See Präsupposition on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Assertion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Implikatur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "präsupponieren"
},
{
"word": "Präsuppositionstest"
}
],
"etymology_text": "von englisch presupposition ^(→ en), „Voraussetzung“, das auf lateinisch prae ^(→ la), „vor“, und suppositio ^(→ la), „Unterstellung“, zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Präsupposition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präsuppositionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präsupposition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Präsuppositionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präsupposition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Präsuppositionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Präsupposition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präsuppositionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Prä·sup·po·si·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir stimmen zu, aber nur unter der Präsupposition, dass er seine Zusage auch einhält."
}
],
"glosses": [
"Bedingung, Voraussetzung"
],
"id": "de-Präsupposition-de-noun-dr2zv11S",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002, Seite 531. ISBN 3-520-45203-0",
"text": "Ein klassisches Beispiel ist der Satz „Der gegenwärtige König von Frankreich ist kahlköpfig“, der die Präsupposition enthält, dass es gegenwärtig einen König von Frankreich gibt."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 154. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Zu diesem Sprachwissen gehören die konnotative Bedeutung, gehören soziokulturelles Hintergrundwissen ebenso wie Kenntnisse, die als Präsuppositionen beschrieben werden.“"
},
{
"author": "Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy: „… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 5.",
"text": "„Am deutlichsten wird das bei sog. optimistischen Fragen, in denen positive Präsuppositionen enthalten sind.“",
"title": "„… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Gerd Fritz",
"isbn": "3-484-25014-3",
"pages": "11.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 11.",
"text": "„Prinzipiell läßt sich sagen, daß die lexikalischen Präsuppositionen genau die Selektionsfunktion der Selektionsrestriktionen haben.“",
"title": "Bedeutungswandel im Deutschen",
"title_complement": "Neuere Methoden der diachronen Semantik",
"year": "1974"
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "38.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 38.",
"text": "„Damit wird nicht eine Fachsprache erforderlich, die solche Präsuppositionen ausschließt, denn das würde zu so komplizierten Syntagmen führen, daß die Aufmerksamkeit des Lesers von der Fachsprache statt von den Aussageinhalten absorbiert würde.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"implizite Vorbedingung einer Äußerung, ohne deren Erfüllung sie unangemessen ist"
],
"id": "de-Präsupposition-de-noun-UzTlAiz~",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɛzʊpoziˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Präsupposition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Präsupposition.ogg/De-Präsupposition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Präsupposition.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Bedingung, Voraussetzung",
"sense_index": "1",
"word": "presupposition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "presupposition"
}
],
"word": "Präsupposition"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Assertion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Implikatur"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "präsupponieren"
},
{
"word": "Präsuppositionstest"
}
],
"etymology_text": "von englisch presupposition ^(→ en), „Voraussetzung“, das auf lateinisch prae ^(→ la), „vor“, und suppositio ^(→ la), „Unterstellung“, zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Präsupposition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präsuppositionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präsupposition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Präsuppositionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präsupposition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Präsuppositionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Präsupposition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präsuppositionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Prä·sup·po·si·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir stimmen zu, aber nur unter der Präsupposition, dass er seine Zusage auch einhält."
}
],
"glosses": [
"Bedingung, Voraussetzung"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002, Seite 531. ISBN 3-520-45203-0",
"text": "Ein klassisches Beispiel ist der Satz „Der gegenwärtige König von Frankreich ist kahlköpfig“, der die Präsupposition enthält, dass es gegenwärtig einen König von Frankreich gibt."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 154. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Zu diesem Sprachwissen gehören die konnotative Bedeutung, gehören soziokulturelles Hintergrundwissen ebenso wie Kenntnisse, die als Präsuppositionen beschrieben werden.“"
},
{
"author": "Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy: „… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 5.",
"text": "„Am deutlichsten wird das bei sog. optimistischen Fragen, in denen positive Präsuppositionen enthalten sind.“",
"title": "„… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Gerd Fritz",
"isbn": "3-484-25014-3",
"pages": "11.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 11.",
"text": "„Prinzipiell läßt sich sagen, daß die lexikalischen Präsuppositionen genau die Selektionsfunktion der Selektionsrestriktionen haben.“",
"title": "Bedeutungswandel im Deutschen",
"title_complement": "Neuere Methoden der diachronen Semantik",
"year": "1974"
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "38.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 38.",
"text": "„Damit wird nicht eine Fachsprache erforderlich, die solche Präsuppositionen ausschließt, denn das würde zu so komplizierten Syntagmen führen, daß die Aufmerksamkeit des Lesers von der Fachsprache statt von den Aussageinhalten absorbiert würde.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"implizite Vorbedingung einer Äußerung, ohne deren Erfüllung sie unangemessen ist"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɛzʊpoziˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Präsupposition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Präsupposition.ogg/De-Präsupposition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Präsupposition.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Bedingung, Voraussetzung",
"sense_index": "1",
"word": "presupposition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "presupposition"
}
],
"word": "Präsupposition"
}
Download raw JSONL data for Präsupposition meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.