See Pilgerreise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilgerfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallfahrt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pilger und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Pilgerreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pilgerreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pilgerreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pilgerreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pilgerreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pilgerreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pilgerreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pilgerreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Pil·ger·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Zweites Vatikanisches Konzil: Positionsbestimmung der Katholiken“",
"text": "„Mit seiner Pilgerreise ins Heilige Land im Januar 1964 setzte Paul VI. sogleich einen eigenen Akzent in Richtung einer zukünftigen weltfriedenspolitischen Rolle des Papstes und des Heiligen Stuhles.“"
},
{
"ref": "Wahrig Herkunftswörterbuch „Jakob“ auf wissen.de",
"text": "„Die Wallfahrer, die früher von Deutschland aus nach Santiago […] pilgerten, waren überzeugt, dass ihre Pilgerreise sie zum richtigen Heiligen dieses Namens, also zum wahren Jakob, führte, während diejenigen, die den weiten Weg mieden und ein näher gelegenes (falsches) Jakobsgrab ansteuerten, für sie auf einem Irrweg waren.“"
},
{
"ref": "Wahrig Herkunftswörterbuch „Pilger“ auf wissen.de",
"text": "„Viele derjenigen, die sich auf eine Pilgerreise machen, tragen ein Pilgerzeichen mit sich, das sie als Pilger ausweist.“"
},
{
"ref": "wissen.de – was geschah am „29. Dezember 1949“",
"text": "„Das Bundeswirtschaftsministerium teilt mit, dass Devisen für Auslandsaufenthalte nur für Pilgerreisen nach Rom und Kuren in der Schweiz zur Verfügung stehen.“"
}
],
"glosses": [
"religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern"
],
"id": "de-Pilgerreise-de-noun-trc77O~G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪlɡɐˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Pilgerreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Pilgerreise.ogg/De-Pilgerreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pilgerreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"word": "pilgrimage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"word": "pyhiinvaellus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèlerinage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pílagrímsför"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pílagrímsganga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellegrinaggio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"word": "pilgrimsresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peregrinación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"word": "hac"
}
],
"word": "Pilgerreise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilgerfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallfahrt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pilger und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Pilgerreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pilgerreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pilgerreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pilgerreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pilgerreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pilgerreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pilgerreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pilgerreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Pil·ger·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Zweites Vatikanisches Konzil: Positionsbestimmung der Katholiken“",
"text": "„Mit seiner Pilgerreise ins Heilige Land im Januar 1964 setzte Paul VI. sogleich einen eigenen Akzent in Richtung einer zukünftigen weltfriedenspolitischen Rolle des Papstes und des Heiligen Stuhles.“"
},
{
"ref": "Wahrig Herkunftswörterbuch „Jakob“ auf wissen.de",
"text": "„Die Wallfahrer, die früher von Deutschland aus nach Santiago […] pilgerten, waren überzeugt, dass ihre Pilgerreise sie zum richtigen Heiligen dieses Namens, also zum wahren Jakob, führte, während diejenigen, die den weiten Weg mieden und ein näher gelegenes (falsches) Jakobsgrab ansteuerten, für sie auf einem Irrweg waren.“"
},
{
"ref": "Wahrig Herkunftswörterbuch „Pilger“ auf wissen.de",
"text": "„Viele derjenigen, die sich auf eine Pilgerreise machen, tragen ein Pilgerzeichen mit sich, das sie als Pilger ausweist.“"
},
{
"ref": "wissen.de – was geschah am „29. Dezember 1949“",
"text": "„Das Bundeswirtschaftsministerium teilt mit, dass Devisen für Auslandsaufenthalte nur für Pilgerreisen nach Rom und Kuren in der Schweiz zur Verfügung stehen.“"
}
],
"glosses": [
"religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪlɡɐˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Pilgerreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Pilgerreise.ogg/De-Pilgerreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pilgerreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"word": "pilgrimage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"word": "pyhiinvaellus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèlerinage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pílagrímsför"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pílagrímsganga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellegrinaggio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"word": "pilgrimsresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peregrinación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern",
"sense_index": "1",
"word": "hac"
}
],
"word": "Pilgerreise"
}
Download raw JSONL data for Pilgerreise meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.