See Polizeispitzel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeiinformant"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Spitzel",
"forms": [
{
"form": "der Polizeispitzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polizeispitzel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Polizeispitzels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Polizeispitzel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Polizeispitzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Polizeispitzeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Polizeispitzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polizeispitzel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzel"
}
],
"hyphenation": "Po·li·zei·spit·zel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jake Adelstein",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7423-2091-9",
"pages": "110",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 110 .",
"text": "„Wenn ich fliehe, jagt mich die Sumiyoshi-kai und bringt mich um, weil sie mich für einen Polizeispitzel hält.“",
"title": "Tokyo Vice",
"title_complement": "Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt",
"year": "2022"
},
{
"author": "David Chauvel",
"isbn": "978-3-941-23900-5",
"pages": "93",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Schreiber & Leser",
"ref": "David Chauvel: Cosa Nostra I. Die Anfänge. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23900-5, Seite 93 .",
"text": "„Lucania hätte ja ein Polizeispitzel sein können.“",
"title": "Cosa Nostra I",
"title_complement": "Die Anfänge",
"year": "2008"
},
{
"author": "Mark Bowden",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-833-30086-8",
"pages": "92",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"ref": "Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 92 .",
"text": "„Durch einen Polizeispitzel wusste man, dass Rodríguez Gacha regelmäßig mit einer Frau in Bogotá telefonierte.“",
"title": "Killing Pablo",
"title_complement": "Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron",
"year": "2003"
},
{
"author": "John Douglas/Mark Olshaker",
"isbn": "978-3-7423-1299-0",
"pages": "180",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 180 .",
"text": "„In zwei getrennten Verfahren wurden Manson und mehrere seiner Gefolgsleute zum Tode verurteilt, und zwar für die Morde in den Fällen Tate und LaBianca und in einer Reihe anderer Fälle, die man auf sie zurückführen konnte, darunter der Mord und die Verstümmelung von Donald ›Shorty‹ Shea, einem Stuntman, der sich gelegentlich bei der ›Familie‹ herumtrieb und den man als Polizeispitzel verdächtigte.“",
"title": "Mindhunter",
"title_complement": "Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt"
],
"id": "de-Polizeispitzel-de-noun-ENTCu~7e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poliˈt͡saɪ̯ˌʃpɪt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Polizeispitzel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Polizeispitzel.ogg/De-Polizeispitzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polizeispitzel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"word": "police informer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"word": "grass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"word": "stoolie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"word": "nark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"word": "stool pigeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"word": "police spy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espion de police"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouchard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pentito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confidente di questura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spia della polizia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politiespion"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verklikker"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "informador da polícia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soplón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confidente"
}
],
"word": "Polizeispitzel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeiinformant"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Spitzel",
"forms": [
{
"form": "der Polizeispitzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polizeispitzel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Polizeispitzels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Polizeispitzel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Polizeispitzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Polizeispitzeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Polizeispitzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polizeispitzel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzel"
}
],
"hyphenation": "Po·li·zei·spit·zel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jake Adelstein",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7423-2091-9",
"pages": "110",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 110 .",
"text": "„Wenn ich fliehe, jagt mich die Sumiyoshi-kai und bringt mich um, weil sie mich für einen Polizeispitzel hält.“",
"title": "Tokyo Vice",
"title_complement": "Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt",
"year": "2022"
},
{
"author": "David Chauvel",
"isbn": "978-3-941-23900-5",
"pages": "93",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Schreiber & Leser",
"ref": "David Chauvel: Cosa Nostra I. Die Anfänge. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23900-5, Seite 93 .",
"text": "„Lucania hätte ja ein Polizeispitzel sein können.“",
"title": "Cosa Nostra I",
"title_complement": "Die Anfänge",
"year": "2008"
},
{
"author": "Mark Bowden",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-833-30086-8",
"pages": "92",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"ref": "Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 92 .",
"text": "„Durch einen Polizeispitzel wusste man, dass Rodríguez Gacha regelmäßig mit einer Frau in Bogotá telefonierte.“",
"title": "Killing Pablo",
"title_complement": "Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron",
"year": "2003"
},
{
"author": "John Douglas/Mark Olshaker",
"isbn": "978-3-7423-1299-0",
"pages": "180",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 180 .",
"text": "„In zwei getrennten Verfahren wurden Manson und mehrere seiner Gefolgsleute zum Tode verurteilt, und zwar für die Morde in den Fällen Tate und LaBianca und in einer Reihe anderer Fälle, die man auf sie zurückführen konnte, darunter der Mord und die Verstümmelung von Donald ›Shorty‹ Shea, einem Stuntman, der sich gelegentlich bei der ›Familie‹ herumtrieb und den man als Polizeispitzel verdächtigte.“",
"title": "Mindhunter",
"title_complement": "Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poliˈt͡saɪ̯ˌʃpɪt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Polizeispitzel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Polizeispitzel.ogg/De-Polizeispitzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polizeispitzel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"word": "police informer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"word": "grass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"word": "stoolie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"word": "nark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"word": "stool pigeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"word": "police spy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espion de police"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouchard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pentito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confidente di questura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spia della polizia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politiespion"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verklikker"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "informador da polícia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soplón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confidente"
}
],
"word": "Polizeispitzel"
}
Download raw JSONL data for Polizeispitzel meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.