See Pferdefuß on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Fuß sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Pferdefuß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdefüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pferdefußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pferdefüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pferdefuß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pferdefuße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pferdefüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pferdefuß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdefüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fehlbildung"
}
],
"hyphenation": "Pfer·de·fuß",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pferdefüße sind meist mit Hufeisen beschlagen."
}
],
"glosses": [
"Fuß eines Pferdes"
],
"id": "de-Pferdefuß-de-noun-~lBaKfZZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das klingt zu schön um wahr zu sein. Die Sache hat doch bestimmt einen Pferdefuß!"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "314",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 314 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Duftwolke dachte sich geschwind ein anderes, wie sie meinte, besseres Mittel aus, um dem fatalen Pferdefuß seine Gefährlichkeit zu nehmen: einen kleinen Schwindel.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"negative Begleiterscheinung; unangenehme Bedingung, die in Kauf genommen werden muss"
],
"id": "de-Pferdefuß-de-noun-hM-5uQBt",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Pferdefuß kann angeboren oder erworben sein."
}
],
"glosses": [
"anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes"
],
"id": "de-Pferdefuß-de-noun-Gb-UvVfB",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡feːɐ̯dəˌfuːs"
},
{
"audio": "De-Pferdefuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Pferdefuß.ogg/De-Pferdefuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferdefuß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spitzfuß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fuß eines Pferdes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied de cheval"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piede equino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equinismo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pes equinus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spitsvoet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spissfot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pie equino"
}
],
"word": "Pferdefuß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Fuß sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Pferdefuß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdefüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pferdefußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pferdefüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pferdefuß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pferdefuße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pferdefüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pferdefuß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pferdefüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fehlbildung"
}
],
"hyphenation": "Pfer·de·fuß",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pferdefüße sind meist mit Hufeisen beschlagen."
}
],
"glosses": [
"Fuß eines Pferdes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das klingt zu schön um wahr zu sein. Die Sache hat doch bestimmt einen Pferdefuß!"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "314",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 314 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Duftwolke dachte sich geschwind ein anderes, wie sie meinte, besseres Mittel aus, um dem fatalen Pferdefuß seine Gefährlichkeit zu nehmen: einen kleinen Schwindel.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"negative Begleiterscheinung; unangenehme Bedingung, die in Kauf genommen werden muss"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Pferdefuß kann angeboren oder erworben sein."
}
],
"glosses": [
"anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡feːɐ̯dəˌfuːs"
},
{
"audio": "De-Pferdefuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Pferdefuß.ogg/De-Pferdefuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferdefuß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spitzfuß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fuß eines Pferdes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied de cheval"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piede equino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equinismo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pes equinus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spitsvoet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spissfot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pie equino"
}
],
"word": "Pferdefuß"
}
Download raw JSONL data for Pferdefuß meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.