See Platzangst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Platz und Angst",
"forms": [
{
"form": "die Platzangst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Platzängste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Platzangst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Platzängste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Platzangst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Platzängsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Platzangst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Platzängste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Angst"
}
],
"hyphenation": "Platz·angst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen seiner Platzangst geht Karl auf kein Festival."
}
],
"glosses": [
"krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen"
],
"id": "de-Platzangst-de-noun-eAX3Xin6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er leidet unter Platzangst, selbst Aufzüge bereiten ihm Angst."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "30",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 30",
"text": "„Er kroch durch die niedrigsten Schächte, bis er sich an seine Platzangst gewöhnt hatte wie an einen nicht nachlassenden, allmählich jedoch erträglichen Schmerz.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "225.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 225.",
"text": "„Ich versuchte, durch gedankliche Ablenkungsmanöver der sich heranpirschenden Platzangst zu entgehen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "115.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 115.",
"text": "„Er denkt an nichts, aber diesmal empfindet er die Leere als lastend, eine Platzangst in seinem Innern, die ihn verstört.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)"
],
"id": "de-Platzangst-de-noun-cM3D3tSe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplat͡sˌʔaŋst"
},
{
"audio": "De-Platzangst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Platzangst.ogg/De-Platzangst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Platzangst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agoraphobie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klaustrophobie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raumangst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"word": "agoraphobia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agoraphobia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"word": "torikammo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"word": "agorafobia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agorafobia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひろばきょうふしょう, hiroba kyôfushô",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"word": "広場恐怖症"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agorafobie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"word": "açık alan korkusu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"word": "agorafobi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"word": "claustrophobia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"word": "ahtaanpaikankammo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"word": "klaustrofobia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claustrofobia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいしょきょうふしょう, heisho kyôfushô",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"word": "閉所恐怖症"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaustrofobie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"word": "kapalı yer korkusu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"word": "klostrofobi"
}
],
"word": "Platzangst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Platz und Angst",
"forms": [
{
"form": "die Platzangst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Platzängste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Platzangst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Platzängste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Platzangst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Platzängsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Platzangst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Platzängste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Angst"
}
],
"hyphenation": "Platz·angst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen seiner Platzangst geht Karl auf kein Festival."
}
],
"glosses": [
"krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er leidet unter Platzangst, selbst Aufzüge bereiten ihm Angst."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "30",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 30",
"text": "„Er kroch durch die niedrigsten Schächte, bis er sich an seine Platzangst gewöhnt hatte wie an einen nicht nachlassenden, allmählich jedoch erträglichen Schmerz.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "225.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 225.",
"text": "„Ich versuchte, durch gedankliche Ablenkungsmanöver der sich heranpirschenden Platzangst zu entgehen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "115.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 115.",
"text": "„Er denkt an nichts, aber diesmal empfindet er die Leere als lastend, eine Platzangst in seinem Innern, die ihn verstört.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplat͡sˌʔaŋst"
},
{
"audio": "De-Platzangst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Platzangst.ogg/De-Platzangst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Platzangst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agoraphobie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klaustrophobie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raumangst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"word": "agoraphobia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agoraphobia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"word": "torikammo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"word": "agorafobia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agorafobia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひろばきょうふしょう, hiroba kyôfushô",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"word": "広場恐怖症"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agorafobie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"word": "açık alan korkusu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen",
"sense_index": "1",
"word": "agorafobi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"word": "claustrophobia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"word": "ahtaanpaikankammo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"word": "klaustrofobia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claustrofobia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいしょきょうふしょう, heisho kyôfushô",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"word": "閉所恐怖症"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaustrofobie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"word": "kapalı yer korkusu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)",
"sense_index": "2",
"word": "klostrofobi"
}
],
"word": "Platzangst"
}
Download raw JSONL data for Platzangst meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.