"Portage" meaning in All languages combined

See Portage on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: pɔʁˈtaːʒə Audio: De-Portage.ogg Forms: die Portage [nominative, singular], die Portagen [nominative, plural], der Portage [genitive, singular], der Portagen [genitive, plural], der Portage [dative, singular], den Portagen [dative, plural], die Portage [accusative, singular], die Portagen [accusative, plural]
Rhymes: aːʒə
  1. Stelle an einem Gewässer (meist ein Fluss), an der das Wasserfahrzeug über Land transportiert werden muss
    Sense id: de-Portage-de-noun-q1j24Qcu
  2. Ladung eines Schiffes
    Sense id: de-Portage-de-noun-MNIqmNGQ
  3. Gepäck der zu einem Schiff gehörenden Seeleute, mit dem sie auch eigenständig handeln dürfen
    Sense id: de-Portage-de-noun-~N5V-lVV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pakotille Translations: portage (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Portage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Portagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Por·ta·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alexander Mackenzie",
          "isbn": "3-355-01160-6",
          "pages": "281.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag Neues Leben",
          "ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 281.",
          "text": "„Bei Morgendämmerung brachen wir auf; da auf der Portage ein Feuer gewütet hatte und die ganze Gegend verwüstet war, kamen wir nur sehr langsam und mühsam vorwärts und erreichten erst um vier Uhr nachmittags wieder den Fluß.“",
          "title": "Mit Gewehr und Kanu",
          "title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle an einem Gewässer (meist ein Fluss), an der das Wasserfahrzeug über Land transportiert werden muss"
      ],
      "id": "de-Portage-de-noun-q1j24Qcu",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ladung eines Schiffes"
      ],
      "id": "de-Portage-de-noun-MNIqmNGQ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gepäck der zu einem Schiff gehörenden Seeleute, mit dem sie auch eigenständig handeln dürfen"
      ],
      "id": "de-Portage-de-noun-~N5V-lVV",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔʁˈtaːʒə"
    },
    {
      "audio": "De-Portage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Portage.ogg/De-Portage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portage.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːʒə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Pakotille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "portage"
    }
  ],
  "word": "Portage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Portage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Portage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Portagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Portagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Por·ta·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alexander Mackenzie",
          "isbn": "3-355-01160-6",
          "pages": "281.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag Neues Leben",
          "ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 281.",
          "text": "„Bei Morgendämmerung brachen wir auf; da auf der Portage ein Feuer gewütet hatte und die ganze Gegend verwüstet war, kamen wir nur sehr langsam und mühsam vorwärts und erreichten erst um vier Uhr nachmittags wieder den Fluß.“",
          "title": "Mit Gewehr und Kanu",
          "title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle an einem Gewässer (meist ein Fluss), an der das Wasserfahrzeug über Land transportiert werden muss"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ladung eines Schiffes"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gepäck der zu einem Schiff gehörenden Seeleute, mit dem sie auch eigenständig handeln dürfen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔʁˈtaːʒə"
    },
    {
      "audio": "De-Portage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Portage.ogg/De-Portage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portage.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːʒə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Pakotille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "portage"
    }
  ],
  "word": "Portage"
}

Download raw JSONL data for Portage meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.