"Plakatwand" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Litfaßsäule"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werbebande"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Plakat und Wand",
  "forms": [
    {
      "form": "die Plakatwand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plakatwände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plakatwand",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plakatwände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plakatwand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Plakatwänden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plakatwand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plakatwände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werbefläche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pla·kat·wand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikinews-Artikel „Athen (Griechenland) / Beirut (Libanon) / Damaskus (Syrien) / Jerusalem (Israel), 20.12.2010: Wintereinbruch im östlichen Mittelmeer und im Nahen Osten“",
          "text": "„Verbreitet riss der Sturm nicht ausreichend befestigte Plakatwände um und beschädigt Fahrzeuge.“"
        },
        {
          "ref": "27. Mai 1949 – Marilyn Monroe macht Aktfotos. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Mai 2014 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Es dauert nicht lang, und Marilyn prangt im Bikini von allen Plakatwänden und wirbt für Bier.“"
        },
        {
          "ref": "Marcel Fürstenau: Deutschland – Kalter Krieg - gestern und heute. In: Deutsche Welle. 8. März 2016 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Auf fast jeder Plakatwand befindet sich ein QR-Code für Smartphones, der zu Videos führt.“"
        },
        {
          "ref": "Schilder- und Lichtreklamehersteller/-in – Lichtbänder, Leuchtkästen und Folien. In: Bayerischer Rundfunk. 25. April 2016 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Schilder- und Lichtreklamehersteller […] entwerfen und fertigen Plakatwände und Litfasssäulen […].“"
        },
        {
          "ref": "Stevie Wonder - \"I Just Called To Say I Love You\". In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Mai 2015 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Der Film \"Die Frau in Rot\" erzählt die Geschichte des Büroangestellten Teddy, gespielt von Gene Wilder. Der verliebt sich in die hinreißende Charlotte, die ihn von einer Plakatwand anlächelt. […]“"
        },
        {
          "ref": "Tilo Wagner: Wirtschaft – Portugal hofft auf Startup-Szene. In: Deutsche Welle. 8. November 2016 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Auf dem ehemaligen Gelände der Weltausstellung in Lissabon von 1998 steht eine Plakatwand mit einer simplen Botschaft in englischer Sprache: \"Das hier ist nicht das neue Silicon Valley. Das hier ist Portugal\".“"
        },
        {
          "ref": "Musik-Blog - Gölä – das Musical. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. April 2015 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Mein schlimmster Alptraum ist nicht selten der Blick auf die nächste Plakatwand.“"
        },
        {
          "ref": "Maurice Velati: Wahlen15 Aargau - Sie lächeln wieder am Strassenrand: Start der Plakat-Werbung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. August 2015 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Eine SVP-Nationalrätin lächelte in Baden bereits von ihrer Plakatwand […].“"
        },
        {
          "ref": "Auszeichnung \"Persönlichkeit des Jahres\": Viktor Orbán. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 9. September 2016 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Für den 2. Oktober 2016 hat der Regierungschef ein Referendum zur Flüchtlingsfrage angesetzt; seit Wochen wird von Plakatwänden herab mobilisiert und Beobachter haben keinen Zweifel daran, dass es in Orbáns Sinne ausgehen wird.“"
        },
        {
          "ref": "Corona-Pandemie – Museumskunst auf Plakatwänden in Würzburg. In: Bayerischer Rundfunk. 22. April 2020 (Text und Video, Dauer 00:58 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„In der Corona-Zeit bleiben viele Kunstwerke und Gemälde unzugänglich. Die Stadt Würzburg zeigt deswegen im Stadtgebiet Abbildungen und Ausschnitte von Kunstwerken aus dem Museum für Franken und aus dem Martin-von-Wagner-Museum auf Plakatwänden.“"
        },
        {
          "ref": "«Die Idee»: Designer und Künstlern beleben leere Plakatwände. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Juni 2020 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "[Coronapandemie:] „In London tauchen seit dem Lockdown Plakate auf, die Freundlichkeit und Fürsorge verströmen. Dahinter stecken Betreiber von Plakatwänden. Ungenutzte Werbeflächen sollen Optimismus verbreiten.“"
        },
        {
          "ref": "Hartmut Feist: Die unverständliche Sichtagitation. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 28. September 2004 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Als \"Sichtagitation\" bezeichnete man die vielen Plakate und Transparente, die im Stil der heutigen Werbung Litfasssäulen und Plakatwände zierten und die Bürger der DDR zu guten Sozialisten machen sollten.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Jungblut: Kritik - \"Le prophète\" in Berlin – Glaubensterror und Erotik in Plattenbaulandschaft. In: Bayerischer Rundfunk. 27. November 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Wenn erst einmal die letzte aufreizende Unterwäsche-Reklame von den Plakatwänden verschwunden ist, wenn keine Bikini-Schönheit mehr großflächig von einer Hauswand lächeln darf, dann haben die Fanatiker gesiegt, von da an ist es anscheinend nur noch ein kleiner Schritt bis zur Herrschaft des Terrors.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fläche (meist aus Holz und meist im Freien), die immer wieder neu mit Plakaten/Reklame/Parteienwerbung beklebt wird"
      ],
      "id": "de-Plakatwand-de-noun-VpyuSg9g",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft",
        "Werbung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "plaˈkaːtˌvant"
    },
    {
      "audio": "De-Plakatwand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Plakatwand.ogg/De-Plakatwand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plakatwand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reklametafel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "billboard"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panneau publicitaire"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "aanplakbord"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "billboard"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valla publicitaria"
    }
  ],
  "word": "Plakatwand"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Litfaßsäule"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werbebande"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Plakat und Wand",
  "forms": [
    {
      "form": "die Plakatwand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plakatwände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plakatwand",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plakatwände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plakatwand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Plakatwänden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plakatwand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plakatwände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werbefläche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pla·kat·wand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikinews-Artikel „Athen (Griechenland) / Beirut (Libanon) / Damaskus (Syrien) / Jerusalem (Israel), 20.12.2010: Wintereinbruch im östlichen Mittelmeer und im Nahen Osten“",
          "text": "„Verbreitet riss der Sturm nicht ausreichend befestigte Plakatwände um und beschädigt Fahrzeuge.“"
        },
        {
          "ref": "27. Mai 1949 – Marilyn Monroe macht Aktfotos. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Mai 2014 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Es dauert nicht lang, und Marilyn prangt im Bikini von allen Plakatwänden und wirbt für Bier.“"
        },
        {
          "ref": "Marcel Fürstenau: Deutschland – Kalter Krieg - gestern und heute. In: Deutsche Welle. 8. März 2016 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Auf fast jeder Plakatwand befindet sich ein QR-Code für Smartphones, der zu Videos führt.“"
        },
        {
          "ref": "Schilder- und Lichtreklamehersteller/-in – Lichtbänder, Leuchtkästen und Folien. In: Bayerischer Rundfunk. 25. April 2016 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Schilder- und Lichtreklamehersteller […] entwerfen und fertigen Plakatwände und Litfasssäulen […].“"
        },
        {
          "ref": "Stevie Wonder - \"I Just Called To Say I Love You\". In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Mai 2015 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Der Film \"Die Frau in Rot\" erzählt die Geschichte des Büroangestellten Teddy, gespielt von Gene Wilder. Der verliebt sich in die hinreißende Charlotte, die ihn von einer Plakatwand anlächelt. […]“"
        },
        {
          "ref": "Tilo Wagner: Wirtschaft – Portugal hofft auf Startup-Szene. In: Deutsche Welle. 8. November 2016 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Auf dem ehemaligen Gelände der Weltausstellung in Lissabon von 1998 steht eine Plakatwand mit einer simplen Botschaft in englischer Sprache: \"Das hier ist nicht das neue Silicon Valley. Das hier ist Portugal\".“"
        },
        {
          "ref": "Musik-Blog - Gölä – das Musical. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. April 2015 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Mein schlimmster Alptraum ist nicht selten der Blick auf die nächste Plakatwand.“"
        },
        {
          "ref": "Maurice Velati: Wahlen15 Aargau - Sie lächeln wieder am Strassenrand: Start der Plakat-Werbung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. August 2015 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Eine SVP-Nationalrätin lächelte in Baden bereits von ihrer Plakatwand […].“"
        },
        {
          "ref": "Auszeichnung \"Persönlichkeit des Jahres\": Viktor Orbán. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 9. September 2016 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Für den 2. Oktober 2016 hat der Regierungschef ein Referendum zur Flüchtlingsfrage angesetzt; seit Wochen wird von Plakatwänden herab mobilisiert und Beobachter haben keinen Zweifel daran, dass es in Orbáns Sinne ausgehen wird.“"
        },
        {
          "ref": "Corona-Pandemie – Museumskunst auf Plakatwänden in Würzburg. In: Bayerischer Rundfunk. 22. April 2020 (Text und Video, Dauer 00:58 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„In der Corona-Zeit bleiben viele Kunstwerke und Gemälde unzugänglich. Die Stadt Würzburg zeigt deswegen im Stadtgebiet Abbildungen und Ausschnitte von Kunstwerken aus dem Museum für Franken und aus dem Martin-von-Wagner-Museum auf Plakatwänden.“"
        },
        {
          "ref": "«Die Idee»: Designer und Künstlern beleben leere Plakatwände. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Juni 2020 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "[Coronapandemie:] „In London tauchen seit dem Lockdown Plakate auf, die Freundlichkeit und Fürsorge verströmen. Dahinter stecken Betreiber von Plakatwänden. Ungenutzte Werbeflächen sollen Optimismus verbreiten.“"
        },
        {
          "ref": "Hartmut Feist: Die unverständliche Sichtagitation. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 28. September 2004 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Als \"Sichtagitation\" bezeichnete man die vielen Plakate und Transparente, die im Stil der heutigen Werbung Litfasssäulen und Plakatwände zierten und die Bürger der DDR zu guten Sozialisten machen sollten.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Jungblut: Kritik - \"Le prophète\" in Berlin – Glaubensterror und Erotik in Plattenbaulandschaft. In: Bayerischer Rundfunk. 27. November 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2020) .",
          "text": "„Wenn erst einmal die letzte aufreizende Unterwäsche-Reklame von den Plakatwänden verschwunden ist, wenn keine Bikini-Schönheit mehr großflächig von einer Hauswand lächeln darf, dann haben die Fanatiker gesiegt, von da an ist es anscheinend nur noch ein kleiner Schritt bis zur Herrschaft des Terrors.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fläche (meist aus Holz und meist im Freien), die immer wieder neu mit Plakaten/Reklame/Parteienwerbung beklebt wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft",
        "Werbung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "plaˈkaːtˌvant"
    },
    {
      "audio": "De-Plakatwand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Plakatwand.ogg/De-Plakatwand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plakatwand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reklametafel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "billboard"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panneau publicitaire"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "aanplakbord"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "billboard"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valla publicitaria"
    }
  ],
  "word": "Plakatwand"
}