (Google Books, abgerufen am 19. September 2016)",
"text": "„Die zu einer Gießerei gehörigen Abteilungen sind Modellschreinerei, Formerei mit Kernmacherei, Schmelzerei und Putzerei; […]“",
"title": "Mechanische Technologie für Maschinentechniker: Spanlose Formung",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2016-09-19",
"author": "Franz Roll",
"pages": "260",
"publisher": "Springer",
"ref": "Franz Roll: Handbuch der Gießerei-Technik. Erster Band / 2. Teil Werkstoffe II Stand und Probleme der Normung, Springer, 2013, Seite 260 (Google Books, abgerufen am 19. September 2016)",
"text": "„In der Putzerei werden die Stößel am Einguß abgeschlagen, am besten auch noch mit Stahlkies befunkt, geschliffen und in einer spitzenlosen Rundschleifmaschine am Stößelschaft egalisiert.“",
"title": "Handbuch der Gießerei-Technik",
"url": "Google Books",
"volume": "Erster Band / 2. Teil Werkstoffe II Stand und Probleme der Normung",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Abteilung zur Nach-/Endbehandlung von Gussstücken in einer Gießerei"
],
"raw_tags": [
"Metalltechnik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʊt͡səˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Putzerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Putzerei.ogg/De-Putzerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Putzerei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Reinigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umfangreiche Reinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulizia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "dry cleaner"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Betrieb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavasecco"
}
],
"word": "Putzerei"
}
Download raw JSONL data for Putzerei meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.