"Portepee" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von französisch porte-épée ^(→ fr) „Degengehenk“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "das Portepee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portepees",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Portepees",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portepees",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Portepee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Portepees",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Portepee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portepees",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wilhelm Veith",
          "pages": "19",
          "raw_ref": "Wilhelm Veith: Leitfaden für den Unterricht des Infanterie-Unteroffiziers der königlich bayerischen Armee. 1873, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Gegen Unteroffiziere, welche das Portepee tragen, wird mittlerer Arrest nicht verhängt.“",
          "title": "Leitfaden für den Unterricht des Infanterie-Unteroffiziers der königlich bayerischen Armee",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1873"
        },
        {
          "author": "1",
          "raw_ref": "Mathias Bertram (Herausgeber): Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka. Studienbibliothek. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 1, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-401-4 , Wilhelm Raabe: Abu Telfan, Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, elektronische Seite 138100 (vgl. Raabe-AW Bd. 4, S. 205)",
          "text": "„Da bin ich zum erstenmal in meinem Leben schwach und ein erbarmungswürdiger Narr gewesen; wir zogen ab, ich mit meinem Portepee und meine Frau mit sehr hoher Nase, und ließen das Kind hier zurück, […]“"
        },
        {
          "author": "Ludwig Renn",
          "isbn": "978-3-351-03515-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "raw_ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 259.",
          "text": "„Aber er lachte immer mehr und gab mir nur das Portepee in die Hand und ging voraus.“",
          "title": "Krieg",
          "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
        },
        {
          "author": "Thomas Mann",
          "isbn": "978-3-103481181",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Fischer",
          "raw_ref": "Thomas Mann: Der Zauberberg. Fischer, Berlin 1988 (Erstmals veröffentlicht 1924), ISBN 978-3-103481181 , Zitat Seite 10.",
          "text": "„Du siehst ja aus, als ob du dein Portepee schon hättest und gerade aus dem Manöver kämst.“",
          "title": "Der Zauberberg",
          "year": "1988 (Erstmals veröffentlicht 1924)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quaste am Degen, Säbel, Dolch oder Bajonett, die versilbert oder vergoldet ist und zur Kennzeichnung eines Offiziers oder Unteroffiziers mit besonderen Rechten dient"
      ],
      "id": "de-Portepee-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔʁteˈpeː"
    },
    {
      "audio": "De-Portepee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Portepee.ogg/De-Portepee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portepee.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eː"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "tassel, yellow tassel"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "1",
      "word": "portepeo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "porte-épée"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "dragona"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "acollador"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "borla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "dragona"
    }
  ],
  "word": "Portepee"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "von französisch porte-épée ^(→ fr) „Degengehenk“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "das Portepee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portepees",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Portepees",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portepees",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Portepee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Portepees",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Portepee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portepees",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wilhelm Veith",
          "pages": "19",
          "raw_ref": "Wilhelm Veith: Leitfaden für den Unterricht des Infanterie-Unteroffiziers der königlich bayerischen Armee. 1873, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Gegen Unteroffiziere, welche das Portepee tragen, wird mittlerer Arrest nicht verhängt.“",
          "title": "Leitfaden für den Unterricht des Infanterie-Unteroffiziers der königlich bayerischen Armee",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1873"
        },
        {
          "author": "1",
          "raw_ref": "Mathias Bertram (Herausgeber): Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka. Studienbibliothek. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 1, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-401-4 , Wilhelm Raabe: Abu Telfan, Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, elektronische Seite 138100 (vgl. Raabe-AW Bd. 4, S. 205)",
          "text": "„Da bin ich zum erstenmal in meinem Leben schwach und ein erbarmungswürdiger Narr gewesen; wir zogen ab, ich mit meinem Portepee und meine Frau mit sehr hoher Nase, und ließen das Kind hier zurück, […]“"
        },
        {
          "author": "Ludwig Renn",
          "isbn": "978-3-351-03515-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "raw_ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 259.",
          "text": "„Aber er lachte immer mehr und gab mir nur das Portepee in die Hand und ging voraus.“",
          "title": "Krieg",
          "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
        },
        {
          "author": "Thomas Mann",
          "isbn": "978-3-103481181",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Fischer",
          "raw_ref": "Thomas Mann: Der Zauberberg. Fischer, Berlin 1988 (Erstmals veröffentlicht 1924), ISBN 978-3-103481181 , Zitat Seite 10.",
          "text": "„Du siehst ja aus, als ob du dein Portepee schon hättest und gerade aus dem Manöver kämst.“",
          "title": "Der Zauberberg",
          "year": "1988 (Erstmals veröffentlicht 1924)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quaste am Degen, Säbel, Dolch oder Bajonett, die versilbert oder vergoldet ist und zur Kennzeichnung eines Offiziers oder Unteroffiziers mit besonderen Rechten dient"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔʁteˈpeː"
    },
    {
      "audio": "De-Portepee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Portepee.ogg/De-Portepee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portepee.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eː"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "tassel, yellow tassel"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "1",
      "word": "portepeo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "porte-épée"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "dragona"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "acollador"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "borla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "dragona"
    }
  ],
  "word": "Portepee"
}