See Profanierung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weihe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchweih"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entweihung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwürdigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwidmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säkularisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schändung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs profanieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Profanation",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Profanierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Profanierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Profanierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Profanierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Profanierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Profanierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Profanierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Profanierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pro·fa·nie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kein Friede ohne Gerechtigkeit, keine Gerechtigkeit ohne Vergebung. Botschaft von Papst Johannes Paul II. zur Feier des Weltfriedenstages am 1. Januar 2002. vatican.va",
"text": "„Es ist eine Profanierung der Religion, sich als Terroristen im Namen Gottes zu bezeichnen, dem Menschen im Namen Gottes Gewalt anzutun.“"
},
{
"ref": "Das Letzte. In: Zeit Online. Nummer 29, 14. Juli 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2013) .",
"text": "„Was wir aber überhaupt nicht ausstehen können, ist die Profanierung unserer nationalen Idole durch Gastauftritte in Blödelfilmen.“"
}
],
"glosses": [
"nichtsakrale Verwendung von etwas, das eigentlich sakral ist/war; die Entweihung/Entwürdigung eines materiellen (kultischen) Gegenstandes oder immaterieller Dinge, beispielsweise Worte religiöser Bedeutung (absichtlich-motiviert oder unbewusst oder gedankenlos)"
],
"id": "de-Profanierung-de-noun-MCbFRLWM",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Profanierung“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Kirche gilt nach der Profanierung nicht mehr als geheiligter Raum für Gottesdienste, sondern als gewöhnliches Gebäude.“"
}
],
"glosses": [
"Beendigung der kirchlichen Nutzung einer Kirche (wegen Abriss oder Umnutzung)"
],
"id": "de-Profanierung-de-noun-tglKk2Bt",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich",
"insbesondere",
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁofaˈniːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Profanierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Profanierung.ogg/De-Profanierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Profanierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Entweihung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"word": "desecration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"word": "desacralization"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"word": "desanctification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profanation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "prop'anac’ia",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"word": "პროფანაცია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profanazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profanació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profanação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profanación"
}
],
"word": "Profanierung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weihe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchweih"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entweihung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwürdigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwidmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säkularisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schändung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs profanieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Profanation",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Profanierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Profanierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Profanierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Profanierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Profanierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Profanierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Profanierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Profanierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pro·fa·nie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kein Friede ohne Gerechtigkeit, keine Gerechtigkeit ohne Vergebung. Botschaft von Papst Johannes Paul II. zur Feier des Weltfriedenstages am 1. Januar 2002. vatican.va",
"text": "„Es ist eine Profanierung der Religion, sich als Terroristen im Namen Gottes zu bezeichnen, dem Menschen im Namen Gottes Gewalt anzutun.“"
},
{
"ref": "Das Letzte. In: Zeit Online. Nummer 29, 14. Juli 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2013) .",
"text": "„Was wir aber überhaupt nicht ausstehen können, ist die Profanierung unserer nationalen Idole durch Gastauftritte in Blödelfilmen.“"
}
],
"glosses": [
"nichtsakrale Verwendung von etwas, das eigentlich sakral ist/war; die Entweihung/Entwürdigung eines materiellen (kultischen) Gegenstandes oder immaterieller Dinge, beispielsweise Worte religiöser Bedeutung (absichtlich-motiviert oder unbewusst oder gedankenlos)"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Profanierung“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Kirche gilt nach der Profanierung nicht mehr als geheiligter Raum für Gottesdienste, sondern als gewöhnliches Gebäude.“"
}
],
"glosses": [
"Beendigung der kirchlichen Nutzung einer Kirche (wegen Abriss oder Umnutzung)"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich",
"insbesondere",
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁofaˈniːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Profanierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Profanierung.ogg/De-Profanierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Profanierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Entweihung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"word": "desecration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"word": "desacralization"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"word": "desanctification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profanation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "prop'anac’ia",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"word": "პროფანაცია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profanazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profanació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profanação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nichtsakrale Verwendung von etwas Sakralem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profanación"
}
],
"word": "Profanierung"
}
Download raw JSONL data for Profanierung meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.