See Postkasten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefkastenanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketkasten"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Postkasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postkästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Postkasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Postkastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Postkästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Postkasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Postkasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Postkästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Postkasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Postkasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postkästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Postkasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Post·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Abendspaziergang hielten sie am Postkasten an, um noch ein paar Briefe einzuwerfen."
}
],
"glosses": [
"öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen"
],
"id": "de-Postkasten-de-noun-ldjaAi3H",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Post mit den Versicherungsunterlagen hat nicht in den Postkasten gepasst, deshalb musste der Postbote klingeln."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 51.",
"text": "„Zurück in Köln fanden wir unseren römischen Gruß an die Familie Breidenbach im Postkasten.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen"
],
"id": "de-Postkasten-de-noun-z8htBacY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Postkasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Postkasten.ogg/De-Postkasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Postkasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Briefkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postbriefkasten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hausbriefkasten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "postkasse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "postbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "letter box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in den USA und Kanada"
],
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "collection box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "mailbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "letter box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "drop box"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postkassi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brævkassi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brievenbus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "postkasse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "innleveringspostkasse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postkasse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "innleveringspostkasse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "brevlåda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "posta kutusu"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "postkasse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "letterbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "postbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "mailbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mail slot"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postkassi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brævkassi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brievenbus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "postkasse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postkasse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "postlåda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "posta kutusu"
}
],
"word": "Postkasten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefkastenanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketkasten"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Postkasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postkästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Postkasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Postkastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Postkästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Postkasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Postkasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Postkästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Postkasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Postkasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Postkästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Postkasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Post·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Abendspaziergang hielten sie am Postkasten an, um noch ein paar Briefe einzuwerfen."
}
],
"glosses": [
"öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Post mit den Versicherungsunterlagen hat nicht in den Postkasten gepasst, deshalb musste der Postbote klingeln."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 51.",
"text": "„Zurück in Köln fanden wir unseren römischen Gruß an die Familie Breidenbach im Postkasten.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Postkasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Postkasten.ogg/De-Postkasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Postkasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Briefkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postbriefkasten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hausbriefkasten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "postkasse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "postbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "letter box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in den USA und Kanada"
],
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "collection box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "mailbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "letter box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "drop box"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postkassi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brævkassi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brievenbus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "postkasse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "innleveringspostkasse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postkasse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "innleveringspostkasse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "brevlåda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "posta kutusu"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "postkasse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "letterbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "postbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "mailbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mail slot"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postkassi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brævkassi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brievenbus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "postkasse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postkasse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "postlåda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "posta kutusu"
}
],
"word": "Postkasten"
}
Download raw JSONL data for Postkasten meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.