See Puppenspiel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspielbühne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspielensemble"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspielfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspielkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspieltechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspieltheater"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Puppe und Spiel sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Puppenspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Puppenspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Puppenspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Puppenspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Puppenspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Puppenspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Puppenspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Puppenspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Puppenspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Puppenspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Pup·pen·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handpuppenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserpuppenspiel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3429, Artikel „Puppenspiel“",
"text": "Als Volks- oder Kindertheater haben Puppenspiele einen hohen erzieherischen Wert."
},
{
"text": "Ich sehe mir gerne ein Puppenspiel an."
},
{
"author": "Andreas Flitner",
"isbn": "3-492-20022-2",
"place": "München-Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Flitner: Spielen - Lernen. Praxis und Deutung des Kinderspiels. Piper, München-Zürich 1996, ISBN 3-492-20022-2 , Seite 86.",
"text": "„Später, etwa von 1933 an, wurde das Puppenspiel auch für systematische und experimentelle Untersuchungen verwendet, und zwar in sehr verschiedenartigen Forschungsarrangements.“",
"title": "Spielen - Lernen",
"title_complement": "Praxis und Deutung des Kinderspiels",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Zeit Online: Taschentuch mit Namen Kasperle. In: Zeit Online. 28. Dezember 1962, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2019) .",
"text": "„Der Senior des deutschen Puppenspiels selbst, Max Jacob, leitet ihn; er erzählt von seinen ‚Hohnsteinern’, mit denen er seit 1921 das Handpuppenspiel auf ein bis dahin unbekanntes künstlerisches und literarisches Niveau erhoben, ja, geradezu den Stil für das ernstzunehmende Puppentheater geschaffen hat.“"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 43. Erstauflage 1970.",
"text": "„Er nahm teil an Maiwein-Waldpartien und an Tanzbelustigungen und schrieb nebenher noch schnell ein Puppenspiel im Stil grausiger Ritterdramen.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "249 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 249 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Eleanor erlöste Julie für ein paar Stunden von ihren Mutterpflichten und strahlte genauso wie Amélie, wenn sie nach einem Spaziergang durch den Jardin du Luxembourg, einem Puppenspiel, einer Runde Ponyreiten oder einem Crêpe mit Erdbeermarmelade zu Shakespeare and Company zurückkehrten.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Sondergebiet des Theaters mit Puppen als Schauspielern, die auf einer verkleinerten Bühne agieren"
],
"id": "de-Puppenspiel-de-noun-9hr3Mxs-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʊpn̩ˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Puppenspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Puppenspiel.ogg/De-Puppenspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Puppenspiel.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊpn̩ʃpiːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppentheater"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozorište lutaka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куклен театър"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutkarsko kazalište"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"word": "leļļu teātris"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"word": "lėlių vaidinimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kuklen teatar",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куклен театар"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatr kukiełkowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kukolʹnyj teatr",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукольный театр"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozorište lutaka",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позориште лутака"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lutkarsko pozorište",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "луткарско позориште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozorište lutaka",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позориште лутака"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lutkarsko kazalište",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "луткарско казалиште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gašparkové divadlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutkovno gledališče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kasparikowe źiwadło"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pupkowe źiwadło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klankowe dźiwadło"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loutkové divadlo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"word": "kukla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ляльковий театр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лялечны тэатр"
}
],
"word": "Puppenspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspielbühne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspielensemble"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspielfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspielkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspieltechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenspieltheater"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Puppe und Spiel sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Puppenspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Puppenspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Puppenspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Puppenspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Puppenspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Puppenspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Puppenspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Puppenspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Puppenspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Puppenspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Pup·pen·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handpuppenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserpuppenspiel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3429, Artikel „Puppenspiel“",
"text": "Als Volks- oder Kindertheater haben Puppenspiele einen hohen erzieherischen Wert."
},
{
"text": "Ich sehe mir gerne ein Puppenspiel an."
},
{
"author": "Andreas Flitner",
"isbn": "3-492-20022-2",
"place": "München-Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Flitner: Spielen - Lernen. Praxis und Deutung des Kinderspiels. Piper, München-Zürich 1996, ISBN 3-492-20022-2 , Seite 86.",
"text": "„Später, etwa von 1933 an, wurde das Puppenspiel auch für systematische und experimentelle Untersuchungen verwendet, und zwar in sehr verschiedenartigen Forschungsarrangements.“",
"title": "Spielen - Lernen",
"title_complement": "Praxis und Deutung des Kinderspiels",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Zeit Online: Taschentuch mit Namen Kasperle. In: Zeit Online. 28. Dezember 1962, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. September 2019) .",
"text": "„Der Senior des deutschen Puppenspiels selbst, Max Jacob, leitet ihn; er erzählt von seinen ‚Hohnsteinern’, mit denen er seit 1921 das Handpuppenspiel auf ein bis dahin unbekanntes künstlerisches und literarisches Niveau erhoben, ja, geradezu den Stil für das ernstzunehmende Puppentheater geschaffen hat.“"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 43. Erstauflage 1970.",
"text": "„Er nahm teil an Maiwein-Waldpartien und an Tanzbelustigungen und schrieb nebenher noch schnell ein Puppenspiel im Stil grausiger Ritterdramen.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "249 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 249 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Eleanor erlöste Julie für ein paar Stunden von ihren Mutterpflichten und strahlte genauso wie Amélie, wenn sie nach einem Spaziergang durch den Jardin du Luxembourg, einem Puppenspiel, einer Runde Ponyreiten oder einem Crêpe mit Erdbeermarmelade zu Shakespeare and Company zurückkehrten.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Sondergebiet des Theaters mit Puppen als Schauspielern, die auf einer verkleinerten Bühne agieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʊpn̩ˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Puppenspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Puppenspiel.ogg/De-Puppenspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Puppenspiel.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊpn̩ʃpiːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppentheater"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozorište lutaka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куклен театър"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutkarsko kazalište"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"word": "leļļu teātris"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"word": "lėlių vaidinimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kuklen teatar",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куклен театар"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatr kukiełkowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kukolʹnyj teatr",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукольный театр"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozorište lutaka",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позориште лутака"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lutkarsko pozorište",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "луткарско позориште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozorište lutaka",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позориште лутака"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lutkarsko kazalište",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "луткарско казалиште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gašparkové divadlo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutkovno gledališče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kasparikowe źiwadło"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pupkowe źiwadło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klankowe dźiwadło"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loutkové divadlo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"word": "kukla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ляльковий театр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Spiel mit Puppen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лялечны тэатр"
}
],
"word": "Puppenspiel"
}
Download raw JSONL data for Puppenspiel meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.