"Purzelbaum" meaning in All languages combined

See Purzelbaum on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m Audio: De-Purzelbaum.ogg
Etymology: Das Wort Purzelbaum ist eine Zusammensetzung, die eigentlich „Sturz und Aufbäumen“ bedeutet. Der erste Teil ist von purzeln abgeleitet, der zweite von sich bäumen (heute eher „sich aufbäumen“). Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Forms: der Purzelbaum [nominative, singular], die Purzelbäume [nominative, plural], des Purzelbaumes [genitive, singular], des Purzelbaums [genitive, singular], der Purzelbäume [genitive, plural], dem Purzelbaum [dative, singular], dem Purzelbaume [dative, singular], den Purzelbäumen [dative, plural], den Purzelbaum [accusative, singular], die Purzelbäume [accusative, plural]
  1. kindersprachlich: eine Rolle vorwärts Tags: colloquial
    Sense id: de-Purzelbaum-de-noun-o5spqhds
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kobolz, Rolle Hypernyms: Turnübung Translations (umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts): kolut [masculine] (Bosnisch), кълбо (kălbo) (Bulgarisch), roly poly (Englisch), forward roll (Englisch), somersault (Englisch), roulade [feminine] (Französisch), culbute [feminine] (Französisch), koprol (Indonesisch), guling (Indonesisch), giravolta [feminine] (Italienisch), 구르기 (guleugi) (Koreanisch), kūlenis (Lettisch), kūlvirstis (Litauisch), kūliavirstis (Litauisch), Kopplabunz [masculine] (Luxemburgisch), колут (kolut) [masculine] (Mazedonisch), Kusselkopp (Niederdeutsch), Kusselköpper (Niederdeutsch), pśekul [masculine] (Niedersorbisch), kulnuł [masculine] (Niedersorbisch), překul [masculine] (Obersorbisch), přewal [masculine] (Obersorbisch), fikołek (Polnisch), koziołek (Polnisch), cambalhota [feminine] (Portugiesisch), кувырок (kuvyrok) [masculine] (Russisch), परीवर्त (parivarta) [masculine] (Sanskrit), kullerbytta (Schwedisch), колут (kolut) [masculine] (Serbisch), превртање преко главе (prevrtanje preko glave) [neuter] (Serbisch), колут (kolut) [masculine] (Serbokroatisch), kotúľ [masculine] (Slowakisch), kotrmelec [masculine] (Slowakisch), preval [masculine] (Slowenisch), voltereta [feminine] (Spanisch), kotoul [masculine] (Tschechisch), kotrmelec [masculine] (Tschechisch), переверт (perevert) [masculine] (Ukrainisch), bukfenc (Ungarisch), кулёк (kulëk) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort Purzelbaum ist eine Zusammensetzung, die eigentlich „Sturz und Aufbäumen“ bedeutet. Der erste Teil ist von purzeln abgeleitet, der zweite von sich bäumen (heute eher „sich aufbäumen“). Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Purzelbaum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Purzelbäume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Purzelbaumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Purzelbaums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Purzelbäume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Purzelbaum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Purzelbaume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Purzelbäumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Purzelbaum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Purzelbäume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Turnübung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pur·zel·baum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Peter schlägt mit Begeisterung einen Purzelbaum nach dem anderen."
        },
        {
          "text": "Aline führt ihren Eltern mit Stolz vor, wie sie Purzelbäume und Räder schlägt."
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "28.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 28. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Als Junge schlug ich seltsame Purzelbäume.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "91.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 91.",
          "text": "„Wir spielten Nachlaufen, trugen einander auf den Schultern herum und schlugen Purzelbäume.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "232.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 232.",
          "text": "„Bevor sie sich auch nur in Positur gestellt hätten, hätte ich schon drei Purzelbäume geschlagen, mich von hinten an sie herangemacht, sie aufs Kreuz gelegt und in den Schwitzkasten genommen.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "375. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 375. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Ächzend machte Thomas Lieven einen Purzelbaum nach vorn.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kindersprachlich: eine Rolle vorwärts"
      ],
      "id": "de-Purzelbaum-de-noun-o5spqhds",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Purzelbaum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Purzelbaum.ogg/De-Purzelbaum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Purzelbaum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kobolz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rolle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kolut"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kălbo",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "кълбо"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "roly poly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "forward roll"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "somersault"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roulade"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "culbute"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "koprol"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "guling"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giravolta"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "guleugi",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "구르기"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "kūlenis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "kūlvirstis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "kūliavirstis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kopplabunz"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kolut",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колут"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kusselkopp"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kusselköpper"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "fikołek"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "koziołek"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cambalhota"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kuvyrok",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кувырок"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "parivarta",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "परीवर्त"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "kullerbytta"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kolut",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колут"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "prevrtanje preko glave",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "превртање преко главе"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kolut",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колут"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kotúľ"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kotrmelec"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preval"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pśekul"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kulnuł"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "překul"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přewal"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voltereta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kotoul"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kotrmelec"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "perevert",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "переверт"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "bukfenc"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kulëk",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кулёк"
    }
  ],
  "word": "Purzelbaum"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort Purzelbaum ist eine Zusammensetzung, die eigentlich „Sturz und Aufbäumen“ bedeutet. Der erste Teil ist von purzeln abgeleitet, der zweite von sich bäumen (heute eher „sich aufbäumen“). Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Purzelbaum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Purzelbäume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Purzelbaumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Purzelbaums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Purzelbäume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Purzelbaum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Purzelbaume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Purzelbäumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Purzelbaum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Purzelbäume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Turnübung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pur·zel·baum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Peter schlägt mit Begeisterung einen Purzelbaum nach dem anderen."
        },
        {
          "text": "Aline führt ihren Eltern mit Stolz vor, wie sie Purzelbäume und Räder schlägt."
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "28.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 28. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Als Junge schlug ich seltsame Purzelbäume.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "91.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 91.",
          "text": "„Wir spielten Nachlaufen, trugen einander auf den Schultern herum und schlugen Purzelbäume.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "232.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 232.",
          "text": "„Bevor sie sich auch nur in Positur gestellt hätten, hätte ich schon drei Purzelbäume geschlagen, mich von hinten an sie herangemacht, sie aufs Kreuz gelegt und in den Schwitzkasten genommen.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "375. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 375. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Ächzend machte Thomas Lieven einen Purzelbaum nach vorn.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kindersprachlich: eine Rolle vorwärts"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Purzelbaum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Purzelbaum.ogg/De-Purzelbaum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Purzelbaum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kobolz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rolle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kolut"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kălbo",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "кълбо"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "roly poly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "forward roll"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "somersault"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roulade"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "culbute"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "koprol"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "guling"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giravolta"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "guleugi",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "구르기"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "kūlenis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "kūlvirstis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "kūliavirstis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kopplabunz"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kolut",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колут"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kusselkopp"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kusselköpper"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "fikołek"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "koziołek"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cambalhota"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kuvyrok",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кувырок"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "parivarta",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "परीवर्त"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "kullerbytta"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kolut",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колут"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "prevrtanje preko glave",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "превртање преко главе"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kolut",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колут"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kotúľ"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kotrmelec"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preval"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pśekul"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kulnuł"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "překul"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přewal"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voltereta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kotoul"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kotrmelec"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "perevert",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "переверт"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "word": "bukfenc"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kulëk",
      "sense": "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кулёк"
    }
  ],
  "word": "Purzelbaum"
}

Download raw JSONL data for Purzelbaum meaning in All languages combined (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.