See Präfix on Wiktionary
Download JSONL data for Präfix meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Infix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Interfix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Suffix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zirkumfix"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorsilbe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Präfixbildung"
},
{
"word": "Präfixverb"
},
{
"word": "Präfigierung"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch praefixum ^(→ la) entlehnt, Partizip Perfekt von praefigere ^(→ la) „vor etwas befestigen“, dies zu figere ^(→ la) „befestigen, anheften“ und der Vorsilbe prae- ^(→ la) „vor-, voran-“",
"forms": [
{
"form": "das Präfix",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präfixe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Präfixes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Präfixe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Präfix",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Präfixe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Präfixen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Präfix",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präfixe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Affix"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Augmentationspräfix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einheitenpräfix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Flexionspräfix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fremdpräfix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Negationspräfix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verbalpräfix"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ambi-, neo-, ortho- und poly- sind Präfixe, ebenso wie er-, un-, ver-, zer-."
},
{
"raw_ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 161. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Vokalen, Konsonanten, Morphemen, Präfixen.",
"text": "„Ich möchte nun von den ‚Vokalen‘ und ‚Konsonanten‘ zu den ‚Morphemen‘ übergehen, den kleinsten bedeutungstragenden Einheiten der Sprache, speziell zu den Präfixen, den Vorsilben, die als selbständiges Wort nicht vorkommen.“"
},
{
"author": "24",
"raw_ref": "Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , S. IX.",
"text": "„An sich sollte die Etymologie von Präfixen und Suffixen in der historischen Wortbildungslehre behandelt werden und nicht im Wörterbuch.“"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"raw_ref": "Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 9.",
"text": "„Oft bleibt er stecken, und aus dem beabsichtigten geologischen Fachausdruck ist ein deutscher Fluch mit griechischem Prä- oder Suffix geworden.“",
"title": "Reise zum Mittelpunkt der Erde",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 88.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"raw_ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 88.",
"text": "„Präfixe und Verbpartikeln lassen sich als Bestandteile von Stämmen in der Regel identifizieren, Suffixe aber durchaus nicht immer.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "20",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"raw_ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 20 .",
"text": "„Das Andauern einer Handlung, ihre Intensität, ihre Abgeschlossenheit oder ihr Anfang ( so genannte Aktionsarten) können durch besondere Präfixe (Vorsilben) bezeichnet werden.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht"
],
"id": "de-Präfix-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɛːfɪks"
},
{
"ipa": "pʁɛˈfɪks"
},
{
"audio": "De-Präfix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Präfix.ogg/De-Präfix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Präfix.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːfɪks"
},
{
"rhymes": "-ɪks"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nahazanc’",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "նախածանց"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "upasarga",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "উপসর্গ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiētóu cí",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "接頭辭"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "verrêz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefikso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "etuliite"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefiksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "préfixe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tavsarti",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "თავსართი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "prephiksi",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "პრეფიქსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próthema",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόθεμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próthima",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόθημα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefixo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefisso)"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "moHaq"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "pêşgir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "priedēklis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "priešdėlis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predmetok",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предметок"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prefiks",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "префикс"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "voorvoegsel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prefiks"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "razæftuan",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "разӕфтуан"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedrostek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefixo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pristavka",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "приставка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prefiks",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "префикс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predmetak",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предметак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prefiks",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "префикс"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predmetak",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предметак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predpona"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predpona"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefiks"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefiks"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefijo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "předpona"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryrostok",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приросток"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prystavka",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "приставка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "előtag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefixum"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "foyümot"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "prystaŭka",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прыстаўка"
}
],
"word": "Präfix"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Infix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Interfix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Suffix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zirkumfix"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorsilbe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Präfixbildung"
},
{
"word": "Präfixverb"
},
{
"word": "Präfigierung"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch praefixum ^(→ la) entlehnt, Partizip Perfekt von praefigere ^(→ la) „vor etwas befestigen“, dies zu figere ^(→ la) „befestigen, anheften“ und der Vorsilbe prae- ^(→ la) „vor-, voran-“",
"forms": [
{
"form": "das Präfix",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präfixe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Präfixes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Präfixe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Präfix",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Präfixe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Präfixen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Präfix",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präfixe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Affix"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Augmentationspräfix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einheitenpräfix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Flexionspräfix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fremdpräfix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Negationspräfix"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verbalpräfix"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ambi-, neo-, ortho- und poly- sind Präfixe, ebenso wie er-, un-, ver-, zer-."
},
{
"raw_ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 161. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Vokalen, Konsonanten, Morphemen, Präfixen.",
"text": "„Ich möchte nun von den ‚Vokalen‘ und ‚Konsonanten‘ zu den ‚Morphemen‘ übergehen, den kleinsten bedeutungstragenden Einheiten der Sprache, speziell zu den Präfixen, den Vorsilben, die als selbständiges Wort nicht vorkommen.“"
},
{
"author": "24",
"raw_ref": "Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , S. IX.",
"text": "„An sich sollte die Etymologie von Präfixen und Suffixen in der historischen Wortbildungslehre behandelt werden und nicht im Wörterbuch.“"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"raw_ref": "Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 9.",
"text": "„Oft bleibt er stecken, und aus dem beabsichtigten geologischen Fachausdruck ist ein deutscher Fluch mit griechischem Prä- oder Suffix geworden.“",
"title": "Reise zum Mittelpunkt der Erde",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 88.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"raw_ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 88.",
"text": "„Präfixe und Verbpartikeln lassen sich als Bestandteile von Stämmen in der Regel identifizieren, Suffixe aber durchaus nicht immer.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "20",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"raw_ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 20 .",
"text": "„Das Andauern einer Handlung, ihre Intensität, ihre Abgeschlossenheit oder ihr Anfang ( so genannte Aktionsarten) können durch besondere Präfixe (Vorsilben) bezeichnet werden.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɛːfɪks"
},
{
"ipa": "pʁɛˈfɪks"
},
{
"audio": "De-Präfix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Präfix.ogg/De-Präfix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Präfix.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːfɪks"
},
{
"rhymes": "-ɪks"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nahazanc’",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "նախածանց"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "upasarga",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "উপসর্গ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiētóu cí",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "接頭辭"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "verrêz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefikso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "etuliite"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefiksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "préfixe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tavsarti",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "თავსართი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "prephiksi",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "პრეფიქსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próthema",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόθεμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próthima",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόθημα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefixo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefisso)"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "moHaq"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "pêşgir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "priedēklis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "priešdėlis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predmetok",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предметок"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prefiks",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "префикс"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "voorvoegsel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prefiks"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "razæftuan",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "разӕфтуан"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedrostek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefixo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pristavka",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "приставка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prefiks",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "префикс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predmetak",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предметак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prefiks",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "префикс"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predmetak",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предметак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predpona"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predpona"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefiks"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefiks"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefijo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "předpona"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prefix"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryrostok",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приросток"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prystavka",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "приставка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "előtag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "prefixum"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"word": "foyümot"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "prystaŭka",
"sense": "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прыстаўка"
}
],
"word": "Präfix"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.