See Posse on Wiktionary
Download JSONL data for Posse meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "possenhaft"
},
{
"word": "Possenreisser"
},
{
"word": "possierlich"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch possen (Plural) „Figuren an Gebäuden“, auch für „verschnörkeltes, groteskes Beiwerk“ an Gebäuden, im 15. Jahrhundert von französisch bosse ^(→ fr) „Beule; erhabene Bildhauerarbeit“ entlehnt; weitere Herkunft unklar; ab 16. Jahrhundert mit der Bedeutung „Unfug“. Aus dem Kompositum Possenspiel (18. Jahrhundert) wird als Kurzwort Posse, ebenfalls 18. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Posse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Possen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Posse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Possen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Posse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Possen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Posse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Possen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Provinzposse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Posse“",
"text": "Viele Possen sind Parodien oder Travestien höfischer Tragödien."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "159.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 159.",
"text": "„Gegen Abend verließ ich Otranto mit zwanzig Komödianten und sechs großen Kisten, die alles enthielten, was sie für die Aufführung ihrer Possen brauchten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"raw_ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 130.",
"text": "„Über eine unangenehme Posse ist zu berichten, wir erinnern uns: Der alternde Wieland hat behauptet, Sophies Schwester, die Frau des Bürgermeisters Hillern, habe dem in den Kopf gesetzt, Wieland nach Biberach zu holen, weil sie ihn als Galan bei sich gewollt habe, schließlich habe sie ihm gar die Hand ihrer Schwiegertochter angedient.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Bühnenstück, das durch Verwechslungen, Übertreibungen und derbe Komik zum Lachen anregen soll"
],
"id": "de-Posse-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔsə"
},
{
"audio": "De-Posse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Posse.ogg/De-Posse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Posse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Farce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "drollery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "antic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "buffoonery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "farce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "farce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fars",
"sense_id": "1",
"word": "фарс"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_id": "1",
"word": "(злая) шутка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodelka",
"sense_id": "1",
"word": "проделка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spratt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraška"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "bohózat"
}
],
"word": "Posse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "possenhaft"
},
{
"word": "Possenreisser"
},
{
"word": "possierlich"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch possen (Plural) „Figuren an Gebäuden“, auch für „verschnörkeltes, groteskes Beiwerk“ an Gebäuden, im 15. Jahrhundert von französisch bosse ^(→ fr) „Beule; erhabene Bildhauerarbeit“ entlehnt; weitere Herkunft unklar; ab 16. Jahrhundert mit der Bedeutung „Unfug“. Aus dem Kompositum Possenspiel (18. Jahrhundert) wird als Kurzwort Posse, ebenfalls 18. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Posse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Possen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Posse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Possen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Posse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Possen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Posse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Possen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Provinzposse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Posse“",
"text": "Viele Possen sind Parodien oder Travestien höfischer Tragödien."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "159.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 159.",
"text": "„Gegen Abend verließ ich Otranto mit zwanzig Komödianten und sechs großen Kisten, die alles enthielten, was sie für die Aufführung ihrer Possen brauchten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"raw_ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 130.",
"text": "„Über eine unangenehme Posse ist zu berichten, wir erinnern uns: Der alternde Wieland hat behauptet, Sophies Schwester, die Frau des Bürgermeisters Hillern, habe dem in den Kopf gesetzt, Wieland nach Biberach zu holen, weil sie ihn als Galan bei sich gewollt habe, schließlich habe sie ihm gar die Hand ihrer Schwiegertochter angedient.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Bühnenstück, das durch Verwechslungen, Übertreibungen und derbe Komik zum Lachen anregen soll"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔsə"
},
{
"audio": "De-Posse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Posse.ogg/De-Posse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Posse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Farce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "burlesque"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "drollery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "antic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "buffoonery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "farce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "farce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fars",
"sense_id": "1",
"word": "фарс"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_id": "1",
"word": "(злая) шутка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodelka",
"sense_id": "1",
"word": "проделка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spratt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraška"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "bohózat"
}
],
"word": "Posse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.