See Plünderung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch plunderære „Plünderung“, in der Form Plünderung seit Mitte des 17. Jahrhunderts belegt",
"forms": [
{
"form": "die Plünderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plünderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Plünderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Plünderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Plünderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Plünderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Plünderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plünderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumsdelikt"
}
],
"hyphenation": "Plün·de·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem die öffentliche Ordnung zusammengebrochen war, nahmen die Plünderungen zu."
},
{
"text": "Was hältst du von einer Plünderung des Kühlschranks? Ich habe einen Bärenhunger."
},
{
"author": "Martin Jehne",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3406508622",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.",
"text": "„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“",
"title": "Die Römische Republik",
"title_complement": "Von der Gründung bis Caesar",
"year": "2008"
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 36.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 36.",
"text": "„Jugendliche, die in die Wälder geflüchtet waren, versuchen mit zurückgelassenen Waffen der Wehrmacht, die Plünderungen und Vergewaltigungen im Dorf zu verhindern.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 323. Erstauflage 1928.",
"text": "„Aber die Plünderung war schon im Gange.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "169",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 169 .",
"text": "„In vielen Städten des britischen Empires bis hin nach Südafrika kam es derweil zu Plünderungen in Läden mit deutsch klingenden Namen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen"
],
"id": "de-Plünderung-de-noun-nBIPMLjk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplʏndəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Plünderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Plünderung.ogg/De-Plünderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plünderung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raub"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "diakaptut’yun",
"sense_index": "1",
"word": "դիակապտություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pljačka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pljačkosvane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плячкосване"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lüèduó",
"sense_index": "1",
"word": "掠夺"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "looting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "plundering"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "disrabado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "prirabado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pillage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saccage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "leilasía",
"sense_index": "1",
"word": "λεηλασία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sacco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacco"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "мarodierisms"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "apiplėšimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pljačka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пљачка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plundering"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plądrowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilhagem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saque"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marodërstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мародёрство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "plundring"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pljačka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пљачка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rabljenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рабљење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pljačka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пљачка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabovačka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ropanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rubjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rubjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wurubjenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "saqueo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rabování"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "maroderstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мародерство"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "maradzërstva",
"sense_index": "1",
"word": "марадзёрства"
}
],
"word": "Plünderung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch plunderære „Plünderung“, in der Form Plünderung seit Mitte des 17. Jahrhunderts belegt",
"forms": [
{
"form": "die Plünderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plünderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Plünderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Plünderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Plünderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Plünderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Plünderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plünderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentumsdelikt"
}
],
"hyphenation": "Plün·de·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem die öffentliche Ordnung zusammengebrochen war, nahmen die Plünderungen zu."
},
{
"text": "Was hältst du von einer Plünderung des Kühlschranks? Ich habe einen Bärenhunger."
},
{
"author": "Martin Jehne",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3406508622",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.",
"text": "„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“",
"title": "Die Römische Republik",
"title_complement": "Von der Gründung bis Caesar",
"year": "2008"
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 36.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 36.",
"text": "„Jugendliche, die in die Wälder geflüchtet waren, versuchen mit zurückgelassenen Waffen der Wehrmacht, die Plünderungen und Vergewaltigungen im Dorf zu verhindern.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 323. Erstauflage 1928.",
"text": "„Aber die Plünderung war schon im Gange.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "169",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 169 .",
"text": "„In vielen Städten des britischen Empires bis hin nach Südafrika kam es derweil zu Plünderungen in Läden mit deutsch klingenden Namen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplʏndəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Plünderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Plünderung.ogg/De-Plünderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plünderung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raub"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "diakaptut’yun",
"sense_index": "1",
"word": "դիակապտություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pljačka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pljačkosvane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плячкосване"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lüèduó",
"sense_index": "1",
"word": "掠夺"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "looting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "plundering"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "disrabado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "prirabado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pillage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saccage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "leilasía",
"sense_index": "1",
"word": "λεηλασία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sacco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacco"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "мarodierisms"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "apiplėšimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pljačka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пљачка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plundering"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plądrowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilhagem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saque"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marodërstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мародёрство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "plundring"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pljačka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пљачка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rabljenje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рабљење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pljačka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пљачка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabovačka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ropanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rubjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rubjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wurubjenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "saqueo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rabování"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "maroderstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мародерство"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "maradzërstva",
"sense_index": "1",
"word": "марадзёрства"
}
],
"word": "Plünderung"
}
Download raw JSONL data for Plünderung meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.