See Pressemitteilung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Presseinformation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressetext"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Mitteilung",
"forms": [
{
"form": "die Pressemitteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pressemitteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pressemitteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pressemitteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pressemitteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pressemitteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pressemitteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pressemitteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteilung"
}
],
"hyphenation": "Pres·se·mit·tei·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige Zeitungen drucken Pressemitteilungen von Unternehmen als Artikel getarnt ab, ohne selbst zu recherchieren."
},
{
"ref": "Explosiver Spam (SPIEGEL ONLINE, 18.01.1999)",
"text": "Der DMMV hatte am 11. Januar in einer Pressemitteilung Werbe-E-Mails unter der Voraussetzung befürwortet, in der Betreff-Zeile ein deutliches \"Werbung\" als Warnsignal zu setzen."
},
{
"ref": "Bewerber mit Fachhochschulreife müssen draußen bleiben (SPIEGEL ONLINE, 24.01.2008)",
"text": "\"Durch die Neuregelung bliebe Studierenden, die aufgrund der Fachhochschulreife mit falschen Voraussetzungen an die Universität kämen, ein womöglich frustrierender Studienablauf erspart\", heißt es in der Pressemitteilung."
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "181 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 181 f.",
"text": "„In einigen Bereichen bemühen sich die Redaktionen sehr um originelle Reportagen, vor allem, wenn es um Parteipolitik geht, in anderen dagegen sehe ich selten Artikel, die nicht offensichtlich von Pressemitteilungen abgeschrieben wurden oder schlicht die Zusammenfassung offizieller Pressekonferenzen sind.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "117.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 117. Isländisch 2018.",
"text": "„Es war eine kurze Pressemitteilung.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"geschriebene oder aufgezeichnete Mitteilung, die von Unternehmen und staatlichen oder privaten Institutionen an Journalisten gerichtet sind und Ankündigungen, Dementis, Informationen über Produkte oder Veranstaltungen enthalten"
],
"id": "de-Pressemitteilung-de-noun-1YuiWWQX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɛsəˌmɪttaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Pressemitteilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Pressemitteilung.ogg/De-Pressemitteilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pressemitteilung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Presseerklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressemeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Presseaussendung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Communiqué"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienmitteilung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitteilung an die Presse",
"sense_index": "1",
"word": "press release"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitteilung an die Presse",
"sense_index": "1",
"word": "communiqué de presse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitteilung an die Presse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pressmeddelande"
}
],
"word": "Pressemitteilung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Presseinformation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressetext"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Mitteilung",
"forms": [
{
"form": "die Pressemitteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pressemitteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pressemitteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pressemitteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pressemitteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pressemitteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pressemitteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pressemitteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteilung"
}
],
"hyphenation": "Pres·se·mit·tei·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige Zeitungen drucken Pressemitteilungen von Unternehmen als Artikel getarnt ab, ohne selbst zu recherchieren."
},
{
"ref": "Explosiver Spam (SPIEGEL ONLINE, 18.01.1999)",
"text": "Der DMMV hatte am 11. Januar in einer Pressemitteilung Werbe-E-Mails unter der Voraussetzung befürwortet, in der Betreff-Zeile ein deutliches \"Werbung\" als Warnsignal zu setzen."
},
{
"ref": "Bewerber mit Fachhochschulreife müssen draußen bleiben (SPIEGEL ONLINE, 24.01.2008)",
"text": "\"Durch die Neuregelung bliebe Studierenden, die aufgrund der Fachhochschulreife mit falschen Voraussetzungen an die Universität kämen, ein womöglich frustrierender Studienablauf erspart\", heißt es in der Pressemitteilung."
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "181 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 181 f.",
"text": "„In einigen Bereichen bemühen sich die Redaktionen sehr um originelle Reportagen, vor allem, wenn es um Parteipolitik geht, in anderen dagegen sehe ich selten Artikel, die nicht offensichtlich von Pressemitteilungen abgeschrieben wurden oder schlicht die Zusammenfassung offizieller Pressekonferenzen sind.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "117.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 117. Isländisch 2018.",
"text": "„Es war eine kurze Pressemitteilung.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"geschriebene oder aufgezeichnete Mitteilung, die von Unternehmen und staatlichen oder privaten Institutionen an Journalisten gerichtet sind und Ankündigungen, Dementis, Informationen über Produkte oder Veranstaltungen enthalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɛsəˌmɪttaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Pressemitteilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Pressemitteilung.ogg/De-Pressemitteilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pressemitteilung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Presseerklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressemeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Presseaussendung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Communiqué"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienmitteilung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitteilung an die Presse",
"sense_index": "1",
"word": "press release"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitteilung an die Presse",
"sense_index": "1",
"word": "communiqué de presse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitteilung an die Presse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pressmeddelande"
}
],
"word": "Pressemitteilung"
}
Download raw JSONL data for Pressemitteilung meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.