See Poncho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von spanisch poncho ^(→ es) entlehnt, das seinerseits aus der südamerikanischen Indianersprache Arauka (poncho „Wollgewebe“) stammt",
"forms": [
{
"form": "der Poncho",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ponchos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ponchos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ponchos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Poncho",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ponchos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Poncho",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ponchos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pon·cho",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "108.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 108.",
"text": "„Wiebke hatte ihren fusseligen weißen Poncho an und winkte Papa noch nach, als der Zug schon lange verschwunden war.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "155.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 155.",
"text": "„Um mein einziges Paar geschlossener Schuhe zu schonen, zog ich trotz Kälte die Trekkingsandalen an und kämpfte in kurzer Hose, nur mit einem wasserdichten Poncho bewaffnet, gegen den Regen.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel"
],
"id": "de-Poncho-de-noun-0mKgcW9L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔnt͡ʃo"
},
{
"audio": "De-Poncho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Poncho.ogg/De-Poncho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Poncho.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ponch’vo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"word": "պոնչո"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pončo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пончо"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"word": "ponĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poncio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponxo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"word": "pončo"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"word": "pončas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пончо"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пончо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пончо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пончо"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pončo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pončo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontšo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pončo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pončo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пончо"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пончо"
}
],
"word": "Poncho"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von spanisch poncho ^(→ es) entlehnt, das seinerseits aus der südamerikanischen Indianersprache Arauka (poncho „Wollgewebe“) stammt",
"forms": [
{
"form": "der Poncho",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ponchos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ponchos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ponchos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Poncho",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ponchos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Poncho",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ponchos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pon·cho",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "108.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 108.",
"text": "„Wiebke hatte ihren fusseligen weißen Poncho an und winkte Papa noch nach, als der Zug schon lange verschwunden war.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "155.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 155.",
"text": "„Um mein einziges Paar geschlossener Schuhe zu schonen, zog ich trotz Kälte die Trekkingsandalen an und kämpfte in kurzer Hose, nur mit einem wasserdichten Poncho bewaffnet, gegen den Regen.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔnt͡ʃo"
},
{
"audio": "De-Poncho.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Poncho.ogg/De-Poncho.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Poncho.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ponch’vo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"word": "պոնչո"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pončo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пончо"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"word": "ponĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poncio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponxo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"word": "pončo"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"word": "pončas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пончо"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пончо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пончо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пончо"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pončo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pončo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontšo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pončo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pončo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пончо"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pončo",
"sense": "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пончо"
}
],
"word": "Poncho"
}
Download raw JSONL data for Poncho meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.