"Pinne" meaning in All languages combined

See Pinne on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈpɪnə Audio: De-Pinne.ogg Forms: die Pinne [nominative, singular], die Pinnen [nominative, plural], der Pinne [genitive, singular], der Pinnen [genitive, plural], der Pinne [dative, singular], den Pinnen [dative, plural], die Pinne [accusative, singular], die Pinnen [accusative, plural]
Rhymes: -ɪnə Etymology: im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch pin(ne) entlehnt, das auf germanisch *pennōn „Nagel“ zurückgeht
  1. ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird
    Sense id: de-Pinne-de-noun-1uTw21oV Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Nuckelpinne, pinnen, Ruderpinne Translations (Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird): tiller (Englisch), roderkult (Schwedisch), tekne dümen kolu (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nuckelpinne"
    },
    {
      "word": "pinnen"
    },
    {
      "word": "Ruderpinne"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch pin(ne) entlehnt, das auf germanisch *pennōn „Nagel“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Pinne",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pinne",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pinne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pinne",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolf-Ulrich Cropp",
          "isbn": "978-3-7701-8280-0",
          "pages": "120.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 120.",
          "text": "„In Verlängerung des Ruders ragt eine lange Pinne über einen Teil des Hecks, das aus der Andeutung eines Achterkastells besteht.“",
          "title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Marineausbilder: \"Habe nie geschlagen\". NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 26. April 2018, abgerufen am 11. Oktober 2018 (Deutsch).",
          "text": "Zwei der Offiziersanwärter sollen auf der Tour seemännische Fehler gemacht haben. Sie sollen die Pinne in die falsche Richtung gelenkt oder die Großschot zu früh gelöst haben […]."
        },
        {
          "ref": "Nordtour: Reporter unterwegs: Spätsommer auf dem Darß. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 2. September 2017, abgerufen am 11. Oktober 2018 (Deutsch).",
          "text": "An Bord [lässt] Kapitän Andreas Schönthier auch die Mitfahrer mal an die Pinne."
        },
        {
          "ref": "Karl-Heinz Lotz: Die illegale Bildungsreise. In: Deutschlandradio. 19. März 2013 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 11. Oktober 2018) .",
          "text": "„Aber der Sekundenschlaf ist nicht so schlimm, wenn man die Pinne unter dem Arm hat und das Schiff kommt aus dem Kurs, dann ist sofort Zug oder Druck und sofort ist man dann wieder wach.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird"
      ],
      "id": "de-Pinne-de-noun-1uTw21oV",
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɪnə"
    },
    {
      "audio": "De-Pinne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Pinne.ogg/De-Pinne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinne.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪnə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "tiller"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "roderkult"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekne dümen kolu"
    }
  ],
  "word": "Pinne"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nuckelpinne"
    },
    {
      "word": "pinnen"
    },
    {
      "word": "Ruderpinne"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch pin(ne) entlehnt, das auf germanisch *pennōn „Nagel“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Pinne",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pinne",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pinne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pinne",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolf-Ulrich Cropp",
          "isbn": "978-3-7701-8280-0",
          "pages": "120.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 120.",
          "text": "„In Verlängerung des Ruders ragt eine lange Pinne über einen Teil des Hecks, das aus der Andeutung eines Achterkastells besteht.“",
          "title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Marineausbilder: \"Habe nie geschlagen\". NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 26. April 2018, abgerufen am 11. Oktober 2018 (Deutsch).",
          "text": "Zwei der Offiziersanwärter sollen auf der Tour seemännische Fehler gemacht haben. Sie sollen die Pinne in die falsche Richtung gelenkt oder die Großschot zu früh gelöst haben […]."
        },
        {
          "ref": "Nordtour: Reporter unterwegs: Spätsommer auf dem Darß. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 2. September 2017, abgerufen am 11. Oktober 2018 (Deutsch).",
          "text": "An Bord [lässt] Kapitän Andreas Schönthier auch die Mitfahrer mal an die Pinne."
        },
        {
          "ref": "Karl-Heinz Lotz: Die illegale Bildungsreise. In: Deutschlandradio. 19. März 2013 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 11. Oktober 2018) .",
          "text": "„Aber der Sekundenschlaf ist nicht so schlimm, wenn man die Pinne unter dem Arm hat und das Schiff kommt aus dem Kurs, dann ist sofort Zug oder Druck und sofort ist man dann wieder wach.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɪnə"
    },
    {
      "audio": "De-Pinne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Pinne.ogg/De-Pinne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinne.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪnə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "tiller"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "roderkult"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekne dümen kolu"
    }
  ],
  "word": "Pinne"
}

Download raw JSONL data for Pinne meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.