"Pinselstrich" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pinsel und Strich",
  "forms": [
    {
      "form": "der Pinselstrich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pinselstriche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pinselstrichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pinselstriches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pinselstriche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pinselstrich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pinselstriche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pinselstrichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pinselstrich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pinselstriche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strich"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pin·sel·strich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Joachim Winckelmann: Geschichte der Kunst des Altertums. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Stück: Von der Malerei der alten Griechen (URL) .",
          "text": "„Bei dem allen wünschte man mehr ausgeführte Stücke zu finden: denn jene sind mit großer Fertigkeit, wie mit einem Pinselstriche hingesetzt, und dieser Wunsch wurde zu Ende des Jahres 1761 erfüllt.“"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "165.",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 165.",
          "text": "„Die Oberkante der Dünenkette, die sich wie ein leicht gewellter grünweißer Pinselstrich weit über die Insel hinzieht, hebt sich ohne impressionistischen Übergang deutlich vom stählernen Blau des Himmels ab.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Kerri Maher",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-458-68233-2",
          "pages": "28.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 28. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
          "text": "„Sylvia betrachtete aufmerksam die alabasterne Gestalt, die von hauchfeinen Pinselstrichen zusammengehalten wurde, die afrikanische Dienerin, die fast mit dem dunklen Hintergrund verschmolz, und den Blumenstrauß, den sie ihrer Herrin hinhielt und der paradoxerweise in den selben reinen, hellen Farben gehalten war.“",
          "title": "Die Buchhändlerin von Paris",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Claudia Feldmann",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Pinsel gezogene kurze unregelmäßige Linie"
      ],
      "id": "de-Pinselstrich-de-noun-G64di9BY",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Art und Weise des Umgangs mit einem Pinsel"
      ],
      "id": "de-Pinselstrich-de-noun-OKsMmoxD",
      "raw_tags": [
        "Malerei"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɪnzl̩ˌʃtʁɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Pinselstrich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Pinselstrich.ogg/De-Pinselstrich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinselstrich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit einem Pinsel gezogene kurze unregelmäßige Linie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "penseldrag"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Malerei: Art und Weise des Umgangs mit einem Pinsel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "penseldrag"
    }
  ],
  "word": "Pinselstrich"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pinsel und Strich",
  "forms": [
    {
      "form": "der Pinselstrich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pinselstriche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pinselstrichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pinselstriches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pinselstriche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pinselstrich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pinselstriche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pinselstrichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pinselstrich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pinselstriche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strich"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pin·sel·strich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Joachim Winckelmann: Geschichte der Kunst des Altertums. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Stück: Von der Malerei der alten Griechen (URL) .",
          "text": "„Bei dem allen wünschte man mehr ausgeführte Stücke zu finden: denn jene sind mit großer Fertigkeit, wie mit einem Pinselstriche hingesetzt, und dieser Wunsch wurde zu Ende des Jahres 1761 erfüllt.“"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "165.",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 165.",
          "text": "„Die Oberkante der Dünenkette, die sich wie ein leicht gewellter grünweißer Pinselstrich weit über die Insel hinzieht, hebt sich ohne impressionistischen Übergang deutlich vom stählernen Blau des Himmels ab.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Kerri Maher",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-458-68233-2",
          "pages": "28.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 28. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
          "text": "„Sylvia betrachtete aufmerksam die alabasterne Gestalt, die von hauchfeinen Pinselstrichen zusammengehalten wurde, die afrikanische Dienerin, die fast mit dem dunklen Hintergrund verschmolz, und den Blumenstrauß, den sie ihrer Herrin hinhielt und der paradoxerweise in den selben reinen, hellen Farben gehalten war.“",
          "title": "Die Buchhändlerin von Paris",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Claudia Feldmann",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Pinsel gezogene kurze unregelmäßige Linie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Art und Weise des Umgangs mit einem Pinsel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Malerei"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɪnzl̩ˌʃtʁɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Pinselstrich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Pinselstrich.ogg/De-Pinselstrich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinselstrich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit einem Pinsel gezogene kurze unregelmäßige Linie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "penseldrag"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Malerei: Art und Weise des Umgangs mit einem Pinsel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "penseldrag"
    }
  ],
  "word": "Pinselstrich"
}