See Probespiel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfungsspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorführspiel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Testspiel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Probe und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Probespiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Probespiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Probespieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Probespiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Probespiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Probespiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Probespiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Probespielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Probespiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Probespiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prüfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Test"
}
],
"hyphenation": "Pro·be·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 252.",
"text": "„Bei schwierigen Spielen ist es notwendig, die Regeln schrittweise zu vermitteln und zunächst in einem Probespiel anwenden zu lassen.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Ferdinand Ranft: Kunst oder Arbeit?. In: Zeit Online. 27. September 1968, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„Der wollte ein Probespiel ablegen für seine Finger!“"
},
{
"ref": "dpa: Washington schießt erstes Tor in Rios \"Neuem Maracanã\". In: Zeit Online. 28. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„Über zweieinhalb Jahre nach seiner Schließung fallen in Rios legendärem Maracanã-Stadion wieder Tore: Den ersten Treffer im Neuen Maracanã erzielte bei einem Probespiel der brasilianische Ex-Nationalspieler Washington, der nach seinem Treffer den Rasen küsste.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Zwei Anzüge – aber keine Ärmel. In: Zeit Online. 21. Dezember 1962, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„So mag der Bundestrainer zwar zu Recht das schöne Dortmunder Probespiel loben – doch Außenstürmer fehlen ihm auch weiterhin.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Von ZEIT zu ZEIT. In: Zeit Online. 1. Juli 1966, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„Die deutsche Fußball-Nationalelf gewann ihr letztes Probespiel vor der Weltmeisterschaft gegen Jugoslawien 2:0.“"
}
],
"glosses": [
"Lernspiel mit versuchsweisem Herantasten an die Anforderungen eines anspruchsvollen, komplexen Regelspiels"
],
"id": "de-Probespiel-de-noun-ted1g-az",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Wilhelm Schwab, Günter Fleischhauer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Heinrich Wilhelm Schwab, Günter Fleischhauer: Zunftwesen. Directmedia Publikation, Berlin 2001 [1968] , Seite 33625.",
"text": "„In Paris wurde die Lehre mit einem Probespiel und einer Diplomverleihung abgeschlossen.“",
"title": "Zunftwesen",
"year": "2001 [1968]"
},
{
"ref": "Frederik Hanssen: In der Virtuosen-Falle. In: Zeit Online. 8. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„In Januar 1981 kam die 21-Jährige zum Probespiel für eine vakante Klarinettenstelle nach Berlin und wurde mit ausdrücklicher Billigung von Herbert von Karajan aushilfsweise vom Orchester angestellt – als erste Frau überhaupt.“"
},
{
"ref": "Carolin Pirich: Das Vorspiel. In: Zeit Online. 17. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„Es kommt bei Probespielen nicht nur darauf an, gut zu sein, sondern auch auf den Klang des Instruments, das der Kandidat mitbringt.“"
},
{
"ref": "Volker Hagedorn: Freiheit klingt immer anders. In: Zeit Online. 12. März 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„Und der Cellist Alban Gerhardt schlägt vor, einfach mal die mörderischen Probespiele abzuschaffen.“"
},
{
"ref": "Nadja Kwapil: Spielen bis zum Umfallen. In: Zeit Online. 11. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„In ihrem Sprachgebrauch wird ein Probespiel nicht erfolgreich absolviert, sondern es wird gewonnen.“"
}
],
"glosses": [
"Testspiel zur Erfassung der Qualifizierung eines Bewerbers, etwa zur Aufnahme in ein Ensemble, ein Orchester oder eine Ligamannschaft"
],
"id": "de-Probespiel-de-noun-rKtMOwlN",
"raw_tags": [
"Musik",
"Theater"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁoːbəˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Probespiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Probespiel.ogg/De-Probespiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Probespiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Probespiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfungsspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorführspiel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Testspiel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Probe und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Probespiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Probespiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Probespieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Probespiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Probespiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Probespiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Probespiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Probespielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Probespiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Probespiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prüfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Test"
}
],
"hyphenation": "Pro·be·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 252.",
"text": "„Bei schwierigen Spielen ist es notwendig, die Regeln schrittweise zu vermitteln und zunächst in einem Probespiel anwenden zu lassen.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Ferdinand Ranft: Kunst oder Arbeit?. In: Zeit Online. 27. September 1968, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„Der wollte ein Probespiel ablegen für seine Finger!“"
},
{
"ref": "dpa: Washington schießt erstes Tor in Rios \"Neuem Maracanã\". In: Zeit Online. 28. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„Über zweieinhalb Jahre nach seiner Schließung fallen in Rios legendärem Maracanã-Stadion wieder Tore: Den ersten Treffer im Neuen Maracanã erzielte bei einem Probespiel der brasilianische Ex-Nationalspieler Washington, der nach seinem Treffer den Rasen küsste.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Zwei Anzüge – aber keine Ärmel. In: Zeit Online. 21. Dezember 1962, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„So mag der Bundestrainer zwar zu Recht das schöne Dortmunder Probespiel loben – doch Außenstürmer fehlen ihm auch weiterhin.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Von ZEIT zu ZEIT. In: Zeit Online. 1. Juli 1966, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„Die deutsche Fußball-Nationalelf gewann ihr letztes Probespiel vor der Weltmeisterschaft gegen Jugoslawien 2:0.“"
}
],
"glosses": [
"Lernspiel mit versuchsweisem Herantasten an die Anforderungen eines anspruchsvollen, komplexen Regelspiels"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Wilhelm Schwab, Günter Fleischhauer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Heinrich Wilhelm Schwab, Günter Fleischhauer: Zunftwesen. Directmedia Publikation, Berlin 2001 [1968] , Seite 33625.",
"text": "„In Paris wurde die Lehre mit einem Probespiel und einer Diplomverleihung abgeschlossen.“",
"title": "Zunftwesen",
"year": "2001 [1968]"
},
{
"ref": "Frederik Hanssen: In der Virtuosen-Falle. In: Zeit Online. 8. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„In Januar 1981 kam die 21-Jährige zum Probespiel für eine vakante Klarinettenstelle nach Berlin und wurde mit ausdrücklicher Billigung von Herbert von Karajan aushilfsweise vom Orchester angestellt – als erste Frau überhaupt.“"
},
{
"ref": "Carolin Pirich: Das Vorspiel. In: Zeit Online. 17. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„Es kommt bei Probespielen nicht nur darauf an, gut zu sein, sondern auch auf den Klang des Instruments, das der Kandidat mitbringt.“"
},
{
"ref": "Volker Hagedorn: Freiheit klingt immer anders. In: Zeit Online. 12. März 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„Und der Cellist Alban Gerhardt schlägt vor, einfach mal die mörderischen Probespiele abzuschaffen.“"
},
{
"ref": "Nadja Kwapil: Spielen bis zum Umfallen. In: Zeit Online. 11. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„In ihrem Sprachgebrauch wird ein Probespiel nicht erfolgreich absolviert, sondern es wird gewonnen.“"
}
],
"glosses": [
"Testspiel zur Erfassung der Qualifizierung eines Bewerbers, etwa zur Aufnahme in ein Ensemble, ein Orchester oder eine Ligamannschaft"
],
"raw_tags": [
"Musik",
"Theater"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁoːbəˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Probespiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Probespiel.ogg/De-Probespiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Probespiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Probespiel"
}
Download raw JSONL data for Probespiel meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.