See Privatsphäre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intimsphäre"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus privat und Sphäre",
"forms": [
{
"form": "die Privatsphäre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatsphären",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Privatsphäre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Privatsphären",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Privatsphäre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Privatsphären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Privatsphäre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatsphären",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pri·vat·sphä·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 31",
"ref": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt: Blog-Warte im Tollhaus. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 31, 2011 , Seite 134-135, Zitat Seite 134.",
"text": "Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des Netzes, ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“",
"title": "Blog-Warte im Tollhaus",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 74. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Holländer benutzen ohne weiteres mit Hunderten Wildfremden zusammen die sanitären Anlagen auf einem Campingplatz, doch wenn es um die eigene Wohnung geht, soll die Privatsphäre gleich unten an der Straße beginnen.“"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 79.",
"text": "„Eine Privatsphäre gab es nicht.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 54.",
"text": "„Dann hörte man ein Rumpeln und Quietschen, und wir gingen aus Achtung vor der Privatsphäre hinaus.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld"
],
"id": "de-Privatsphäre-de-noun-Ya~TNjDG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁiˈvaːtˌsfɛːʁə"
},
{
"audio": "De-Privatsphäre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Privatsphäre.ogg/De-Privatsphäre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privatsphäre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatleben"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld",
"sense_index": "1",
"word": "privacy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld",
"sense_index": "1",
"word": "private sphere"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sphère privée"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privacidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld",
"sense_index": "1",
"word": "mahremiyet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld",
"sense_index": "1",
"word": "magánszféra"
}
],
"word": "Privatsphäre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intimsphäre"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus privat und Sphäre",
"forms": [
{
"form": "die Privatsphäre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatsphären",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Privatsphäre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Privatsphären",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Privatsphäre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Privatsphären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Privatsphäre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privatsphären",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pri·vat·sphä·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 31",
"ref": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt: Blog-Warte im Tollhaus. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 31, 2011 , Seite 134-135, Zitat Seite 134.",
"text": "Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des Netzes, ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“",
"title": "Blog-Warte im Tollhaus",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 74. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Holländer benutzen ohne weiteres mit Hunderten Wildfremden zusammen die sanitären Anlagen auf einem Campingplatz, doch wenn es um die eigene Wohnung geht, soll die Privatsphäre gleich unten an der Straße beginnen.“"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 79.",
"text": "„Eine Privatsphäre gab es nicht.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 54.",
"text": "„Dann hörte man ein Rumpeln und Quietschen, und wir gingen aus Achtung vor der Privatsphäre hinaus.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁiˈvaːtˌsfɛːʁə"
},
{
"audio": "De-Privatsphäre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Privatsphäre.ogg/De-Privatsphäre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privatsphäre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatleben"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld",
"sense_index": "1",
"word": "privacy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld",
"sense_index": "1",
"word": "private sphere"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sphère privée"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privacidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld",
"sense_index": "1",
"word": "mahremiyet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld",
"sense_index": "1",
"word": "magánszféra"
}
],
"word": "Privatsphäre"
}
Download raw JSONL data for Privatsphäre meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.