See Porzellanteller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Porzellan und Teller",
"forms": [
{
"form": "der Porzellanteller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Porzellanteller",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Porzellantellers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Porzellanteller",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Porzellanteller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Porzellantellern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Porzellanteller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Porzellanteller",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teller"
}
],
"hyphenation": "Por·zel·lan·tel·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der antike Porzellanteller ging gestern zu Bruch."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "81.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 81. Französisches Original 2017.",
"text": "„Selbstverständlich hatte jeder einen Porzellanteller vor sich, Besteck und eine weiße Stoffserviette.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "182–188, Zitat Seite 184",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Das Glücksschwein. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 182–188, Zitat Seite 184 .",
"text": "„Der sonst eher lässige Chef-Patissier verfolgte jetzt haargenau, wie die großen Porzellanteller von seinen Mitarbeitern angrichtet wurden.“",
"title": "Das Glücksschwein",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "340.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 340. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Er legte ein paar Scheine auf den Porzellanteller, nachdem er die Summe addiert hatte.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"aus Porzellan gefertigter Teller"
],
"id": "de-Porzellanteller-de-noun-4u3XWazN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔʁt͡sɛˈlaːnˌtɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Porzellanteller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Porzellanteller.ogg/De-Porzellanteller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Porzellanteller.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Porzellan gefertigter Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assiette en porcelaine"
}
],
"word": "Porzellanteller"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Porzellan und Teller",
"forms": [
{
"form": "der Porzellanteller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Porzellanteller",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Porzellantellers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Porzellanteller",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Porzellanteller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Porzellantellern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Porzellanteller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Porzellanteller",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teller"
}
],
"hyphenation": "Por·zel·lan·tel·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der antike Porzellanteller ging gestern zu Bruch."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "81.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 81. Französisches Original 2017.",
"text": "„Selbstverständlich hatte jeder einen Porzellanteller vor sich, Besteck und eine weiße Stoffserviette.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "182–188, Zitat Seite 184",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Das Glücksschwein. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 182–188, Zitat Seite 184 .",
"text": "„Der sonst eher lässige Chef-Patissier verfolgte jetzt haargenau, wie die großen Porzellanteller von seinen Mitarbeitern angrichtet wurden.“",
"title": "Das Glücksschwein",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "340.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 340. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Er legte ein paar Scheine auf den Porzellanteller, nachdem er die Summe addiert hatte.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"aus Porzellan gefertigter Teller"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔʁt͡sɛˈlaːnˌtɛlɐ"
},
{
"audio": "De-Porzellanteller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Porzellanteller.ogg/De-Porzellanteller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Porzellanteller.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Porzellan gefertigter Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assiette en porcelaine"
}
],
"word": "Porzellanteller"
}
Download raw JSONL data for Porzellanteller meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.