See Pleonasmus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Contradictio in Adiecto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontradiktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oxymoron"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdrucksfülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tautologie"
}
],
"derived": [
{
"word": "pleonastisch"
}
],
"etymology_text": "von griechisch πλεονασμός (pleonasmos^☆) ^(→ grc) „Überfluss“",
"forms": [
{
"form": "der Pleonasmus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pleonasmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pleonasmus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pleonasmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pleonasmus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pleonasmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pleonasmus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pleonasmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Figur"
}
],
"hyphenation": "Ple·o·nas·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gero von Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur. 8., verbesserte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2001. ISBN 3-520-23108-5",
"text": "„Weißer Schimmel“ und „alter Greis“ werden von Wilpert als Beispiele für Pleonasmen angegeben."
},
{
"ref": "Kommentar: Das Beispiel „Weißer Schimmel“ ist allerdings biologisch betrachtet nicht ganz korrekt, siehe Wikipedia-Artikel „Schimmel (Pferd)“, zur Erläuterung im Sprachgebrauch aber allgemein verständlich.",
"text": "„Weißer Schimmel“ und „alter Greis“ sind Beispiele für Pleonasmen, da ein Schimmel immer schon weiß und ein Greis immer schon alt ist."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juli 2020.",
"text": "„Tautologien und Pleonasmen können im allgemeinen schon als Ausdruck einer pervertierten Sprache verstanden werden, insofern als sie Sprach- und Sprechschwierigkeiten des Menschen aufdecken.“"
},
{
"ref": "Beantwortung einer Leserfrage. In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 104-105, Zitat Seite 104.",
"text": "„Der hier beschriebene Fall ist ein Beispiel für einen Pleonasmus, damit eng verbunden auch die Tautologie, auf welche wir später auch noch eingehen.“"
}
],
"glosses": [
"Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe"
],
"id": "de-Pleonasmus-de-noun-40H10sVu",
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pleoˈnasmʊs"
},
{
"audio": "De-Pleonasmus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Pleonasmus.ogg/De-Pleonasmus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pleonasmus.ogg"
},
{
"rhymes": "asmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelausdruck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "pleonazm",
"sense_index": "1",
"word": "Պլեոնազմ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonazam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pleonasm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pleonasmo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pléonasme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasmo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pleonasmós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλεονασμός"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "גיבוב מילים"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasmo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasme"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pleonasms"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pleonazmas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pleonazam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плеоназам"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pleonasme"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonazm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasmo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pleonazm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плеоназм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pleonasm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pleonazam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плеоназам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pleonazam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плеоназам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonazem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonazm"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonazm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasmus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pleonazm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плеоназм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pleanazm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плеаназм"
}
],
"word": "Pleonasmus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Contradictio in Adiecto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontradiktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oxymoron"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdrucksfülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tautologie"
}
],
"derived": [
{
"word": "pleonastisch"
}
],
"etymology_text": "von griechisch πλεονασμός (pleonasmos^☆) ^(→ grc) „Überfluss“",
"forms": [
{
"form": "der Pleonasmus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pleonasmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pleonasmus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pleonasmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pleonasmus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pleonasmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pleonasmus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pleonasmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Figur"
}
],
"hyphenation": "Ple·o·nas·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gero von Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur. 8., verbesserte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2001. ISBN 3-520-23108-5",
"text": "„Weißer Schimmel“ und „alter Greis“ werden von Wilpert als Beispiele für Pleonasmen angegeben."
},
{
"ref": "Kommentar: Das Beispiel „Weißer Schimmel“ ist allerdings biologisch betrachtet nicht ganz korrekt, siehe Wikipedia-Artikel „Schimmel (Pferd)“, zur Erläuterung im Sprachgebrauch aber allgemein verständlich.",
"text": "„Weißer Schimmel“ und „alter Greis“ sind Beispiele für Pleonasmen, da ein Schimmel immer schon weiß und ein Greis immer schon alt ist."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juli 2020.",
"text": "„Tautologien und Pleonasmen können im allgemeinen schon als Ausdruck einer pervertierten Sprache verstanden werden, insofern als sie Sprach- und Sprechschwierigkeiten des Menschen aufdecken.“"
},
{
"ref": "Beantwortung einer Leserfrage. In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 104-105, Zitat Seite 104.",
"text": "„Der hier beschriebene Fall ist ein Beispiel für einen Pleonasmus, damit eng verbunden auch die Tautologie, auf welche wir später auch noch eingehen.“"
}
],
"glosses": [
"Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe"
],
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pleoˈnasmʊs"
},
{
"audio": "De-Pleonasmus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Pleonasmus.ogg/De-Pleonasmus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pleonasmus.ogg"
},
{
"rhymes": "asmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelausdruck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "pleonazm",
"sense_index": "1",
"word": "Պլեոնազմ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonazam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pleonasm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pleonasmo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pléonasme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasmo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pleonasmós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλεονασμός"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "גיבוב מילים"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasmo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasme"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pleonasms"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pleonazmas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pleonazam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плеоназам"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pleonasme"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonazm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasmo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pleonazm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плеоназм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pleonasm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pleonazam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плеоназам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pleonazam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плеоназам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonazem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonazm"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonazm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleonasmus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pleonazm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плеоназм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pleanazm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плеаназм"
}
],
"word": "Pleonasmus"
}
Download raw JSONL data for Pleonasmus meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.